Search Documents
10,905 total results
-
101
LetterBodl. MS heb. b 11/14
Bottom fragment: Letter from Barakāt Kohen to Meʾir, asking him to confirm that the writer had handed over a document of release to a woman …
1 Discussion
Tags
-
102
LetterT-S AS 154.306
Letter or note referring to dowry negotiations and the meʾuḥar payment. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
103
LetterMoss. IV,24.3
Recto: Letter fragment in Hebrew addressed to Peraḥya ha-Dayyan ha-Maskil. Wide space between the lines. Verso: Hebrew text, possibly belonging to the formulaic opening of …
No Scholarship Records
-
104
LetterT-S NS J182
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.)
Verso:
- אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
- מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
- וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
- עאם אול ת…
3 Transcriptions
Tags
-
105
LetterMoss. II,194.3
Small fragment of a letter, probably from a Moshe, mentioning the yeshiva (al-matība) and a female slave (jāriya).
No Scholarship Records
Tags
-
106
LetterT-S AS 149.43
Letter mentioning many names such as Abū l-ʿAzz, Ibn Abū l-Ḡīya (?), the elder Mūsā, Judah, Sulaymān al-Kohen (?) al-Ṣayrafī, Abū Naṣr b. Sālim, the …
No Scholarship Records
Tags
-
107
LetterT-S NS 306.178
Small fragment of a letter to a brother in Arabic script. Fragment (upper left corner). Only the formulaic opening blessings are preserved. On verso there …
No Scholarship Records
-
108
LetterMIAC 222
Letter to a doctor of general clinic under the supervision of the Agudat Israel explaining that the treatment of the patient will be completed with …
No Scholarship Records
Tags
-
109
LetterT-S 13J15.15
Letter to Abu al-Ḥasan 'Allun the parnas (Eli b. Yahya, dated documents 1057-1107) about a case of inheritance, with a recommendation for a bashful young …
- בש רח
- לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
- ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
- אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
110
LetterT-S AS 177.614
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions Khalluf b. Mūsā(?) and silver.
No Scholarship Records
-
111
LetterMoss. V,332
Letter from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Oddly, the sender refers to himself in the third person most of the time. The address …
No Scholarship Records
-
112
LetterT-S AS 151.286
Probably begging letter, written in a flowery style in a mix of Hebrew and Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
113
LetterT-S Ar.39.277
Recto: Letter from Barakāt Ibn al-Dayyān Abū l-Faraj (=Shelomo b. Eliyyahu the Judge). In Arabic script. A narrow vertical strip is missing from the right …
1 Discussion
Tags
-
114
LetterENA NS 12.27
Note to Yosef ha-Shofeṭ. mainly praises
No Scholarship Records
-
115
LetterENA NS 83.237
Verso: Informal note addressed to 'my lord and master al-rayyis.' Unclear what the content is. Ends "waffaqahu allāh taʿālā in shāʾ allāh." On recto there …
No Scholarship Records
-
116
LetterT-S 10J17.16
Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the …
- אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי הדרת יקרת
- צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
- מר ור אד גאונינו שר שלום הלוי הגאון
- ראש ישיבת גאון יעקב אשר אהב
- סלה וינהי אנה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
117
LetterT-S Ar.34.21
Remnant of a letter from Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi to Abū Saʿd. Only the address is preserved. On the other side, in a different hand, …
No Scholarship Records
-
118
LetterT-S AS 145.363 + T-S AS 145.361 + T-S AS 145.362
Letter to a Ḥaver. (Information from CUDL.) The portion preserved here deals with business matters (right margin and upper margin).
No Scholarship Records
Tags
-
119
LetterT-S 8.49
Letter to Avraham b. Aharon ha-Kohen, with a lengthy Hebrew opening. Mentions Abū ʿAlī. It continues in the right-hand margin, where a final sentence mentioning …
1 Discussion
-
120
LetterT-S 10J15.30
Letter. Hebrew verses praising an official connected to the government. (Information from Goitein's index cards)
- . . . . . . . . . . . . . . . ]ק לצ[ . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . ] רחבה חפץ וטובתו עלי כל
- . . . . . . . . . . . . . . ] עי…
1 Transcription 1 Discussion
-
121
LetterT-S AS 152.100
Letter from a son to his father. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
122
LetterT-S AS 146.306
Probably fragment of a Hebrew letter; possibly a few Judaeo-Arabic words. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
123
LetterT-S 20.19
Letter from the community of Rabbanite Jews, in Ramla, to the community of Rabbanite Jews in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. In a mixture of …
- אל קהלות הקודש עם ייי ונחלתו צבאו וחלקו ועדתן המוסרים נפשים על תורתו לע[שות מצוותו
- בראש החברים החכמים והנבונים והזקינים המתוקנים הצדיקים הנאמנים הפח…
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
Tags
-
124
LetterT-S AS 175.147
Small fragment of a letter from Ḥalfon b. Netanel, in Fustat or Cairo, to his brother Yeḥezqel. In Judaeo-Arabic. Dating: No later January 1136 CE, …
ח95
קטע מכתב מאת חלפון אל אחיו יחזקאל
קהיר או פֻסטאט, לפני ראשית שנת 1136
TS AS 175.147
חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 4.8 x 9 ס"מ.1
קטע קטן מצדו הימני…
1 Transcription
Tags
-
125
LetterT-S NS 325.13
Note from Ṣadoq b. Moshe Yerushalmi addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era. Reporting on the contents of a consignment of textiles. The …
- מושב הדרת יקרת צפירת תפארת
- מ ורבינו הרב הגדול בישראל
- האלהים יש ויהיה בעזרו
- הצעיר צדוק בר משה ירושלמי
- יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסאמי
- אלאגלי אלמולוי…
1 Transcription 1 Discussion
-
126
LetterT-S AS 151.170
Letter mentioning Abū l-Maʿālī, Josiah and Sittī al-kabīra). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
127
LetterT-S 13J21.12
Fez, Morocco; End of Tevet; December 20-29, 1141; to Almeria, Spain At the head of this commercial letter is missing, the length of which is …
ח100*
מכתב מסחרי המזכיר את כיבוש המֻוַחִّדוּן ואת האבל על הר"י אבן מיגש
פאס, מרוקו, סוף טבת, שהוא 20–29 בדצמבר 1141, אל אלמַרִיַّה, ספרד
TS 13 J 21.…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
128
LetterT-S AS 103.196
Unidentified text, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
129
LetterT-S 8J22.22
Letter from a file of Avraham Maimonides' court. NH Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene …
- סעא אלי מצר
- מלאח בנת סרור בן
- צאמן מחלה אלימן
- אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
- מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנהא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
130
LetterT-S 8J36.11
Letter concerning the delivery of a consignment of peas by a slave-agent, which is to be paid for in sal-ammoniac rather than money, and instructions …
- וא<ח>בת יא שיך אסחק
- באנך תאכד מן אלג<מ>אל
- אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
- רטל באלמצרי ואן אלממלוך
- אוצלה חמולתה ולם תעטיה
- אגרה ואנך סאעת וצלה
- תביעה במהמא פתח אלל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
131
LetterT-S NS 306.136
Fragment of a mercantile letter in Arabic script. Mentions mawlānā al-sulṭān. Needs further examination.
No Scholarship Records
-
132
LetterENA NS 41.19
Letter/announcement addressed to the entire Jewish community of Fustat. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of the Nagid. Bears an 'emet' motto at the top. …
No Scholarship Records
Tags
-
133
LetterT-S AS 145.14
Upper margin and address from a letter by Abu Nasr b. Avraham, addressed to Abu Zikri Yehudah ha-Kohen b. Yosef ha-Kohen. Mentions a box containing …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
134
LetterYevr. III B 1105
Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: Perhaps Fall 1138 CE. Sent from Spain. Some of …
- אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
- אבן אבי אלק...
- יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
- ואדאם עזה ועלוה…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
135
LetterT-S 13J26.18
Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)
Recto:
- מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
- בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
136
LetterT-S 12.693
Detailed business and personal letter from Alexandria to Fustat. The letter narrates the difficult situation in Alexandria during a siege, probably al-Afdal's siege of 1094, …
Recto
- קד עלם אללה תעלי מסרתי בוצול מולאי אלשיך
- אטאל אללה בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמאה
- וכבת אעדאה מה (!) לו דהבת אצפה למה וסעה כתא[ב]
- אסל אללה קר…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
137
LetterMIAC 295
The first page from a letter in three languages requesting aid and assistance coming from the compensation of "Raḥov ha-Nahār" in Jerusalem – the second …
No Scholarship Records
Tags
-
138
LetterJRL Gaster ar. 503 + JRL Gaster ar. 516
Letter in Ottoman Turkish(?). Needs examination.
No Scholarship Records
-
139
LetterAIU XI.274
Letter in Judaeo-Arabic headed by two Bible verses. The first ~10 lines are blessings for the addressee, evidently a communal official close to the head …
No Scholarship Records
-
140
LetterTel Aviv 3
Three unrelated documents in Arabic script. Clockwise from upper left: (1) Fragment of a legal deed. Some phrases: ان عليه وعنده من خالص ماله... (2) …
No Scholarship Records
-
141
LetterT-S NS J290
Fragment of a letter in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides including the following bitter statement: "What is the reason of this? Don't …
1 Translation
Tags
-
142
LetterT-S AS 204.175
Letter fragment, probably. In Hebrew and possibly some Judaeo-Arabic. Includes the phrase common in letters of appeal, 'his reward will be from heaven.'
No Scholarship Records
-
143
LetterCUL Or.1080 3.3
Introduction of a letter in Hebrew and Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
-
144
LetterT-S NS 308.58
On verso part of a letter addressed to Moshe Halevi, The Head of Geon Ya'aqov yeshiva. He was appointed as Gaon already ariund 1140, when …
No Scholarship Records
-
145
LetterT-S AS 145.145
Draft of the beginning of a letter or note written by Abū l-Surūr to Isaac, Abū l-Faḍl and the writer’s maternal aunt. Margin reads ‘Peraḥya …
No Scholarship Records
Tags
-
146
LetterJRL Series B 3771
Letter written by a man to his nephew. The lines preserved are mostly in Hebrew and mention the addressee's father. Dating: Probably no earlier than …
- ....]...א אליך אלמראס[ל]
- .אל]לה עלוא והכל בידי שמים
- .כם הכל ולא שכחתי אותו
- והיה ביני ובינך תודיענו מה
- ...].[..]ואודיעך שדודך מתאוה
- .........]מאצל אב…
1 Transcription
-
147
LetterENA 2592.3
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay-Jesse from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Recto
- [בש] רח
- [. . .] . . לא יוחשנא מן גמאל אלמגלס
- [. . .].מ אלאגלי אלסיד אלאוחד אל. . .
- אלכבירי אלדאוודי נשיאנו שלמה הנשיא
- . . .ל. . . . .ויג כבו א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
148
LetterT-S 8J20.28
Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …
- שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
- ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
- יפיפית מן בני אדם וג
- טוב שם משמן טוב ויום וג
- נבחר שם מעושר רב
- שלום רב לאוהבי תורתך
- לגבורי התורה…
1 Transcription 1 Discussion
-
149
LetterT-S Misc.28.33
Awaiting description - see Goitein notes linked below. This letter may be continued in Bodl. MS heb. d 66/14 (identified by Oded Zinger).
2 Transcriptions
Tags
-
150
LetterT-S 13J26.23
Letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).
....
- לא המיה [ ] מל[
- לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
- הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
- [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלוא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
