Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts of a wine dealer (or at least somebody who sells liquid by the jarra) in Judaeo-Arabic. Customers include Makārim al-Ṣayrafī, Barakāt al-Azraq, Maḥāsin b. …
1 Discussion
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Jotted accounts in Arabic in the lower margin of a literary text in Hebrew. Mentions Abū l-Ḥusayn; two dinars and a qirat; and two rubāʿīs …
No Scholarship Records
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: first half of the 19th century based on the mention of Moshe Ben-Naʿim and the paleography (which …
Accounts. Mainly a list of materia medica and corresponding quantities.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Listing amounts owed by various people (e.g., Yaʿqūb, Waliyy al-Dawla).
Too little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)
Remnants of accounts in Judaeo-Arabic. Late. Reused for a literary text in Hebrew (sermon?).
Accounts in Arabic script. Contributors list? It is a list of names, each of which has the word "dīnār" next to it, and another word …
A ledger of a synagogue beadle- needs examination. No image
Writing exercises in Arabic by a student that was in the earliest stages of literacy acquisition. The instructor provided common names in model handwriting for …
Ledger fragment in Judeo-Arabic in three folios from across the year 1239AH which is 1823/24CE. The ledger's heading on the first scan begins with the …
Accounts in Judeo-Arabic from 1829/30 CE (1245 Hijri). The top heading labels the accompanying entries as "מצרופ" which may indicate expenses or outgoing payments. The …
A few words in Arabic script, possibly including "dhahab" and "dīnār" on the back of Hebrew piyyuṭ.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably no earlier than 13th century. Lists numerous people and interesting titles, including Saʿd al-Dīn Nā'ib al-Bardār; ʿAbd …
Account in Judaeo-Arabic listing many materia medica and foods. including banana leaf (waraq mawz), "white leaf"; ʿaqīd; frankincense; ointment; chebulic myrobalan; emblic; mastic; something hindī; …
Recto: Late account in Judaeo-Arabic, mostly foodstuffs. Verso: A note naming David Medina and specifying the month of Muharram.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Damaged, little preserved. Mentions wheat.
List of commercial ,goods, including gold rings, amber, and cloaks (shamla). (Information in part from CUDL.)
Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew dealing with funds from a wide variety of Ottoman tax farm districts (iltizām) and their respective tax farmers (multazim). Dated …
List of contributors to the pesiqa, headed "Appendix to the pledges." A list of thirty-four names (two unnamed with father and brother), of which eleven …
List, on back of a letter of appeal from a widow with orphan children, representing a collection that was made in response. (Information from Mediterranean …
1 Transcription 1 Discussion
List of names with western Arabic numerals. Dating is likely 19th-century based on the paleoography. Some of the surnames mentioned are: Bialobos, Aripol, Fes, ʿAkūbas, …
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
2 Transcriptions 1 Translation
List mentioning a half dinar, several houses and Umm Fāris. (Information from CUDL)
Mercantile accounts in Arabic script. One of the entries refers to "four bowls of western make" (اربع صحون عمل الغرب).
List of goods and their values, perhaps for a dowry list. Mainly jewelry and clothing are listed. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. …
List of items in Arabic script together with Greek/Coptic numerals
Book list. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Many or all of the items are attributed to Yosef Rosh Yeshivat Ge'on Yaʿaqov b. Yaʿaqov Rosh Bei Rabanan.
Probably accounts, mentioning the elder Abū l-[...] and probably a pearl (farīda). (Information from CUDL)
List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …
2 Transcriptions 2 Translations 3 Discussions
Accounts in Judaeo-Arabic. Late and messy. The header refers to "my brother-in-law ʿAbd al-Karīm"
Document, entitled ‘list of registers’ (ṯabt al-dafātir), followed by names, such as Ibn Ḥātim. (Information from CUDL)
Torn fragment of a list of items, quantities, and prices, also some names such as ʿAbdallāh. Probably a list of debtors for commercial purposes. In …
IB VII, 59. Memorandum (tadhkira) for a trader named Mufliḥ b. Binyamin Ibn Ahwāzī. In Judaeo-Arabic. In which he orders a scarf (radda) with his …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Late accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Writing practice.
Accounts in Arabic on recto with Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era.
Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …
make his honored position permanent
1 Transcription 3 Translations 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Late. Dated in the upper right corner, 2 Shawwal [year damaged]. The year is also damaged in the …
Accounts of the bookseller. People mentioned: Ibn al-Daqqāq, (al-)Sadīd, and Bayān Ibn al-Ḥalabī. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f …
Verso: Lists of debts and payments. Currency: gurush. Dating: probably 19th century. Recto is literary text.
Verso: On verso there is a list of names and Greek/Coptic numerals, with R. Avraham as the title at the top; likely a contributions list.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef, mentioning names such as Abū Zikrī and Sālim, weights and Hebrew numerals. (Information in part from CUDL.)
Verso: Accounts in Arabic and Coptic numerals. Reused for pen trials.
Damaged bifolio of mercantile accounts in Judaeo-Arabic, in the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.
Unidentified document in Arabic script.
Accounts in Judaeo-Arabic. In a late (Yemeni?) hand.
Late accounts, fairly well-preserved. A partial year is visible on the recto _٧٧(?) or the scribe may have intended the ligature under ٧٧ as the …
Accounts in Hebrew or Judaeo-Arabic. Late. There is also the beginning of a legal deed (zikhron ʿedut) concerning a rental.