Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

551List or tableT-S K15.110
Account of revenue from rent, ca. 1165. Written by Judge Hiyya b.
recto, column I
1. אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
2. י''ו וצף
3. אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב'
4. תמן דאר ר' ישועה א' ורבע
5. אלברג שרכה סאלם י''ז
6. דאר אלזית ז'
7. רבע ד…
Region I, left side
1. (1-2) The compound known as the apartment of Abūʾl-Riḍā, 16½.
3. The compound known as (of) b. al-Muʾaddib, 2.
4. An eighth of Dār …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1328
View document details
552List or tableT-S Misc.22.306
Document date
497 Hijrī (5 October 1103–22 September 1104 CE)
Primary language
Arabic
Large account in Arabic script. Unclear for what. Sums of money are listed together with months of the year.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35958
View document details
553Unknown typeYevr.-Arab. II 1497
Primary language
Judaeo-Arabic
The document contains a blow-by-blow account of what various messengers said about the ripening of the barley crop and what ensued.
Tags
- aviv
- qaraites
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28004
View document details
554List or tableENA 3729.6
Primary language
Arabic
A few Hebrew characters also appear in the otherwise Arabic script commercial account. A list of communal contributions (?).
Tags
- dimme
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12744
View document details
555List or tableENA 3916.6
Primary language
Arabic
Accounts, medieval-era. Two of the account entries on the recto list the names of qadis: al-qāḍī Shihāb-Allah .... al-Ḥamāmī and al-qāḍī M..allah al-...
Tags
- cmp
- qadi
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40278
View document details
556State documentENA 3952.1
Primary language
Arabic
Likely a fragment of a fiscal account. There are four text blocks arranged in a grid, each headed by the name of a person written in larger letters (e.g., Naṣr b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10526
View document details
557LetterENA NS 71.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The writer excuses himself from attending in person on account of the illness of a female slave (ll. 7–8).
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10065
View document details
558List or tableENA NS 83.16
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Account in Arabic and Greek/Coptic numerals set off into squares.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14192
View document details
559Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.19
Document date
Av 1451 Seleucid (1140 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay on account of the household of Amīn al-Dawlā 100 dinars.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18989
View document details
560State documentT-S NS 306.110
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Official-looking accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably an account of state properties (amlāk). Contains an ʿalāma "Allāh Ḥawlī". The accounts are organized with months of the hijrī calendar followed by sums of money.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25137
View document details
561Legal query or responsumYevr.-Arab. I 1700.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Regarding a partnership in which one party has contributed all the capital and in which the ṣāḥib al-māl does not render an account to the other. (Information from Goitein's notes.)
Related Documents
5
Tags
- legal query
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31849
View document details
562State documentAIU XII.15
Primary language
Arabic
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt al-māl al-maʿmūr min māl al-jawālī," followed by names like wa-walī Butrus b.
Tags
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- jaliya
- jizya
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30928
View document details
563LetterENA 2727.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Flattering greetings are sent to Eliyyahu the Judge and his son Abū Zikrī. The account on verso may be in the hand of Shelomo b.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12324
View document details
564State documentENA NS 39.28
Primary language
Arabic
Multifragment. Bottom fragment: Account, possibly fiscal, in Arabic. Mentions names followed by numbers.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40525
View document details
565State documentStras. 4110/57
Primary language
Arabic
Fiscal account, or possibly commercial. Mentions sums of dinars, places, and the phrase 'al-tawqīʿāt al-afḍaliyya.'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39098
View document details
566LetterT-S AS 145.210
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso there is a piece of an earlier account in Arabic script. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17282
View document details
567State documentT-S AS 206.289
Primary language
Arabic
State account of some kind, headed "72 ghulāms(?)... for each of them in a day...," and underneath entries such as "1/6 + 1/8 irdabb."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38008
View document details
568List or tableT-S Misc.8.62
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1058.
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי
3. אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא
4. לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ
recto
1. (1–3) בשם אלוהים הנורא, מכירת הדינרים 'אטראבלסי' ו'חסני', לחובת אבו עמראן מוסא. בתחילה, שישים דינר, מהם
4. (5-4) ל"א, שנמכרו בער כ"א קיראטים…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6069
View document details
569LetterYevr.-Arab. II 1468
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Also contains five items from a list or account.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27994
View document details
570LetterT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, written in late 1065 (Gil). […] This exchange of accounts suggests that this particular business relationship that had lasted several years was hereby ended. According to Gil, the account and the letter were sent by Zakharya b. Yaʿqūb b. al-Shāma in Tripoli, Libya.
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ור…
recto
1. (2-1) ….נמכר לאחר שהפליגו האוניות ב.... באלול, באותו תאריך. עטיה בן אלעלאש, נ"ג רטלים, נ' דינר ; …. אלנפוסי, כ"ו רטלים וחצי, ה' דינרים;
3. שותפ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4219
View document details
571LetterBodl. MS heb. c 64/6
Document date
5508 Anno Mundi (5 September 1747–22 September 1748 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1747/48 CE (508 = בשרו), from the Jewish community of Tiberias to the Jewish community of Pisa, begging for financial aid on account of debts owed of 10,000 arayot. Their shaliaḥ is Masʿūd Bonan.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31242
View document details
572List or tableENA 1822a.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in the hand of Nahray b. Nissim, mentions men in his circle.
1, left side
1. נקל מן אבי אלכ'יר דינרין ודינרין
2. [ ] הי ש'ח' דנאניר ח דנ'א' קבצת תליס
3. [ ]בוע אולאד חדאד מא סאלת ר' אברה…
א:
1. (1–2) הועבר מאבו אלכיר: שני דינרים ועוד שני דינרים; …. שהם ש׳׳ח דינרים; ח׳ דינרים …. קיבלתי שק.
3. (3–4) …. בני חדאד, שביקשתי מר׳ אברהם שיוביל או…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
654
View document details
573Credit instrument or private receiptMoss. IXa,2.23
Primary language
Arabic
Possible fragment of a fiscal account on verso.
Related Places
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36628
View document details
574List or tableT-S Ar.30.288
Document date
5452–57 Anno Mundi (1691–1697 CE)
Primary language
Ladino
Account register. In Ladino. 3 bifolia. Dated 5450s AM, which is 1690s CE.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20404
View document details
575List or tableAIU XII.103
Document date
2 Rajab 1219 Hijrī (7 October 1804 CE)
Primary language
Arabic
Late account in Arabic, along with sums. Dated 2 Rajab 1219 AH (10 October 1804 CE).There is introductory text saying that this is the blessed register of what is owed by Ibn al-Muʿallim Yūnus (or Yūsuf?)
Tags
- arabic script
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31014
View document details
576List or tableBodl. MS heb. c 50/14
Document date
6 Heshvan 1527 Seleucid (1 October 1215 CE)
Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE).
recto
1. אלמצרוף פ[י] דאר בן פינחס
2. בתאריך יום אלה אלסאדס
3. מן מרחשון קכ''ז לשטרות
4. עתלה וזאן גיר חמולה
5. ¼ ½ ½1
6. סכן גדא אסאפין // סלבה
Recto
1. Spent in Dār b. Pinḥas
2. on the date of Thursday, the 6th
3. of Marheshwan, 127 of the documents:
4. (4-5): a crowbar, ¼. The weigher of the lime, ½. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
555
View document details
577List or tableCUL Or.1080 J119
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil).
recto - left side
1. بسم
2. אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
3. קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
4. פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
5. כז …
recto, left side (א)
1. (1–5) בשם (אלוהים); הוצאות ברים מן החלק שלי בבוציר: קי"ח דרהמים; הוצאתי בשביל בן אללכלאכי(?), י"ג ושליש; בעד התמורה של .... לעב…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5650
View document details
578List or tableENA 1822a.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230.
a
1. אלדאר אלמגאורה לה
2. סכן אלמבייץ טבקה ד
3. [טב]קה סכן עתמאן פואל
4. ד
5. דרב סלסלה
6. רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
7. …
Recto
1. The compound that is adjacent to it
2. The apartment of al-Mubayyiḍ, the ṭabaqa, 4.
3. The ṭabaqa (which is) the apartment of ʿUthmān Fawwāl,
4. 4.
5. Dar…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
649
View document details
579List or tableENA 3735.8
Primary language
Hebrew
Account in Hebrew, a list of debtors. The currency given is peraḥim. […] For a similar scribal hand and accounting layout, compare with: T-S NS 321.7c (PGPID 25540).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9893
View document details
580List or tableJRL B 2301
Primary language
Judaeo-Arabic
Late, detailed, narrative account entries in Judaeo-Arabic. The paleography and coinage in use (Ottoman jadīd) support a dating estimate of 16th- or 17th-century.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28426
View document details
581List or tableMIAC 227
Document date
1923 (1923 CE)
Primary language
Arabic
Account statements for the Shabbat Aḥīm Synagogue in New Cairo – 1923-1924CE – Museum of Islamic Art – (number 227) – in Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34930
View document details
582List or tableMIAC 262
Document date
1933 (16 April 1933 CE)
Primary language
Arabic
Account of items with quantity and value (Fāyiẓ[?])
Tags
- 20th c
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34934
View document details
583State documentMoss. IXa,2.55
Primary language
Arabic
Fiscal account. Contains at least two registration marks, one of which is الحمد لله وبه توفيقي.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36690
View document details
584List or tableT-S 13J28.10
On verso and spilling over onto the margins of recto: account and a list of at least 82 indigent people, including at least 14 Europeans, in the hand of Mūsā b.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33773
View document details
585List or tableT-S Ar.30.74
Private account by Barhun b. Musa ha-Tāhartī to his business partner, probably in Sicily. 1057.
recto - left side
1. והדא אכר מא פאצלתה עליה [ ]
2. ענדך ענדך מן [ ] קמח לאכתך [
3. כג רבאעי ורבע אוצל פי גמלה אלכלטה ה רבאעי[ה
4. …
1. …. (2−1) וזה מה שביררתי: בסופו של דבר.... שהוא חייב.... אתה חייב בעד . חיטים לאחותך ....
3. (3 – 4) כ"ג רבעי דיגר ורבע; נשלחו במסגרת השותפות ה' רבעי…
Related People
1
Related Places
5
Tags
- al-tahirti
- sicily
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6006
View document details
586List or tableT-S Ar.35.137
Primary language
Arabic
Business account in Arabic script. Maybe from a druggist. Very detailed.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36196
View document details
587Literary textT-S Ar.38.89
Primary language
Arabic
This narrative ends with a second-person address, perhaps directed at the person for whom the account was written: "wa-ʿlam dhālik wa-ʿmal bi-ḥasabihi. . ."
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40697
View document details
588List or tableT-S AS 146.387 + T-S AS 146.388
Primary language
Judaeo-Arabic
Two long vertical strips from an account ledger in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mainly in Judaeo-Arabic with some Arabic script.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16792
View document details
589List or tableT-S AS 186.118
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Some or all of the list is for items for the synagogue at Dammūh, including: "hot oil" (lamp oil, likely linseed), "good oil" (olive), pullets (farārīj), a watermelon (biṭṭīkha), soap (ṣābūn), and sulfur (kibrīt).
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22563
View document details
590List or tableT-S AS 205.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a merchant's account ledger. Dating: 11th or possibly 12th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22729
View document details
591List or tableT-S AS 214.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions a sum of dinars and 5 qirats; a balance; a sixth; and a complete amount (דינ וה קראריט . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22873
View document details
592State documentT-S H6.46
Primary language
Arabic
Account in Arabic script, probably fiscal based on the hand and the extravagant line spacing.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42114
View document details
593State documentT-S NS 102.154
Primary language
Arabic
On fol. 3v, righthand side, there are various jottings, including one phrase that looks like it is from a fiscal account referencing agriculture: فالذي اشمل عليه المتحصل من . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39150
View document details
594State documentT-S NS 143.54
Primary language
Arabic
The sender expresses his gratitude to the addressee, who may be referred to as al-mawlā al-shihāb(ī). Mentions an account (ḥisāb) and a dīwān. Reused for piyyut on verso.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23656
View document details
595List or tableT-S NS 154.160
Private account by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. Around 1058.
recto
1. ואנפק כרי איצא ברסמה [
2. וקפה ניל לואחי וזנהא בצרף בוזן אלצנאעה
3. ש רטלא אלתמן סד דינ ורב
4. הבה וחמל קי…
recto
1. (2−1) והוצאנו עוד על שכירות (אונייה) בשבילו ....; סל ניל 'לואחי', משקלו בהמרה על פי משקל 'דאר אלצנאעה'
3. (3–5) ש' רטלים; התמורה ס"ד דינר ורבע…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6070
View document details
596State documentT-S NS 317.36c
Document date
329 Hijrī (6 October 940–25 September 941 CE)
Primary language
Arabic
Small fragment of an Ikhshīdid fiscal account. See tag for similar documents. This one mentions the year 329 AH = 940/41 CE.
Tags
- ikhshidid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41898
View document details
597List or tableT-S NS J28
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060.
Recto, left side
1. אבו עמראן כאמה דינ' ונצ'
2. אלעצאר סג' מתכת ג' צאפי ט' ותלת
3. ב' כ'אם צאפי
4. ומן חגאג בקיה' אלמחירתי…
Related People
1
Tags
- account
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6113
View document details
598List or tableT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is an earlier draft.
verso
1. אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
2. ענד אלשיך אבראהים אלפרנס
3. ען שהר אדר אלפקיה
4. דרהם ונצף תלתה ונצף
5. רמי תראב נגאר
6. דרהמין דרהם
7. ונצף ונצף
8. גראמה קיראטין …
Verso
1. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir, the beadle,
2. by al-Shaykh Ibrāhīm the parnās:
3. (3-4) For the month of Adar, 1½ dir. Al-Faqīh, 3½.
5. (5-7) Remova…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1432
View document details
599Literary textYevr. II A 1808
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary account in Judaeo-Arabic of the episode of the Toledo Qaraites who arrived in Cairo in 1465 CE.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38479
View document details
600State documentENA 3253.3
Primary language
Arabic
One line is partially preserved with two more words on the line underneath. Fiscal account? The word at lower left may be ghilmān. Note that the FGP image has more text visible than the ENA image.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41535
View document details