Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

101LetterT-S AS 172.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Mentions goods such as a wrap (izār), two pairs of clogs (zawjayn qabāqīb), possibly henna, and soap. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39355
View document details
102LetterJRL B 5749
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. Address only. Addressed to the faqīh [...] b. ʿAbd [...] b. ʿAbd al-Raḥmān, in the Muṣāṣa quarter of Fustat.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32634
View document details
103LetterT-S NS 226.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Long vertical strip from the right side of a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi, dealing with a partnership (muʿāmala). Mentions Ibn al-Ṣabbāgh, …
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24405
View document details
104LetterT-S AS 152.239
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, apparently sent from Samannūd (in the Nile delta). The writer, who is apparently on his travels, is very worried about his children as he …
Related Places
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17736
View document details
105LetterT-S 13J20.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts of very late note. The man has difficulty expressing himself. He requests garments (jubab) for cover …
1. סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
2. ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
3. שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
4. תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
5. מן פצלך ומן אחסנך אנ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3318
View document details
106LetterT-S NS 226.187
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a copy of a letter to leaders of a community, from Avraham Maimuni or one of his contemporaries. The scribe is known from two …
Tags
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24335
View document details
107LetterT-S AS 214.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment, only few words have preserved, probably business related
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22873
View document details
108LetterT-S 12.728
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Formularies for letters addressed to notables in Judaeo-Arabic, along with a few verses of Judaeo-Arabic poetry. Followed by a copy(?) of a letter of appointment(?) …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20072
View document details
109LetterMoss. Xa,3.24
Primary language
Arabic
Recto: letter (to judge by the words من مولاي), three lines and the top half of a fourth from the right side. Cut and reused …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39599
View document details
110LetterMoss. III,71.2
Primary language
Hebrew
Letter, possibly. In Hebrew. Narrating a story.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26768
View document details
111LetterT-S AS 206.219
Primary language
Hebrew
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22753
View document details
112LetterT-S 12.223
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.
recto
1. [כתאבי יאשי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקא[ך ואדאם לך
2. וציאנתך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה אליך [
3. שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה וללה אלחמ[ד
4. בך יאסי…
recto
1. מכתבי, אדוני ומכובדי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד…
2. ואת הגנתו עליך ויעניק לך רוב חסד וטובה…
3. חודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר, תוד…
Related Places
1
Tags
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1632
View document details
113LetterT-S AS 159.258
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Narrow paper. Fragment (bottom part only). The script is unique. The content is unclear. Mentions that Abū Naṣr knows about something. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22448
View document details
114LetterT-S AS 145.355
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. There are many elaborate titles on recto (הנכבד החכם והנב[ון] . . . אלעזיזה . . . [אלתל]מיד אלחכם הירא …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17320
View document details
115LetterT-S NS 324.90a
Primary language
Hebrew
Torn late letter. The writer inform that a person named Qanfanton(?) cursed him and throw him to ... (the rest is torn).
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25741
View document details
116LetterYevr.-Arab. II 1470
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century, since it mentions the currency ashrafī. Deals mainly with business matters. Mentions …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27995
View document details
117LetterT-S 8.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver, "at his best" (per Goitein). Dating: ca. 1128–1164 CE, based on the years when Natan …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7075
View document details
118LetterENA 2808.2 + ENA NS 45.16
Primary language
Hebrew
Business letter from Yehuda Castro to Binyamin Castro. In Hebrew. Dating: 16th century. The sender reports on business developments in crops, fruits, and vegetables, and …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 16th c
- castro
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11176
View document details
119LetterT-S 8.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a letter to a judge. The sender reports that a certain Abū l-Ḥasan settled in Bilbays and owed 200 nuqra dirhams to …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- bilbays
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38158
View document details
120LetterENA 2808.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter from an unidentified man, in Damascus, to a female family member, in Egypt. In Judaeo-Arabic. On recto, there are elaborate instructions for …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- bereavement
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33939
View document details
121LetterT-S 32.10
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Elishaʿ probably to Moshe Maimonides (here titled Av Bet Din). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the …
recto
1. אתה סתר לי וג
2. שלום משמים נשקף . סד . .
3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק .
4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[ני…
Related People
1
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7595
View document details
122LetterENA 2804.1
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …
1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- efrayim b. shemarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
675
View document details
123LetterT-S Ar.7.19
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). There is also an incomplete address to their other brother Abū …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21289
View document details
124LetterMoss. Ia,8
Primary language
Hebrew
Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel b. Ḥofni to one of Shelomo ha-Kohen b. Se’adya’s sons in Fustat. January 1021, in the handwriting of …
1. [ ] כי ביופי מדעו [ ] יקר ובנועם מהללו היסוד
2. [ ] בן מרי ורבנא שלמ…
Tags
- communal
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1990
PGPID
889
View document details
125LetterMoss. V,372.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Four un-conserved small fragments. One is a remain from a letter to Eli b. Amram. The other 3 are still to be identified. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26958
View document details
126LetterT-S Ar.34.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Scribal exercises and copious jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic script. In the margin of verso there is the draft of an informal note in …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36048
View document details
127LetterT-S 10J17.33
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Abraham Sagis (סאגיש) in Safed to an individual in Egypt who had previously studied with the sage Moses di Trani in Safed. …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17016
View document details
128LetterCUL Or.1080 J180
Document date
Ṭevet 1452 Seleucid (13 December 1140–10 January 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 5. Letter from Abū Zikrī Kohen in Fustat, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Sulaymān b. al-Shāmī, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṭevet 1452 …
Recto:
1. ב
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך
3. אלאגל אטאל אללה פי אלכיר בקאהא ואדאם
4. תאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא
5. ורפעתהא ותמכינהא וסנאהא וכבת באלדל
6. אלמהין…
Recto
1. I(n your name)
2. I previously sent letters to my lord, the most glorious
3. elder — may God prolong his existence in health and make eternal
4. his su…
Related Places
2
Tags
- ib5
- india
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8909
View document details
129LetterT-S 8J15.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition of a cantor, son of a judge, who is sick and poor, asking God and a Nasi for help (the Nagid Mevorakh per Goitein's …
1. בשם רחמ
2. על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה
3. עד ישקיף ו[ירא ייי] משמים
4. חסדי יי כי לא תמנו כי לא כלו [רחמו (רחמיו)
5. שלום שלום מארץ השלום העו…
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: cost
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1946
View document details
130LetterT-S 10J11.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Netanʾel b. Ṣedaqa (cf. ENA NS 21.3 and p. Heid. Hebr. 913) asking for assistance and extending condolences for the death of the …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו[ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] ספרים נרשמים י…
Tags
- condolence
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2801
View document details
131LetterT-S Misc.26.22
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda.
TS Misc. Box 26, f. 22, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.290 (Doc. #166), C.B. 02-09-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah.
....
1. האל לשוב לשבת…
Related Places
1
Tags
- communal
- shelomo b. yehuda
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1376
View document details
132LetterENA NS 36.3
Inferred date
1520–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Shemuel Muslim to his uncle (ʿamm) Dāwud b. Berakha. It seems that the writer recently received a letter to the …
Tags
- ibrahimis
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12117
View document details
133LetterJRL Genizah Ar. 265
Primary language
Arabic
Leter fragment, in Arabic script. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31785
View document details
134LetterMoss. V,193.1
Probably a letter, needs further attention. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26918
View document details
135LetterT-S Ar.39.207
Primary language
Arabic
Scrap of a letter, only few words preserved.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20813
View document details
136LetterT-S 10J24.9
Primary language
Hebrew
Verso: Letter, apparently to the holy congregation in Shafrir Misrayim (Fustat), similar to 10J24f. 9 recto. In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, …
1. בשמ רחמ
2. שמש ישועה זורחת וממלכה פורחת ושלוה בודחת וגילה אורחת ושם טוב . רוקח
3. מרקחת ומזל . . . . בל יחת ומשאב מעיני מי נחת והליכת יושר רווחת ו . .
4. מגן…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- jewish community
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
2973
View document details
137LetterT-S AS 169.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Looks late. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35816
View document details
138LetterT-S 8J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,48 (ח51). Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. The writer expresses longing for Ḥalfon, comparing …
recto
1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום …
recto
1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
4. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9093
View document details
139LetterT-S 8J39.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …
1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3850
View document details
140LetterENA NS 22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…
recto
1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
3. ב…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
829
View document details
141LetterT-S AS 117.229
Primary languages
Arabic, Hebrew
Unidentified text in Arabic, probably a letter. Recto: piyyuṭ. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18928
View document details
142LetterENA NS 42.14
Primary language
Hebrew
Letter from a woman complaining of abuse by her co-wife (or co-wives?). Dating: ca. 16th century.
1. הן בערכאות של גוים כי מאסתי חיי או אמות בשאלתי
2. עדי אפיק ואמלה רצוני ולאזבל הרשעה[
3. תשים מגמת פניה כי כבר הגיע ממנה כי אנכי אהיה
4. לה לשטן משחית מ[ה]כל …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11953
View document details
143LetterJRL B 4525
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to four brothers (?), the elders Abu al-Baqa, Abu al-Baha, Abu al-Faraj and Abu al-Karam, requesting charity. The supplicant, Harun, writes that he …
1. בם
2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
5. אלבקא…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5226
View document details
144LetterENA NS 77.91
Inferred date
1109–1143 CE
Minute fragment of a letter addressed to [Aharo]n b. Yeshuʿa ha-Rofe (active 1109–1143 CE). Requires further examination. MCD.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13767
View document details
145LetterT-S 10J9.20
Inferred date
1051–1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in the hand of Daniʾel b. ʿAzarya to ʿEli ha-Parnas, in Fustat, concerning aid for a poor man, Wahb of the city of Raqqa.
1. שלומך חשובנו ויקירנו ר עלי הזקן הפרנס אחייך רחמ ירבה לעד
2. תצל הדה אלאסטר אליך יא חשובנו הפרנס אדאם אללה סלאמתך מן יד
3. רגל עני אסמה והב מן בלד אלרקה וה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1567
View document details
146LetterJRL B 8365
Primary language
Hebrew
Minute fragment of a letter, probably. Mentions ויהודה הזקן ומנשה in the margin. On verso there appear to be jottings in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40308
View document details
147LetterENA 4020.59
Primary language
Hebrew
Lower fragment: Possibly an address of a letter. To Yehuda b. Peraḥya (Ḥemdat ha-Yeshiva Rosh ha-Nedivim) b. Ḥalfon. On the other side, there is a …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12387
View document details
148LetterNLI 577.10/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Too faded to easily discern much of the content. Mentions the late Rayyis.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27416
View document details
149LetterT-S 13J31.8
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, 1048.
1. ליקר פאר הנקוב בשבעה כינויין לרוממו על כל בני גילו
2. להקדימו [עליהם] בבינו ושכלו גדל שמו כגק מר ורב סהלאן
3. דמתקרי ישרן בכל אשר יפנה יצליח ישכיל מהאל המ…
Related Places
1
Tags
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1123
View document details
150LetterT-S NS 183.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment from a letter. There is probably a fragment from another letter attached to it. Might connected with T-S NS 183.87
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23815
View document details