Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

5451LetterAIU VII.E.176
Document date
7 Nisan 5568 Anno Mundi (4 April 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 7 Nisan 5568 AM, which is 4 April …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30464
View document details
5452LetterBL OR 5544.19
Document date
Adar 5568 Anno Mundi (29 February 1808–28 March 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeẓ to [Karo y Frances] & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: Adar 5568 AM, which is 1807/08 CE. Needs examination …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32160
View document details
5453Legal documentENA 3656.1
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. A damaged bill of gift, 11th century. Might be a join with ENA NS 3.16, but it is too hard to …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11455
View document details
5454LetterENA 3678.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. The hand is distinctive (descenders that sweep to the left) and may be known. Mentions the sister of al-Māwardī ('the …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34272
View document details
5455LetterENA NS 14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note/order addressed to Abū Saʿīd (al-ʿAfṣī?). In Judaeo-Arabic. Giving him an instruction concerning the cup/jug (kūz) of mercury that is with the bearer of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12438
View document details
5456Paraliterary textENA NS 52.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical prescriptions against bleeding, [urin]ary incontinence, melancholia, arthritis, infertility. . . . and for sleeping with whomever one wants to (all it takes is a …
Related Documents
1
Tags
- melancholia
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11163
View document details
5457LetterJRL B 6174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Lovely handwriting. Mentions the addressee's father, the neighbors, and going up to see the Rayyis. On verso there is poetry in …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28836
View document details
5458State documentMoss. IX,43.1-2
Primary language
Arabic
State document, in a chancery hand, fragmentary. Some words read as "bi injāz l-kabīr al-m[" and "yakūn hādhā kulluhu". Document is too fragmentary to glean …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37649
View document details
5459LetterMS 8254.14
Primary language
Hebrew
Letter by Moshe Maimonides. A copy. Following the responsum, there is a copy of Maimonides' letter to Pineḥas ha-Dayyan of Alexandria. (Information from Amir Ashur …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33907
View document details
5460Legal documentNLI 577.1/27
Document date
Ramaḍān 710 Hijrī (22 January 1311–20 February 1311 CE)
Primary language
Arabic
Arabic legal document, iqrār, bottom left corner. There are two fragments under this shelfmark, and it is not immediately clear whether they belong to the …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33614
View document details
5461LetterT-S 8.71
Primary language
Hebrew
Fragment of a 'magnificent' letter of recommendation. In Hebrew. Refers to the bearer's release from prison, and how he is appropriately abashed. (Information from Goitein's …
Tags
- recommendation
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7071
View document details
5462LetterT-S 8.256
Primary language
Hebrew
Only the bottom of the leaf is preserved, possibly a poetic letter or panegyric. Refers to Nathaniel ha-Sar (the 12th-century Gaʾon Nathaniel b. Moses?). (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17173
View document details
5463LetterT-S 8J23.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …
1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
2. שאול הלוי
3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
5. ]. לקצר לסאני וצל אלי…
Tags
- charity
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3690
View document details
5464LetterT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך....
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2899
View document details
5465Legal documentT-S 12.691
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of gift and release granted to grandchildren. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). One of the parties name is …
Recto
1. [ ]דנא לתחתא כן הוה חצר [ ]
2. [ ]נו מני מעכשו ואכתבו וא[כתמו ]
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20055
View document details
5466Paraliterary textT-S Ar.34.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Sermon in Judaeo-Arabic attributed to the late "Rabbenu ha-Gaʾon." On verso there is the remnant of an Arabic-script document, which was torn and reused for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36045
View document details
5467Credit instrument or private receiptT-S Ar.35.299
Primary language
Arabic
Order of payment from ʿAbd al-ʿAzīz. In Arabic script. The addressee is to give the bearer, the sender's trusted agent, the red silk which was …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20641
View document details
5468LetterT-S Ar.42.123
Business letter in Arabic script to Abū l-Ḥusayn b. X b. al-Simsār (son of the broker), in Fustat, from his son. 'Aodeh's transcription is available …
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21095
View document details
5469Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 8v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl of rose and …
Related Documents
26
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39123
View document details
5470List or tableT-S AS 185.61
Primary language
Unidentified (Latin script)
Writing exercises in Latin-script cursive. The letter "X" is repeated on the recto and "I". The ink and prelined paper help to estimate the dating …
Tags
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39858
View document details
5471List or tableT-S AS 187.179
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic on recto, one of the entries mentions iron. The scribal hand is difficult to place chronologically, perhaps late medieval or 16th-17th-century. Requires …
Tags
- iron
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39992
View document details
5472Legal documentT-S AS 225.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Small and damaged fragment from a legal deed. Refers to Monday, the 19th or 29th of a month. The name Maḥāsin is preserved. Might also …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22957
View document details
5473State documentT-S H5.129
Primary language
Arabic
Petition to an Ayyubid sultan, possibly Al-ʿĀdil I (13th century), opening only. On verso there is a piyyuṭ, possibly for Yom Kippur. (Information from Khan …
Verso
1. …….
2. [ ا]لهمام ناصر الاسلام غياث الانام سيف المومنين سلطان جيوش المسلمين
3. خليل امير المومنين وادام قدرته واعلى ابدا كلمته وانفذ احكامه
4. …
[ ] the heroic, the helper of Islam, the succour of mankind, sword of the believers, sultan of the armies of the Muslims,
the friend of the commander of the faithful, and (may God) cause his power to endure and exalt his word for ever, and execute his judgments
[and] his command.
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35278
View document details
5474LetterT-S K25.240.29
Document date
Nisan/Iyyar 1529 Seleucid (1218 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Bottom of a letter from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides. Dated: 15th day of the ʿOmer 1529 Seleucid, which is …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35464
View document details
5475Literary textT-S NS 209.56
Primary language
Arabic
Hebrew poetry. There are a few words in Arabic script underneath, including "the heart is in pain due to your separation" and a pious expression …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23947
View document details
5476LetterT-S NS 224.208
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Damietta; someone's cousin (ibn ʿamm) Abū l-Surūr who is in Fustat; speaking to 'the Nazir' (Heb.); and …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24010
View document details
5477State documentT-S NS 306.162
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition addressed to the Fatimid caliph based on the beginning invocations and blessings. The name of the petitioner is Ṣandal …
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25167
View document details
5478LetterYevr.-Arab. I 4575
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The main documentary item under this shelfmark is a copy of a letter from Rav Hayya Gaon to Avraham b. ʿAṭā' the Nagid of Qayrawān. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27886
View document details
5479LetterAIU VII.E.100
Document date
1239 Hijrī (7 September 1823–25 August 1824 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim in Alexandria, to his father Me'ir ben Naʿim and to Se[nyor] David ben Naʿim in Cairo. The …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30398
View document details
5480LetterBodl. MS heb. d 66/71
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Ḥananel, who receives about 10 lines of titles. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. Only three lines are …
Related Documents
1
Tags
- 13th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19421
View document details
5481LetterENA 2747.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa to two notables, one of whom is ha-Sar Shemuel. In Judaeo-Arabic. The first 15 lines are formalities. In the bottom 8 lines …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12042
View document details
5482LetterENA NS 39.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The writer asks for tidings of the Nagid Abū l-Ḥ[asan?]. Abū l-Faḍl told the writer …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . [
2. כתירה ויזכהו לבנין קדשו וש[
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11151
View document details
5483LetterMoss. Ia,6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, very deferential. The writer has been slandered by somebody and wishes the addressee to write to Abū Kathīr Efrayim b. Meshullam (dated …
1. ] התקועה
2. ] . הגדול ישמריהו צורינו וישימהו
3. לשם ולתהלה בכל הארץ וצלת אל
4. מכאתבה ואמתתל אלממלוך אלמרסום
5. לה מן אלמולא ושכר אללה תעלי אלוצולה
6. מ . . . בת א…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26672
View document details
5484LetterT-S 10J14.3
Primary language
Hebrew
Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …
1. . כומות השלומות לה חב[
2. רצופות להחפות ולהגבר [
3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
5. נוחו בגן בישתני:[
6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
7. נת…
Related People
1
Tags
- 11th c
- babylonian geonim
- communal
- efrayim b. shemarya
- illness
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2857
View document details
5485Legal documentT-S 12.55
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Qalyūb. Dating: 1205–37 CE, as the document is intended to reach Avraham Maimonides. The community asks the Nagid to reappoint Tamīm b. …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- muqaddam
- provincial politics
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7139
View document details
5486LetterENA NS 58.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The story is interesting but fragmented. Refers to a girl (ṣabiyya) who is in an agitated state (takhruj min …
מעהם פי הדא אלכבט ולו סרקת אלסעה ד[
Recto - margin
1. ]יכל לילה תפתח אנצאף
2. ]יד אכי ינאם באלליל פי
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35509
View document details
5487Legal documentT-S 16.222
Inferred date
1128–1164 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
(Information from CUDL and Gil, Documents, pp. 262 #50)
1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל
3. …
He will pay 9 2⁄3 dinars every year, in the month of
Tishri, after 1 2⁄3 dinars have been computed tohis credit by monthly payments during the eleven previous months, to the end of his lease.
Related People
1
Tags
- 12th c
- account
- heqdesh
- lease
- qodesh
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1719
View document details
5488LetterT-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 + T-S AS 207.179 + T-S AS 207.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. All four fragments likely belong to the same letter. T-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 is almost a direct join, and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22770
View document details
5489LetterBodl. MS heb. c 64/2
Document date
5449 Anno Mundi (25 September 1688–14 September 1689 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1688/89 CE (תגילו = 449), from the Jewish community of Izmir to the Jewish community of Pisa, following the economic distress …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31238
View document details
5490LetterT-S 13J35.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his prospective father-in-law. In Judaeo-Arabic. Expressing his enthusiasm about the future connection (ittiṣāl) with him and stating to have heard …
Recto
1. לו דהבת אן אשרח מא אנא פיה מן אל
2. תאסף עלי מפארקה מולאי אלשיך אלואלד
Related People
1
Tags
- marriage
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8087
View document details
5491LetterT-S AS 158.173
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. Fragment (lower half of recto). Mentions the qāḍī Ibn al-[...] and someone called …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22384
View document details
5492LetterBodl. MS heb. d 74/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint addressed to a Gaon by a son-in-law of a man who left one quarter of a house to an infant daughter and another quarter …
1. אלממלוך[. . . . .].
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2564
View document details
5493LetterENA 4045.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Abū l-Majd and Abū l-Faraj to 'the kind brother' (al-akh al-shafīq) Abū ʿAlī and to Abū Manṣūr. In rudimentary hand and spelling. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11931
View document details
5494LetterMoss. III,107.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a petition, or possibly a letter in response to a petition. Referring to a woman who "seeks the gate of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41650
View document details
5495LetterT-S 8J36.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Ishāq. In Judaeo-Arabic, with a postscript in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the delivery of a consignment of peas …
1. וא<ח>בת יא שיך אסחק
2. באנך תאכד מן אלג<מ>אל
3. אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
4. רטל באלמצרי ואן אלממלוך
5. אוצלה חמולתה ולם תעטיה
6. אגרה ואנך סאעת וצלה
7. תביעה במהמא פ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3813
View document details
5496LetterT-S 12.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
1. [כתא]בי אטאל אללה בקא [מולאי] אלח[בר ואדאם עזה] ותאידה מן אלקודס
2. [ ] מן אלול וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק [אליך שדיד קרב אללה עז וגל
אל]אגתמאע
1. [בך בהדא…
Related Places
2
Tags
- daniel b. azarya
- eli b. ezekiel
- eli b. hayyim
- epidemic
- jerusalem
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1683
View document details
5497LetterT-S Ar.54.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Earlier text:Recto and verso (original use): Letter in Judaeo-Arabic from a man named ʿAmīd to his "father." Dating: likely no earlier than ca. 13th century …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21272
View document details
5498Legal documentT-S AS 179.284
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: Mentions "497" which is likely referring to a hijrī year, in which case this would date to ca. 1103/04 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36764
View document details
5499LetterT-S AS 219.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: A mirror imprint of T-S AS 219.129, but much easier to read. Business letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Mentions people such …
Related People
4
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22915
View document details
5500LetterBodl. MS heb. d 74/45
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Mercantile letter reporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars …
1. וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
2. ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
3. אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2569
View document details