Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso: Medical prescription (nuskha lil-khayālāt) containing twelve ingredients, along with a record of four donations received in a pesiqa dated 1225/26 CE (1537 Seleucid). Possibly …
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script. Mentions mainly textile goods in various colors, and of the ṭabaristān type. Numerals are …
No Scholarship Records
Late accounts, dated 1746–48 CE (5507 and 5508).
Brief account submitted to somebody "before you travel." In Judaeo-Arabic. in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentioning Abū l-ʿAlā and Abū l-Ḥasan b. …
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. A badly damaged fragment of an account written by Yefet b. David b. Shekhanya. Work done at …
… rent…
.... compound ..
…to the water carriers … and half a dir…
…its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
.... (Dār) a…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Ledger of communal accounts and lists. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: late 18th- or early 19th-century; the precise date must be written somewhere. …
Narrow bifolio of accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū Yaḥyā; Murshid;Abū l-Khayr; Abū l-Jawhar; Abū Sahl;
Fragment of a trousseau or inventory, listing mainly items of clothing, without prices on the first, but with prices on the second page. Probably related …
See tag.
Accounts in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 12th century. The Judaeo-Arabic mentions names such as Abū l-ʿAlāʾ, Faraḥ, Sayyidunā, Nuṣayr, …
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
Accounts. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic for household expenses (nafaqat al-bayt). Late. Many of the items listed are foodstuffs. There are also pen trials on verso.
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions payments to various agents (wukalāʾ) including Būlāq and Jiblīl (? גיבליל) and "al-Gharbī" and Bashṭa (בשטה or בשכוה?). Verso is headed …
1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic mentioning some full and abbreviated names, including: Ḥayyīm Bibas and Muḥ[ammad] Kāshif ___[?] Yosef among others. The latter name may indicate and …
Book list. (Information from Goitein’s index card)
Accounts in Hebrew script. Very faded.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions expenses on rent, construction, and laborers among many other items.
One side: Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. The other side: One line in Arabic script, probably from a larger original document, but perhaps a …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Bifolio containing lists of Hebrew terms. On the righthand page of verso, there are jotted accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.
Accounts mentioning people such as Ṣāfī, the brother-in-law ṣāḥib rabʿ, and Muḥammad.
Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr). Filfil (pepper) is once repeated, …
Account in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably Ottoman era.
Account statements for the Shabbat Aḥīm Synagogue in New Cairo – 1923-1924CE – Museum of Islamic Art – (number 227) – in Arabic. (information from …
Accounts, perhaps 15th- or 16th-century based on the paleography and mention of jadīd and Spanish corona coinage. Requires further examination.
Statement of the expenses of one of the members – 1927CE – August 1938CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 144) …
Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Dating: probably ca. 13th century. People named: Abū l-Faḍl Ibn al-ʿAmīd; Nujaym; Abū l-ʿAlā; Abū l-Ḥasan; Abū l-Riḍā; al-Dayyān.
Late accounts.
Accounts with names and numerals. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Listing Abū l-Faraj b. Ṣedaqa, Maʿālī Ibn al-Ḥallāl (300+ of …
Business accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Account in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid. Concerning a debt of Abū l-Surūr (Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ) Ibn al-Qābisī to …
1 Transcription
Late accounts in Arabic, resembles AIU VII.F.57 but the writing is neater. Dated 1237 AH which is 1821/22 CE.
Accounts. In Hebrew script. Partially in Judaeo-Arabic (אלחאל חסאב פרוצהם), but maybe also with some Judaeo-Persian. The names would have unusual spellings if this were …
Account-related transactions listed in Ladino with many names, including Yosef and Ya'aqov; with Hebrew alphanumerical numerals. (Information from CUDL) There are three columns, from right …
Much faded mercantile list of items (e.g. nushādir, sal ammoniac), names (e.g. Ṣāfī), and prices. Dating: Probably 11th or 12th century. In the hand of …
P23: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a house, Avraham, and his mother.
..................................................] זקן ביר ......
] ממא יוסקט אלי אלדאר אלמדכורה ולא אדעא פיהא
]לאדה בעדה ומ…
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Somewhat unusual contents. Beginning on verso: Mentions books including Tehillim, the Torah, the Targum, and …
Lists in Judaeo-Arabic of itemized food ingredients, quantities, and associated dates. One of the lists also includes surnames. Based on the paleography the dating is …
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR
אשתרית קה קצב אלתמן ד> תקב ב
ווזנת למבארך דינ אלא א קיר
⟧וענד אלצאנע תקדמה רבאעי⟦ רגע
וענד אלצאנע אלאכר ה דרג
וכרג פי קאר…
2 Transcriptions
Lists, grids, sums, writing exercises, jottings. All in Hebrew script and eastern Arabic numerals. Dating: Probably 18th or 19th century.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Ibn al-Rayyis (spelled אבן אלרייץ).
Accounts. Written on the back of an earlier fiscal document (see separate entry).
Late accounts mentioning at least two markets and many names, such as: ʿĀmr b. Aḥ[mad], ʿUmr Jazzār, Sulṭān b. Aḥ[mad] Sharqjānī(?) (שרקגאני). A partial date …
Business accounts. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Late.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards …
Late accounts. On the recto the title al-qādi appears as part of the only full account listed. Based on the scribal hand, this document is …
Account in Arabic script. Probably Mamluk period. Mentions "al-muḥḍar", and "al-ḥiṣṣa".
Bifolio of accounts. Mentions ʿUthmān the brother of Qāsim al-Ḥājj.
Minute fragment of accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Medieval-era.