Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 1401LetterENA NS 8.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Last 5 lines only. "...If you can find a fat kid or sheep or myrobalan, please send it to me with …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34691
    View document details

  2. 1402LetterMoss. VII,138.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …

    1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
    3. ] תעטים לקדרה [[…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2761
    View document details

  3. 1403LetterENA NS 8.19 + ENA NS 4.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Ibn Maymūn is mentioned in the first line. The sender thanks the addressee and conveys sympathy. Deals with business transactions; Abū l-Ḥajjāj; …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6911
    View document details

  4. 1404LetterF 1908.44L

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 7 Shevat, possibly January 26, 1048 (Gil). The writer …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר 
    2. ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה 
    3. עלינא…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
    2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט, …
    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    839
    View document details

  5. 1405LetterMoss. VII,46

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter of appointment for Shabbat ha-Melammed (the teacher). According to Goitein, this is Shabbat b. Elʿazar ha-Melammed. Dated: Tammuz 1366 Seleucid = June/July 1055 CE. …

    1. תקנתא דתקין בית דין ושבי ק[
    2. .ב]תר דהלך שבת דהוה מלמד לי. [
    3. והזקנים להקים להם אברהם בר [
    4. אנשים בכשרותו וגם הוא בקי במ[
    5. ושלחתי אחריו בפני כגק [ר]בנא /…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2741
    View document details

  6. 1406LetterT-S 10J20.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter conveying good wishes for Purim and Passover. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:351, 603; and Goitein's index cards) VMR

    1. ואעדאהא וקד עלם אללה תעאלי [שדה] שוקי [אליהא
    2. וארתיאחי נחוהא ותאספי עלי מא יפות מן קרבהא
    3. ואלי אלבארי גלת קדרתה ארגב ואיאה אסל באן יגמע
    4. ביננא עלי אסר …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2947
    View document details

  7. 1407LetterT-S 13J7.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a sister named Sitt Suʿūd, in Fustat. The scribe is Elʿazar b. Ahuv and the address states that the letter should be delivered …

    1. בשר
    2. כתאבי אלי אלאכת אלעזיזה אלואלדה אלגלילה
    3. שת סעוד אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
    4. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא
    5. ואגעלני מן כול סו פדאהא ואלדי תרידי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1191
    View document details

  8. 1408LetterMoss. IV,86.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Opening of a letter from a man to his son, headed with על שמך. Very little content preserved. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16941
    View document details

  9. 1409LetterAIU VII.E.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Aḥmad Abū l-ʿAṭar, in Manṣūra, to Avraham Ḥaqīm, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. For another letter between the …

    Related Places
    3

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30362
    View document details

  10. 1410LetterBodl. MS heb. d 66/37

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Natan ha-Kohen ha-Mumḥe b. Mevorakh (a.k.a. Wahb b. Barakāt), in Ashqelon, to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (a.k.a. Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. …

    1. כי רם יי
    2. שלום וישועה לברך ולשעשעה להציל מכל רעה ומכל נגע ופגיעה
    3. לשמור תמיד וברחמים להופיעה בכל רגע וכל שעה ליקר כבוד גדו
    4. קדו מר ורב עלי הכהן הפרנס ה…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 37 recto
    • 37 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    574
    View document details

  11. 1411LetterT-S 18J4.13

    Document date

    Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …

    Recto

    1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
    2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
    3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
    4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מלכ…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5923
    View document details

  12. 1412LetterT-S 13J6.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …

    Recto

    1. ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
    2. אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
    3. [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1171
    View document details

  13. 1413LetterBodl. MS heb. c 72/11

    Primary language
    Hebrew

    Letter. In Hebrew. Ṣedaqa Nes or Nīs (ניס) writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: Last quarter of the 15th century, based on the …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19347
    View document details

  14. 1414LetterT-S H3.81

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Huge model of a begging letter. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From one who boasts to have belonged to ‘the owners of money’ (aṣḥāb al-amwāl) and …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8403
    View document details

  15. 1415LetterT-S Misc.23.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Aharon b. Yeshuʿa ha-Rofe to Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. The sender received the addressee's letter with concern about the whereabouts of Abū l-Ḥasan …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב הדרת כבוד גדלת קדושת מרינו ורבינו נזרינו
    3. וכתרינו יצחק הרב המובהק בן כגק מרנא ורבנא שמואל
    4. החסיד הספרדי זצל אלי כאדמה ותלמידו ו…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23331
    View document details

  16. 1416LetterT-S 6J9.3

    Primary language
    Hebrew

    Recto: short letter or note to Yosef ha-Sar the doctor. The writer had tried to visit Yosef several times but didn’t find him in and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17162
    View document details

  17. 1417LetterT-S NS 225.103 + T-S NS 225.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Two fragments comprising the left half of both recto and verso. (The other fragments might be identifiable in part based on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24101
    View document details

  18. 1418LetterDK 242 (alt: XXI) + T-S AS 146.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …

    א

    1. בשמ רח
    2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
    3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
    4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    630
    View document details

  19. 1419LetterT-S 8J14.14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa b. Elʿazar Shammāʿ (candle maker or seller) to Abū l-Fakhr b. Abū l-Maʿālī. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Only the opening and the …

    Recto:

    1. עבדו ומודה חסדו השוגה בא[הבתו
    2. ישועה בר אלעזר שמאע
    3. בש] רח
    4. ] חכמה ולשונו חבר משפט תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשוריו

    Recto, upper margin:

    1. ואלגואב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1908
    View document details

  20. 1420LetterT-S AS 150.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. The handwriting resembles that of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Dating: Likely 12th or 13th century. Refers to a father, children, and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17626
    View document details

  21. 1421LetterT-S NS 125.103

    Primary language
    Arabic

    Family letter in Arabic script. The writer mentions visiting Ḥamā (kunt batnazzal ilā Ḥamā); reports that he/she now has three daughters; sends regards to a …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23582
    View document details

  22. 1422LetterENA NS I.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …

    1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
    2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
    3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אלת…

    recto

    1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
    2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
    3. טוב. ויגיעו אליך חמ…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 3
    • 4
    In PGP since
    1987
    PGPID
    749
    View document details

  23. 1423LetterJRL Genizah Ar. 324

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Only a few lines from near the beginning are preserved. Mentions "the son of my paternal uncle Jibrīl," who may have …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33019
    View document details

  24. 1424LetterENA NS 2.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
    3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
    4. מעוזינו על דבר כבוד
    5. שמו אננא בלגנא [מא
    6. אחוגנא אלי אלטלוע
    7. אלי אלקאהרה ועאודנא
    8. טלענא …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2452
    View document details

  25. 1425LetterENA NS 17.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request for help, probably sent to Abu al-Wahsh. The letter begins with words of praise.

    1. תקובץ עוד בתוך אומא פ. .ה וישיב צור לעם גו
    2. פתח ידך לכל אביון ועני ויתוסיף ממוניך ות[
    3. ותזכה עוד לנין נכון וישר בעת תשים לפניך למ[
    4. שנות חיים כאליה ו.מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2424
    View document details

  26. 1426LetterJRL B 6427

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 3 leaves (2+3 conjoined), recto
    • 1 / 3 leaves (2+3 conjoined), verso
    • 2+3 / 3 leaves (2+3 conjoined), recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28853
    View document details

  27. 1427LetterMoss. II,163.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The beginning of the second page what is probably a petition, written by a boy who was abandoned by his father before he was born. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5397
    View document details

  28. 1428LetterJRL B 7852

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Dating: maybe Mamluk-era. State-related? Mentions "jarā ka-mā jarā" and the phrase "ayyuhā al-sayyid al-malik al-jalīl."

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40362
    View document details

  29. 1429LetterT-S AS 156.114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Only few words legible, possibly part of a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18792
    View document details

  30. 1430LetterENA NS 41.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/announcement addressed to the entire Jewish community of Fustat. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of the Nagid. Bears an 'emet' motto at the top. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11331
    View document details

  31. 1431LetterT-S AS 184.405

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, possibly a letter of appeal for charity.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38358
    View document details

  32. 1432LetterT-S NS 324.17 + T-S 8J13.25

    Primary language
    Hebrew

    Pastoral letter with widely-spaced lines, from a Nasi, possibly David b. Daniel. Announcing that Meʾir ha-Sar and Yiṣḥaq ha-Dayyan will appoint all ritual slaughterers (טבחים) …

    recto

    1. ויעמ[י]ד שופטים בכל ערי יהודה הבצורות וככה | נעשה
    2. והניחוץ אינה טובה אלא מתון מתון ארבע מאה שויא
    3. והנה צוינו לאדירנו מרנו ורבנו מאיר השר היקר
    4. הח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 4 Discussions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1896
    View document details

  33. 1433LetterJRL Gaster heb. ms 1860/2b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note. In Judaeo-Arabic. Very vague; mentioning a "tadhkīr." (אלחצרה כלדהא אללה דכרת לי אלתדכיר ולם תדכר אלחאגה אלתאניה רגבת(?) בהא ולכם אלעאפיה ואלראחה סלמכם …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32361
    View document details

  34. 1434LetterT-S 8.68

    Primary language
    Hebrew

    Part of a letter, mentioning debts. It probably addresses a community, since the plural address is used. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17183
    View document details

  35. 1435LetterT-S NS 320.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Masʿūd b. Mawhūb to his brother Sābiq b. Mawhūb. In Judaeo-Arabic. The sender is agitated about the news he heard from Umm Subayʿ …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8661
    View document details

  36. 1436LetterENA NS 83.411

    Primary languages
    Arabic, Unidentified (Hebrew script)

    Letter from [...] b. Abū l-ʿAlāʾ. In Arabic script. Small fragment. There is some Hebrew script on verso. The address was originally written across a …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35534
    View document details

  37. 1437LetterMoss. VII,195.2

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a letter in Hebrew addressing 'the elders.'

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27075
    View document details

  38. 1438LetterT-S NS 226.104

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    fragment of letter written by Yefet b. Menashshe. Mentions kohl.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24245
    View document details

  39. 1439LetterENA NS 36.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions David Revaḥ and possibly someone with the surname Ben-Zikrī, although these could be patronymics b. Zikrī. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12115
    View document details

  40. 1440LetterL-G Glass 15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter sent to a notable, possibly the Nagid Mevorakh b. Saadya, asking him to help Natan ha-Kohen, the legal representative of the writer's family, …

    1. . . . . . . . . . . . . . . .]עיה ורעא[ה . . . [אללה
    2. תעאלי יגעל פיך אלברכה וימלא בך מקום
    3. אבותיך יא.[. . . .]חיאך אללה אנני אסאלך אן
    4. תפעל מעי ל[. . .…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4046
    View document details

  41. 1441LetterT-S AS 148.190

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Eliyyahu the judge, with jottings in the margin. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17514
    View document details

  42. 1442LetterENA 1822a.61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Asking for help from the addressee. Mentions R. Avraham; being in great distress (wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma); lack of clothing …

    1. ר אברהם לאן מא. .[. . . . . . . . .
    2. לה שי לאנה יתפצל כתיר ולו //לי// א.[. . .
    3. כאן לי חיאה ואסעה אלשדה עטימ[ה
    4. אגל תוב לי ולצגיר ואלה אדא קלעת
    5. אלתוב א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2606
    View document details

  43. 1443LetterT-S AS 156.331

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. The hand may be known from the India Book IV documents.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17949
    View document details

  44. 1444LetterT-S 13J18.14

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …

    1. עבדהא יחיי אלאסכנדראני
    2. בן עמאר
    3. בשמ רחמ
    4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
    5. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
    6. צאע…

    Recto

    1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian

    2. b. ʿAmmār 

    3. In (your) name O M[e]rc(iful)

    4. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times …

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3273
    View document details

  45. 1445LetterT-S Ar.38.128 + T-S Ar.42.195 + T-S K11.57

    Primary language
    Arabic

    (Bottom) Charity letter from a woman, in Arabic script. addressed to a dignitary (al-rayyis al-jalīl). After a long, rhymed introduction, the sender complains of poverty …

    Verso

    1. ليس لمن قلت حيلته وعظمت فاقته وعميت بصيرته اطال الله بقا مولاي الريس الجليل وادام تاييده وعلوه وتمكينه

    2. وكبت عدوه ملجا يلجا اليه ولا سندا يح…

    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39060
    View document details

  46. 1446LetterBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …

    T-S 24.39

    1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
    2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
    3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
    4. מא יאמן אלמות ו…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 12 verso
    • 1v
    • 12 recto
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18735
    View document details

  47. 1447LetterT-S AS 149.203

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter mentioning [Abū] Zikrī and illnesses. Small fragment. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17565
    View document details

  48. 1448LetterT-S AS 100.338

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a business letter in Arabic script (wa-innamā katabtu... al-ḥisāb...).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35972
    View document details

  49. 1449LetterT-S 13J21.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by a son to his father in a silk shop in Minyat al-Qa'id. He inquires about the eye disease of the addressee and …

    recto

    1. בשמך רחמנה
    2. קד עלם אללה תעלי מא עלי קלבי מן חצרה
    3. מולי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
    4. ואדאם תאיידהא ועלאהא ותמכינהא
    5. וכבת אעדאהא ומציהא עלי תלך
    6. אלח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3325
    View document details

  50. 1450LetterENA 1822a.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition/recommendation to a Nagid. In Judaeo-Arabic. The sender asks him to help the bearer, Ibrāhīm b. Abū Dāwūd al-Ashqar al-Bilbaysī, who betrothed (amlaka) a woman …

    1. קריב.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. חצרה רבינו אלנגיד [. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. וקד סבבך אללה תע לכל [. . . . . . . . .…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2625
    View document details