Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1151LetterMoss. IV,84.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentions several luxury textile goods and a trader [probably Yiṣḥaq] b. Makh[lū]f al-Nafūsī. Dating: ca. 1130s CE. …
1. בן מכ[לו]ף אלנפוסי . [
2. דאלך תוב דביקי [ר]פיע מקצור חרי[רי
3. בג קטע ומנדיל סבאעי מקצור מדהב
4. ולפאפה מקצור בד אעלאם [אצפר . . . .
5. מזנר כאם רפיע תוני ואן …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib2
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36651
View document details
1152LetterT-S 12.247
Primary language
Hebrew
Letter from Babylonia to Shelomo b. Yehuda, approximately 1026.
1. [ורבנא] שלמה הנכ[בד בעל ח[ ] אי[ש
2. הסברה ויראת[ו] הטהורה מסלתו הי[שרה כשמש]
3. מאירה בן רבנא יהודה נוחו עדן
4. שא שלום גדול עמנו מושך והולך בארבעה רא[שים]
5. …
Related People
1
Related Places
4
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1638
View document details
1153LetterT-S 10J12.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to her mother ʿAzza al-ʿIblāniyya (from Iʿbillīn, a village in western Galilee), in Fustat. She is asked by her daughter to …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. אלדי אריד בה אעלמך יא ואלדתי אני וצלת אלי אלמחלה
3. וקלבי ענדך אללה תעאלי יגעלך פי חייז אלסלאמה
4. וענדי מן אלשוק ואלוחשה לפרקכם מא לא אחסן…
Translated by Renée Levine Melammed
In Your name, O Merciful One.
That which I wish to inform you, mother of mine, is that I arrived in al-Maḥalla, b…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2812
View document details
1154LetterT-S AS 147.87
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Yehuda to Mevorakh, with a long Hebrew introduction full of biblical citations (such a Psalms 133:1 and 128:4) and allusions to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17484
View document details
1155LetterCUL Or.1080 J47c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dealing mainly with business matters. Mentions the bearer of the letter; Ṣadaqa; and Yūsuf. Asks the addressee to confirm receipt of some …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19824
View document details
1156LetterMoss. V,361.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A small piece from a letter mentioning the elder Abū l-Ḥasan al-Levi, written in the hand of Hananel b. Shmuel. AA
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16962
View document details
1157LetterENA NS 29.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Sīd. In Hebrew. Dating: 1600–35 CE, based on Avraham David's assessment. It is unclear whether Shemuel wrote this letter while still …
Tags
- grosso
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11741
View document details
1158LetterT-S NS J134
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Containing a beautifully styled request. This may not be addressed to the writer's mother and father. Rather, the sender is making …
Tags
- abu zikri al-rayyis
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8733
View document details
1159LetterCUL Or.1080 J107
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, 1034.
....
1. מחיקה יד זהובים ויהי ממחרת ואקבצם וייצאו ופניתי האב[נים]
2. והעפר מן הדרך ויתחילו הבונים להכין יסוד ואני ובני ורב מן
3. העם שוקדים עד לסבוב הקיר ועד …
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2253
View document details
1160LetterBL OR 10578E.33
Primary language
Arabic
Fragment from near the beginning of a letter in Arabic script, chancery-esque hand.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38291
View document details
1161LetterT-S NS 225.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Two letters in Judaeo-Arabic; recto and verso are in different hands. Dating: likely second half of the 11th century. Recto: Lower part of a letter …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24102
View document details
1162LetterT-S 16.285 + T-S AS 134.204 + T-S NS 325.115
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition addressed to a notable. In Hebrew (for the poetic opening) and Judaeo-Arabic (for the body). In a typical 11th or early 12th century hand. …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29239
View document details
1163LetterENA NS 42.2
Primary language
Ladino
Letter fragment in Ladino. Addressed to David. Mentions the name Shelomo, and the congregation and the poor (el qahal y ʿaniyim). Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31313
View document details
1164LetterT-S Ar.39.66
Primary language
Arabic
Possibly a letter - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20998
View document details
1165LetterCUL Or.1080 J90
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Mevorakh/Mabrūk b. Yefet. In Judaeo-Arabic. Concerning the arrangements for the sender's upcoming marriage (e.g., the stipulations of the ketubba and the size …
1. בשמ רחמ
2. אוגה הדא(!) אלאסטר אעלם אלחצרה
3. אן כאן כתאבהא אלכרים וצל לחאל
4. אלגיזה וקד אנפדת כתאבין במא
5. יכון ומא אעלם הל וצלו אם לא ואלדי
6. אעלם אלחצרה איש מ…
Tags
- ketubba
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4019
View document details
1166LetterT-S 12.396
Primary language
Hebrew
Circular letter, fragment, by the Nagid Shemuel b. Hananyah. The format closely matches that of 12.238 and BL OR 5533.1 (circular letters by Maimonides). Only …
Related Places
1
Tags
- circular
- shemuel b. hananyah
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19959
View document details
1167LetterAIU VII.E.141
Document date
5533 Anno Mundi (28 September 1772–17 September 1773 CE)
Primary language
Ladino
Legal document mostly in Ladino, with some Hebrew and Aramaic that affirms a transaction for a sum of 100 "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel …
1. אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
2. בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
3. פטאקאס //100// ס…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30434
View document details
1168LetterPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.35 (Michaelides 35)
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified text in Arabic script. Poetry? Phrases from letters? Verso: In a different hand, a note in Arabic script instructing the addressee to pay …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30185
View document details
1169LetterJRL Genizah Ar. 143
Primary language
Arabic
Letter, official-looking, in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Mentions al-Muẓaffarī in the tarjama and begins with a taqbīl clause and yunhī formula. Central part of …
Recto
1. المملوك المظفري
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي بعد استمرارة على الادعية الصالحة
4. فلـ[..]عىه [ ]
5. تقبله…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32923
View document details
1170LetterT-S AS 172.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Conveys a message for Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj al-Sharābī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39364
View document details
1171LetterCUL Add.3348
Primary language
Hebrew
Verso (original use) Letter of appeal for charity. The writer lost his wealth "in an instant" and had to wander in search of help. He …
1. יש מתעשר ואין כל מתרושש וג
2. יש הבל אשר נעשה על הארץ וג
3. את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק וג
4. ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם וכמעט
5. הייתי בכל רע בתוך קהל ו…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- appeal
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3966
View document details
1172LetterJRL Gaster heb. ms 1772/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
1. ירום] הודו ויגדל
2. כבודו . . . . . . . . . . .] . מולנא אן אלשיך . . . . . אכד
3. . . . . . . . . . . . . . . . .] ען שהרין מן [אלשיך] אלסדיד
4. . . . . . .…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32353
View document details
1173LetterT-S AS 117.270
Primary language
Arabic
Verso: unidentified text in Arabic, probably a letter: واما الثالثة ان واعوذ بالله ولم يوفق(؟) مملوك سيدنا من حسن رايه وكثرة رحمته ورافته وبركة تدبيره …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29244
View document details
1174LetterT-S AS 150.156
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentions Mūsā al-Ṣay[rafī?], Sayyidnā, "not sleeping at night," and Cairo. (Information in part from …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17608
View document details
1175LetterT-S 13J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
1. לקי
2. סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
3. עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
4. יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
5. אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית אנ…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3297
View document details
1176LetterT-S 13J11.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter. Opening with marriage congratulations in Hebrew, beginning with a quote from Ruth 4:11–12. This is followed by an appeal for assistance in Judaeo-Arabic. The …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17034
View document details
1177LetterJRL B 2121
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Karo y Frances & Company to Moshe Bibas. Unusual, since the vast majority of their correspondence that has been preserved …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28411
View document details
1178LetterT-S 13J18.10
Primary language
Judaeo-Arabic
In this appeal, typically addressed to the community ('your excellencies, my masters, the illustrious lordly judges, and...the elders of Israel'), a widow and mother of …
1. גאריתכם מרה ארמלה
2. מסכינה מדיונה
3. ומעהא ארבעה איתאם
4. בשם המביט אל עני ונכה רוח
5. קד געלת אללה תע שפיעי אלי חצרה מואליי אלדיאנין
6. אלסיידין אלאגלין ואלי זקנ…
Recto
1. Your slave woman, the wife // widow //,
2. destitute and debt-ridden
3. with four orphans
4. In the name of "Him who looks after the poor and broken-…
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3270
View document details
1179LetterMoss. IV,79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is sending goods to the Maghrib …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך רצרף אל
2. אסוא ענך ברחמתה ער'ב' ראש השנה דרכך אללה אמתאלה סנין כתירה ואש…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך
2. כל רע ברחמיו, ערב ראש השנה, יוד…
Related People
5
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5769
View document details
1180LetterMIAC 44
Primary language
Arabic
Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …
Tags
- 19th or 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34830
View document details
1181LetterENA 3918.10
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10222
View document details
1182LetterT-S NS J456
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter with greetings for the holidays, likely in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides. There appears to be a genealogy in a different …
Related People
1
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8793
View document details
1183LetterT-S AS 157.364 + T-S AS 157.365
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to the cantor Meʾir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17992
View document details
1184LetterT-S Ar.40.196
Primary language
Arabic
Copy of the beginning of a letter addressed to a religious authority. In Arabic, written in ornate prose. The layout is literary; it may have …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. امتثلت ما رسمته حضرة مولاي الشيخ الجليل
3. حرس الله عزها وكبت حسدتها وحمل الكافة
4. ببقايها واعدت اليها ما تطولت بانفاذه من
5. اجوبة …
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21037
View document details
1185LetterMoss. VII,188.1 + Moss. VII,188.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a late letter in Judaeo-Arabic to Sulaymān Palias (?).
Related Documents
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27064
View document details
1186LetterT-S 12.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Yosef (of Qayrawān, active 990s–1030s). In Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions "my partner" Barhūn b. Faraḥ. The left side of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19911
View document details
1187LetterBL OR 5542.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
1. אבו אלברכאת געל פדאה
2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
1. כאתם פקד וצ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6221
View document details
1188LetterENA NS 39.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Large fragment of a late (18th/19th c) business letter in Judaeo-Arabic. Verso: A short note signed by Yisakhar Groso (?) and Yehuda b. (?) …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12130
View document details
1189LetterT-S NS 327.133
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script containing an order for lac and pepper. Mentions Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Naṣr al-Ṣārifī, Masʿūd, and ʿAbd al-Karīm. Also requests …
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25802
View document details
1190LetterBodl. MS heb. b 11/14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Top fragment: Address of a letter to the cantor Abū l-Majd al-Iskandarānī.
Related Documents
2
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37722
View document details
1191LetterBL OR 10794.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. There are 10 lines of flowery Hebrew praises for the recipient followed by a space and then six lines of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19132
View document details
1192LetterT-S 18J3.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to his relative the judge Eliyyahu b. Zekharya, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1228 CE, according to …
Recto
1. [ ] מולאה ומן אגל אןקטאע(!)
2. כתבה מנה יעלם אלמולא אן אלממלוך מא יצלח לה אן יכאתב
3. מתל אלמולא ולאכן אלמולא יחתמל אלממלוך עלא גהלה
4. אללה יעלם כיף ק…
Related Places
1
Tags
- nar
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3532
View document details
1193LetterT-S Ar.18(1).50
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
F. 1r: Draft of letters, one to Abū l-Faḍl Sahl (maybe al-Tustarī?). Shelomo b. Aharon b. Abū […] and Shela b. Yehoshuaʿ are also mentioned. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8158
View document details
1194LetterT-S 16.296
Primary language
Judaeo-Arabic
The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.
1. יברכם
2. [אלמקי]מין במצר
3. [נא]צר אלגואלי ביחרק
4. שונאי ישראל מן אלאצל
5. הם שנוא ותמעיר
6. אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
7. ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
1731
View document details
1195LetterJRL Genizah Ar. 490
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. The beginnings of 11 lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33185
View document details
1196LetterMoss. Ia,27
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan, Fustat. Dating: ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo …
1. אל אח בתורה וחבר ביראה באהבה גלויה לא נפלאה לא בהבלי העולם
2. תלואה ולא בעניניו קנואה כי אם קבועה כמראה בעלי קנאה לא
3. ימירוה ומטילי שנאה לא יחליפוה ואם …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- arabic address
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
884
View document details
1197LetterT-S NS 321.86
Primary language
Hebrew
Letter from Malkiel Ashkenazi to his brother Moses in Egypt. Family letter from Malkiel Ashkenazai fro Hebron (mid. 16th century) to his brother Moshe in …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25557
View document details
1198LetterT-S AS 148.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to ‘[ha-me]ʿ[u]le ba-havura gedol ha-yeshiva’. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17513
View document details
1199LetterT-S AS 148.210 + T-S AS 148.211
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note, or draft of the beginning of a letter. The sender says that he has not requested any money from the addressee, Abū l-ʿIzz, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37755
View document details
1200LetterT-S 10J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
1. שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
2. וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
3. ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
4. הזמן לכבוד ג…
1. I send peace unbounded and infinite / and multitude of blessings like sand and dus[t]/,
2. and everlasting covenant which will not be broken, / glorio…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2826
View document details