Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

595 results

Sort by

451List or tableJRL C 171
Document date
23 Tishrei 5586 Anno Mundi (5 October 1825 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists in Judaeo-Arabic and pen trials of the Arabic alphabet that can be dated on the recto to the night of Simchat Torah of [5]586 …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32021
View document details
452State documentJRL Genizah Ar. 262
Primary language
Arabic
Fiscal (or other?) receipt. Arabic writing, Coptic numbers.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31782
View document details
453LetterMoss. II,138.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a letter. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Probably addressed to Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi, and related to T-S 8J40.1 (PGPID …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26702
View document details
454Paraliterary textMoss. IV,23
Primary language
Arabic
Recipe in Arabic script for compounding hiera picra. ASE
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33874
View document details
455Credit instrument or private receiptMoss. IV,72.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Arabic script. Needs examination. Verso: Informal note from Shelomo (probably Shelomo b. Eliyyahu) ordering several medicinal syrups from Abū Isḥāq to …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26830
View document details
456LetterNLI 577.3/8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yehuda to an unknown addressee. Written in Judaeo-Arabic. Distinctive (Levantine or Iraqi?) handwriting. Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27440
View document details
457LetterT-S 10J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
1. שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
2. וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
3. ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
4. הזמן לכבוד ג…
1. I send peace unbounded and infinite / and multitude of blessings like sand and dus[t]/,
2. and everlasting covenant which will not be broken, / glorio…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2826
View document details
458List or tableT-S 12.7
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
9691
View document details
459LetterT-S 12.38
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script. The Arabic document is the first page of a letter. The formulaic greetings extend to three lines from the bottom, …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32782
View document details
460LetterT-S 12.192
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Moses Maimonides (in his own hand with his own signature), in Fustat, to al-Shaykh al-Thiqa, in Minyat Zifta. Dating: ca. 1168–1204 CE, based …
1. May God grant long life to your excellency, my prop and support, the elder "the Trusted" (al-Thiqa)
2. "the Trustworthy" (al-Amīn), and perpetuate your…
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
19915
View document details
461LetterT-S 12.389
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
3. ואלח…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך,
2. מפסטאט, בה' באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת האוש…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3149
View document details
462List or tableT-S Ar.20.5
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Booklist in Arabic script listing individual Epistles (of the Brethren of Purity) that have been copied and bound and into how many majallāt and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20222
View document details
463Paraliterary textT-S Ar.30.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Judaeo-Arabic recipe involving starch (nashā'; not "starch of Isaac" but yuṣḥaq = let it be crushed), and some jottings in Arabic script including Coptic …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20291
View document details
464List or tableT-S Ar.30.18
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script for three types of indigo. See Goitein's index card for further information.
Tags
1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
8173
View document details
465List or tableT-S Ar.35.10
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Most of the fragment consists of accounts in rudimentary Judaeo-Arabic. The word ṭibbī appears in several places, but the names of the commodities are tricky …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20596
View document details
466LetterT-S Ar.35.118
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: An Arabic note with instructions. "Send to Alexandria with the ghulām of Ibn al-Falā[tī?] 5 1/2 manns of aloe wood (ʿūd), to be delivered …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20601
View document details
467LetterT-S Ar.38.1
Primary language
Arabic
Letter in Arabic in which a teacher reports to "my lord the Kohen" that the boy Mūsā had come to school after having absented himself …
1. اعلم الموﻻ الكاهان وفقه الله تعالى
2. ان موسى اليوم دون اﻻيام دخل
3. وقدامى صغير يقرا قلت له خذ
4. الفر[اشا واقرا اربع خمس دفوع حتا
5. يفرغ الصغير حلف بالله تعا…
Recto
I inform my lord, the Kohen, may God, the exalted, give him success, that Mūsā, after some days of absence, entered the school while a boy was …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1258
View document details
468LetterT-S Ar.38.7
Primary language
Arabic
Informal note from Abū Naṣr to Menaḥem. In Arabic script. It seems that the sender is urgently ordering medicinal powder for dysentery (safūf al-zaḥīr) and …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20754
View document details
469List or tableT-S Ar.40.53
Business account in Arabic script, lengthy, ca. 1055, with a list of bankers and money changers and their locations. Also contains a list of pharmaceutical …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8266
View document details
470LetterT-S Ar.40.117
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21024
View document details
471LetterT-S Ar.42.153
Primary language
Arabic
Letter of appeal for charity. In Arabic script. Written in two columns. Asking the addressee to exchange the writer's possessions for food. Mentions Abū ʿAlī …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21109
View document details
472LetterT-S AS 185.208
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Letter in Arabic script to Sitt Nadd, probably from her husband. The writer rejoiced at the news of her deliverance (khalāṣ) (childbirth? or from …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22557
View document details
473Unknown typeT-S K24.32
Primary language
Spanish
Fragments in Latin script, probably in Spanish. Calligraphic. 4 folios. The third folio may also have Arabic script on it. Needs examination.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32694
View document details
474Unknown typeT-S K24.39
Primary languages
Arabic, Coptic
Original text: Three lines in calligraphic Arabic script. Possibly part of a document. Prayers for Muḥammad are clearly legible (الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32701
View document details
475List or tableT-S Misc.10.122
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Arabic. Verso: Formulary for a love spell in Judaeo-Arabic, Hebrew, and Aramaic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23254
View document details
476LetterT-S Misc.22.310
Document date
10 August 1865 CE
Primary languages
Arabic, Italian
Petition addressed to the Italian consul in Cairo. Dated 10 August 1865 CE. Information from FOTM: "Although the majority of the material preserved in the …
recto
(folio 1, ln. 19-26)
essere entrati con forza nella casa di campagna del sottoscritto e preso dalla stalla le due vacche di sua proprietà e ten…
recto
(folio 1, ln. 19-26)
...the fact that the aforementioned administrators [of Ibrahim Bey] entered by force the country house of the undersigned …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23323
View document details
477LetterT-S Misc.25.60
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note (ruqʿa). In Arabic script. Perhaps containing detailed orders of payment--consists almost entirely of sums of money and begins with the word "yaṣil." …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23356
View document details
478Credit instrument or private receiptT-S Misc.28.29
Receipt in Arabic and Hebrew script for a purse full of coins from Nahray b. Nissim to Mūsā b. Abī l-Ḥayy in Alexandria.
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
30117
View document details
479State documentT-S NS 111.140
Document date
Dhū l-Qaʿda 495 Hijrī (17 August 1102–15 September 1102 CE)
Primary language
Arabic
Report from a Fatimid official. Dated: Dhū l-Qaʿda 495 AH (August–Sept 1102) — but this reading might be incorrect. Talks about the cutting off of …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23562
View document details
480LetterT-S NS 125.103
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. The writer mentions visiting Ḥamā (kunt batnazzal ilā Ḥamā); reports that he/she now has three daughters; sends regards to a …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23582
View document details
481List or tableT-S NS 338.72
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very neat. On verso there is a calendar in Hebrew script, listing years in the 12th century CE …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25961
View document details
482Credit instrument or private receiptAIU XII.42
Document date
Sha'ban 1248 Hijrī (24 December 1832–21 January 1833 CE)
Primary language
Arabic
Probably a receipt for a rent payment by Yashūʿ (?) al-Yahūdī for his store (? ḥānūt) in ḥārat al-yahūd, mentioning the date Dec 1832/Jan 1833 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30955
View document details
483LetterAIU XII.87
Document date
19 Safar 1223 Hijrī (16 April 1808 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to Muhammad Ḥasan al-ʿAṭṭār in Cairo, from a certain Hajj Muhammad ʿAshrī al-ʿAṭṭār. Dated 16 April 1808 CE (19 Safar 1223 …
Recto
1. ملحق خير
2. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته نخص بذالك
3. حضرة الجناب المكرم سيدي محمد حسن اعزه الله امينن
4. بعد اهدا مزيد السلام عليه لا ي…
Recto
1. A good supplement.
2. The peace of God the exalted and his mercy and blessings, and his most abundant greetings—with these we greet
3. his nobl…
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30998
View document details
484Unknown typeAIU XII.89
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Image 1: The end of an account in Arabic, along with what might be a fragment of a legal document discussing buildings in ḥārat al-yahūd. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31000
View document details
485LetterAIU XII.104
Primary language
Arabic
Difficult-to-read and very brief Arabic document, containing the common but mysterious glyph لے at the top of recto and phrases such as "mamlūkuhu", 'li l-sharṭ' …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31015
View document details
486List or tableAIU XII.106
Document date
12 Muharram 1237 Hijrī (9 October 1821 CE)
Primary language
Arabic
4 pages. 3 of them are brief notes, along with accounts, signed and sealed by Anṭūn al-Wakīl aka Anṭūn ʿAbd al-Laṭīf to a certain muʿallim …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31017
View document details
487LetterAIU XII.118
Document date
4 Rajab 1236 Hijrī (7 April 1821 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: A brief note in Arabic addressed to David ben Naʿim and signed by [...] ʿUmar [...] Nāẓir al-Amwāl. There are also accounts/sums at the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31029
View document details
488LetterAIU XII.124
Document date
Shawwal 1076 Hijrī (6 April 1666–4 May 1666 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic to Hayyim al-Ṣarrāf (moneychanger/banker) in the High Diwan. The writer's full name is difficult to read (ʿĀ___ __rdī[?]) as is the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31035
View document details
489Paraliterary textAIU XII.168
Primary language
Arabic
An amulet in quirky Arabic script. The main section is Quran 3:18.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31079
View document details
490List or tableCUL Or.1080 J104
Primary language
Arabic
Account of the Qodesh: payments to building workers, ca. 1045. Two fragments written in Arabic script, on vellum, the verso of a letter. Apparently, this …
I
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. اثبات ما عملو صناع [
3. ]يوم اﻻثنين الذى ثلثه عشر من ذى الحجه [
4. وهو اليوم الثالث لعيد اﻻضحى
5. صانعين اسم الواحد عبد ا[لله
6. يوم ا…
I, verso
1. In the Name of God, the merciful:
2. Record of the work done by the special masons….
3. .......... Monday, 13 Dhūʾl-ḥijja,
4. the 3rd day of…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
4479
View document details
491Legal query or responsumENA 684.4
Primary language
Arabic
Legal query and responsum in Arabic script. The query is written in a tiny handwriting with a thin pen, begins with the words alladhī dhakarahū …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
15963
View document details
492LetterENA 2964.19
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions an illness and Manṣūr al-Ḥarīrī. Also mentions Shimʿon and "fulān" suggesting it could be a draft or something legal. On …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10118
View document details
493State documentENA 3844.14
Primary language
Arabic
State document, possibly a decree. Suggests orders conferred upon an authority: hayʾat (?) l-muṭālaʿa wa-l-āʿmāl bihā. There is Arabic script in another not-so-elegant hand and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32751
View document details
494Literary textENA 3932.8
Primary language
Arabic
Recipe or instructions in Arabic script. Likely alchemical. Mentions lead (three lines from the bottom) and "it becomes elixir" (iksīr) in the next line. On …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10349
View document details
495State documentENA 3971.13
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9571
View document details
496State documentENA 3971.14
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9572
View document details
497State documentENA 3971.15
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9573
View document details
498State documentENA 3971.16
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9574
View document details
499State documentENA 3971.17
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9575
View document details
500State documentENA 3971.18
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9576
View document details