Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

6651Legal documentYevr.-Arab. I 1700.29
Document date
Sivan 1467 Seleucid (22 May 1156–20 June 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Maʿrūf owes 1 dinar and 26.5 dirhams to Sālim al-Ṣayrafī b. Abū Saʿḍ Ibn al-[...].
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9417
View document details
6652Legal documentYevr.-Arab. II 1370
Document date
19 Kislev 1857 Seleucid (24 November 1545 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal contract, Qaraite. Dated: Tuesday, 19 Kislev 1857 Seleucid, which is 1545 CE. Location: Probably Cairo. Venue: House of Eliyyahu b. Fayrūz Rosh Bet Din. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27915
View document details
6653Legal documentDK 324
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in Judaeo-Arabic. Draft, with extensive corrections. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? This document is long, rich, and damaged. Dating: Perhaps …
Related People
1
Tags
- captives
- tyre
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34072
View document details
6654Legal documentJRL G 63
Document date
29 Dhū l-Ḥijja 1002 Hijrī (15 September 1594 CE)
Primary language
Arabic
Marriage contract in Arabic script. Dated 29 [Dhū] l-Ḥijja 1002 AH (1594 CE). The JRL catalogue lists the date as 31 January 1680 (29 [Dhū] …
Recto, main text
1. الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين وصلى الله على سيدنا
Recto, main text
1. Praiseto God, lord of the universe. The (best) outcome is for the pious.
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2024
PGPID
40136
View document details
6655LetterENA NS 7.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a woman whose husband had abandoned her with Muslims. "In this fragmentary letter a woman bitterly describes her marital misfortunes. Her …
recto
1. כאן פי כרוגי . . מצלחהם פאמתלת מ[א]
2. אמרתם בה וכרגת אנא ובנת תמניה
...He lodged me among the gentiles, and he went in with his father
to spend the Sabbath in Cairo. I passed two years this way
without his father (brother?)
Related Places
2
Tags
- appeal
- divorce
- iftida'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6914
View document details
6656LetterT-S 12.122
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from the community of Kiev on behalf of Yaʿaqov ben R. Hanukkah. He had been seized by Christian creditors (goyim) of his …
1. ראשון שבראשון המעוטר בכתר אחרון וראשון
2. שומע קול לחשון ומקשיב ניב ולשון ינצרם
3. כאישון ויושיבם עם נחשון במרום מראשון
4. אנשי אמת שנאי בצע גומלי חסד ורודפי…
...So now, O our masters, raise up your eyes to heaven
and do as is your goodly custom, for you know how great is the virtue
of charity.
Related Places
2
Tags
- communal
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3094
View document details
6657LetterT-S G1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, continuing onto recto between the lines (secondary use): Letter describing a requisition (muṣādara) carried out against a whole town, in which Muslims, Christians, Samaritans …
אלגדיד ואלבקיר אלגדיד מתאע אלסבת ומא ביע יחצר
Recto (continuation of letter):
1. לא אדכל גיר ליברא דין מן תמן אלפלפל לעל אכדה ואדכל
Related Documents
1
Tags
- state
- torture
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3923
View document details
6658Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Nisan 5324 Anno Mundi (7 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#63) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Nisan 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41477
View document details
6659Paraliterary textT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August 1816 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
" (2) "The debts owed by Büyük Hanım ("the Great Lady") the mother of Tursum Basha (טורסום באשא) who is in the harem palace of Muḥammad ʿAlī to Jamīla bt.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 19th c
- geomancy
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18740
View document details
6660LetterT-S K15.18
Document date
1647 Seleucid (October 1335 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Pledges for charity on Sabbath lekh lekha of the year 1647, the third week of the Jewish liturgical year, falling in October 1335 (Goitein). The …
1. שבת לך לך אסמו ללפ[קרא]
2. הד' מר ור שמואל הדיין הכה[ן
3. 20
4. אלשיך אלמופק אכיה יצחק
5. 5 5
6. אלכ' יוסף אלשיך צדקה אלשיך
7. 5 10 5
8. אברהם אבן נגיב נאצר בן יעקב
9. 1 1
10. …
Tags
- 14th c
- communal
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4611
View document details
6661LetterBodl. MS heb. c 72/32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: vertical strip containing the right side of recto. Probably addressed to Moshe b. Yehuda. Dating: Last quarter of the 15th century. …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34186
View document details
6662LetterCUL Or.1081 J46
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Upper right piece. The sender seems to be rebuking the addressee. Headed by Proverbs 1:7 (יראת ייי ראשית דעת …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19877
View document details
6663State documentENA 2846.6 + ENA 2846.7
Primary language
Arabic
Verso: State document, two lines preserved and one partial line above. Due to water damage or perhaps long-term pressure and ink transfer, the document bears …
1. فاما مقدار ما يحتاج | اليه من الصف(؟) المغربية(؟) فذكر المستخدم المذكور
2. ان الذي قدره منه في | السنة من الجالية خمسين الف واربع مائة مثقالا
Tags
- cmp
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40429
View document details
6664Literary textENA 3216.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (נאצר אנא האדא שגלי קד צגת מענ …
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34571
View document details
6665LetterENA 4101.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …
1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
6. ישמרם…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
796
View document details
6666LetterJRL B 5970
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer wants the addressee to meet with somebody. The writer may be a teacher. He describes what a certain mother …
Tags
- education
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28815
View document details
6667LetterJRL Gaster heb. ms 1760/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower left fragment: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). He has sent two notes, one with Abū l-Ṭāhir and one …
Related Documents
1
Tags
- moshe b. levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32318
View document details
6668LetterMoss. II,165.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (right side of recto). He previously sent something with Yūsuf b. al-[...] …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16874
View document details
6669LetterT-S 8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Sicily by a widow to her son, Abu Sulayman Dawud b. Na'aman in Barqa, asking him to take care of his brother …
וסלם עליך | ורחמת אללה | וברכתה אלסלם | ואלסלם אליך
Verso. Top margin. Address.
אלי אבי סלימאן דאוד אבן נעמן מן ואלדתה
אטאל אללה בקאה יצל ברקה אן שאללה
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3664
View document details
6670LetterT-S 12.334
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment (missing the upper right corner), mercantile, from someone to "my maternal uncle [...] Avraham b. Salih b. [...]," probably 11th century. The writer …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19946
View document details
6671Paraliterary textT-S 28.11
Paraliterary text: a calendar for the years 1207–1212 CE. (Information from CUDL) Verso is a letter (IB II, 67; PGPID 5459), in a different hand, …
Related Documents
1
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40224
View document details
6672LetterT-S Ar.48.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to an unidentified physician. In Judaeo-Arabic. The format is notable: written in a narrow column, with the width of the margin almost equal …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21190
View document details
6673LetterT-S NS 224.93 + T-S NS 225.25s + T-S NS 224.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Probably to one of his brothers. Mentions the capitation tax; a wife; someone who is perishing …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24095
View document details
6674LetterT-S NS J389
Letter in which a man who calls himself the father of the cantor who is "sick, poor, and naked" asks a prominent physician to arrange …
Recto
1. Truth
2. I kiss the ground before and inform my master [...]
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8780
View document details
6675Legal documentYevr.-Arab. II 1371
Document date
27 Kislev 5346 Anno Mundi (18 December 1585 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Kislev 5346 AM, which is December 1585 CE. Venue: the Dār al-Khāzin synagogue (which makes it possible to infer …
Recto
1. ב׳׳ה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאח נהאר אלכמיס כ׳׳ז שהר כסליו סנה ה׳ש׳מ׳ו׳ ליצירה
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27916
View document details
6676Legal documentAIU VII.D.43
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document of ḥaliẓa, probably from the first decade of the 18th century (the year is very faded but appears to begin 546[.]). Shelomo b. …
Tags
- 18th c
- halisa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30539
View document details
6677List or tableAIU VII.F.96
Writing exercise. The instructor wrote out the Hebrew alphabet in model handwriting for a student to practice. The student's surname is listed on the right …
Tags
- 18th or 19th c
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30703
View document details
6678Paraliterary textBL OR 5566D.27
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: excerpts of Arabic poetry, transcribed into Judaeo-Arabic. The poem beginning in line 6 is credited to Qays b. al-Mulawwah (Majnun Layla) in some anthologies. …
Tags
- arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19269
View document details
6679State documentBodl. MS heb. e 105/48
Primary language
Arabic
Official-looking document in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37704
View document details
6680LetterCUL Or.1081 2.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, small fragment. 7 lines of Hebrew blessings with wide line spacing. In the margin there is a reference to petitioning/complaint and a prayer that …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19850
View document details
6681Unknown typeENA 979.13
Primary language
Arabic
Verso: Fragment of a document in Arabic. Medieval-era. Only two lines are fully legible, with a basmala followed by "بان يطلق الشيخ الاجل". ASE/YU/MCD. NB: …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40545
View document details
6682LetterENA 2591.16
Letter from Egypt, late, to Moshe Franko in Jerusalem, written in beautiful Hebrew. The writer mentions that he had left Saloniki. The recipient's wife, Dona …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11961
View document details
6683Legal documentENA NS 20.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notes from a lesson given by Maimonides. There is a fingerprint. See analysis and edition in Friedman, "Notes by a Disciple in Maimonides' Academy Pertaining …
Tags
- maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12871
View document details
6684LetterENA NS 45.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …
Recto:
1. בש רח
2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
Tags
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12148
View document details
6685LetterENA NS 78.6
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter in Hebrew. There is a poetic introduction with praises. In the margin refers to "his son my master the Rav" …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13826
View document details
6686LetterJRL G 18
Primary language
Hebrew
Draft of the opening lines of a letter to the Nagid. Dating: Probably late 12th or early 13th century. The title al-Shaykh al-Makīn appears beneath. …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34477
View document details
6687LetterMoss. IV,84.1
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for assistance. In Hebrew. The addressee might be R. Shelomo ha-Ḥazzan. There is a lot of flattery and blessings. The sender used …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36649
View document details
6688LetterNLI 577.6/41
Primary language
Hebrew
Letter fragment sent to Fustat. In Hebrew. Only the opening lines and the upper marginal text are preserved, in two unusually-oriented diagonal blocks. On verso …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27454
View document details
6689LetterT-S 8J39.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …
. . . . . . ] אפצל אלאחואל ואכמל אלמסר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top margin, perpendicular lines.
ואלנא[ | כב יבאע | אל . . . . | וגמיע אל | אסר[ | באיעה | ואלעלאוה | אלזגאג | קד קבצהא | לך סידי | ומר
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3850
View document details
6690LetterT-S 13J16.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan. Dating: approximately 1020 (per Gil) which is supported by the lack of Gaonic honorifics in Shelomo …
כי הגדיל להי[ ] וכתבתי ל[ ] אדוננו גאון שצ
( bottom of the page)
1. תובל בשוש וגיל ליקר האהובים כגק מר ורב אוהבם שלמה בר יהודה ראש
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
970
View document details
6691LetterT-S Ar.39.194
Primary language
Arabic
Letter addressed to a woman (al-sitt al-jalīla). In Arabic script. Fragment (right side only). Not much of the content is preserved. On verso pen trials …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20807
View document details
6692Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Document date
Kislev 1451 Seleucid (October 1139–November 1139 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 9: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 3 ounces of lemon and …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39124
View document details
6693Legal documentT-S AS 122.81
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal query in Judaeo-Arabic, with a few words written in Arabic script. Concerning a poor man who may wish to break an engagement. On verso …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29219
View document details
6694LetterT-S AS 146.123
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a letter to Eliyyahu the Judge. The reports his happiness when he learned of the health of various people (al-mawālī …
Tags
- judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17352
View document details
6695List or tableT-S AS 147.162
Primary language
Greek/Coptic Numerals
On verso there is a neat table of all the Greek/Coptic numerals in ascending order from 1 to 900,000 (the symbols start repeating after a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37767
View document details
6696List or tableT-S AS 152.225 + T-S AS 152.224
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts. On the recto the title al-qādi appears as part of the only full account listed. Based on the scribal hand, this document is …
Related Documents
1
Tags
- account
- qadi
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18339
View document details
6697Legal documentT-S AS 153.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document referring to Shemarya b. Sheʾerit ha-Kohen. Apparently a debt contract specifying the payment plan of Abū Sahl (l. 5). On verso there is …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16580
View document details
6698Legal query or responsumT-S AS 168.23
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum/fatwā in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) in which a man is instructed to take an oath concerning, among other things, the …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36586
View document details
6699Legal documentT-S AS 182.278
Document date
621–29 Hijrī (1224–1231 CE)
Primary language
Arabic
Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Fāḍila, who was survived by her son Abū Dāʾūd. Dating: 621–29 …
Praise be to God, the eternal.
Tags
- report of death
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16725
View document details
6700List or tableT-S NS 38a.134
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Possibly state or fisc-related.There is a ḥasbala at the top, marking the end of the previous section. It looks like there …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26134
View document details