List or table: T-S 16.291

List or table T-S 16.291

Shelfmark: T-S 16.291
Editor: S. D. Goitein. With emendations by Alan Elbaum (06/2023).

Document Date: 1537 Seleucid (4 September, 1225 – 23 September, 1226 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic

Input date: In PGP since 2023

Description

Verso: Medical prescription (nuskha lil-khayālāt) containing twelve ingredients, along with a record of four donations received in a pesiqa dated 1225/26 CE (1537 Seleucid). ASE.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 16.291 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, [digital geniza document edition].

Verso

נסכה ללכיאלאת
הנדי אמלג כזברה לסאן תור זהר בנפסג
י י ה ה ה
אצטוכודוס אפתימון בסבאיג בור שאהתרג
ד ד ד ד
לאזורד חגר ארמני יכלט במתלה סכר
ב ב
ויסרף(?) מנה כל יום ז דר במא בארד

Verso - top margin

אלחאצל מן פסיקה כיפור(?)
אתקלז
אלשיך עלאן אלנפיס
ה ג
אלכהן אלרקדוסי(?) אלמכין
ג ג

Translation

T-S 16.291 1r

Image Permissions Statement

T-S 16.291: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/38311/