Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolium. Very faded.
No Scholarship Records
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Recto looks like the handwriting of Nahray b. Nissim. Mentions "al-Ḥākimiyya" (probably referring to Ḥākimī dinars), …
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …
[ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
בוציר ⳽ דינ
אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וחב…
1 Transcription 2 Translations
List of approvals
Accounts in Arabic script. Many names are mentioned. Dated: 6[..] AH = 1203–1300 CE.
Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. Crude hand. Mentions MKRM; Asʿad; a khirqa; a garment. Cf. T-S AS 186.97 (PGPID 39928).
Memorial list
Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six …
I:
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Ladino.
Account of items, weights, names and prices. Medieval era. The unit of weight barqalu appears throughout the entries. One of the names mention is Ibn …
Products and their prices. Mentions silk. Very distinctive hand and ink, familiar from other fragments by the same scribe.
Accounts.
Accounts in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and from which all expenditure was made. Dated in …
1 Transcription 1 Discussion
Account. List of names such as Saʿīd al-Dīn al-Qāḍī: Ibn ʿAlam al-Dawla; Bū ʿAbdallāh b. Ḥadīd(?), ʿAbdallāh al-Ṭaḥḥāl, and Bū l-Faḍl al-Maghribī, each accompanied by …
Accounts in Judaeo-Arabic. Possibly recorded by a bookseller and, based on one type of coinage in use, the yüzlük ("יוזליס" l.3r), the document dates probably …
List of names on recto and verso with corresponding figures expressed in Greek/Coptic numerals, possibly communal. The dating is likely 15th-16th-century based on the paleography. …
Extensive accounts, mainly in Arabic script, written in multiple directions. Mentions wheat.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.
List in Arabic script. Unclear significance.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Arranged by day of the week. Mentions several food items.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions a consul several times, "woolens," and probably fabric colors such "crimson" and "multi-colored" (manqush). Requires further examination.
Accounts. (Information from CUDL)
Accounts in Arabic script.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Likely 12th or 13th century. Mentions routine groceries such as olive oil, sesame oil, linseed oil, soap, …
Secondary use: Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions copper (nuḥās), robes (thawb, thiyāb), and a veil (miʿjar).
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Currencies: cedid, corona (קרונה)– the latter is likely the Spanish escudo minted as early as 1535 CE or the gold excelente …
Damaged bifolio of accounts in Arabic. One section of the paper on the recto has the appearance of woven fiber, probably from a recycled piece …
Probably accounts in Arabic, using western Arabic numerals. Very disorganized. There is also a nice doodle.
Late business accounts. The layout is chaotic due to the scribe's economical paper usage. The word מרשל(?) is repeated in many entries. Probaby related to …
Accounts in Ladino, with some Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions "the Moor (=Muslim) Mustafa." Mentions locations such as Būlāq and Ḥusayniyya.
Accounts of a druggist or merchant. In Arabic script. Listing dozens of different kinds of materia medica and other godos.
Calendar. Late. Colorful floral illustrations, with the text in circular medallions. The surrounding fragments are either from the same calendar or very similar ones.
Lists in Judaeo-Arabic that are designated by individual names such as Moshe Qanini, Sa'ad Qanini (recto), and Nissim al-Ḥāmī (verso). Based on the paleography and …
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: 18th or 19th century.
Ledger bifolium in Arabic dated on the recto's left heading as Rabi' II 1238 AH which is 1822 CE. The scribal hand is highly trained …
Small and damaged fragment. On verso a book list. On recto a piyyut.
List of contributors containing Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. (Information in part from Goitein's typed texts)
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions …
1 Discussion
Accounts of money collected on different days of the week. There is also writing in Arabic.
Unidentified list, in Arabic script. Minute fragment.
Table of some sort. There are headers referring to properties or landmarks: al-ṭāḥūn (the mill)... Darb al-Kharrāṭīn... ḥānūt (a shop).... ḥānūt.... Underneath each header there …
Numbers.
Verso: List of contributors of wheat. Dating: Early 13th century, per Cohen. Goitein speculated that the wheat was contributed in connection with mourning rites (as …
1 Translation 1 Discussion
Unidentified document in Arabic script.
Recto (original use): List of names accompanied by numbers, e.g. Manṣūr Ibn al-Zaʿīm; Abū ʿAbdallāh; ʿAnnān(?) b. ʿAbd al-Muḥsin; Futūḥ al-Ḥājj; Manṣūr the aquaintance of …
Writing exercises, repeating the first verse of Deuteronomy 1. Some Arabic scribbling*
Accounts in Judaeo-Arabic. Ottoman-era. Mentions names such as Ḥasan b. Sulaymān; Zayn Muṣṭafā; Ḥājj [...];
Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot dated in the year 5596 AM which is 1835/1836 CE. Each list is designated …
Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. Possibly dated in the first line of the recto, left side: ס׳ סגץ (s[anat] 963 AH), but the preceding …