Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10851LetterT-S 8.213
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew. Dating: 11th or 12th century. Describing hearing bad news on the 3rd of Ṭevet which caused the sender to …
Tags
- grief
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7117
View document details
10852LetterT-S AS 145.47
Document date
Rabīʿ II 496 Hijrī (12 January 1103–9 February 1103 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Informal note in Arabic script. Addressed to a certain 'al-shaykh al-fāḍil.' Possibly from a woman? The sender's information looks like "al-ʿabdatuhā" (which would be ungrammatical …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34148
View document details
10853LetterCUL Or.1080 J252
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The handwriting has some resemblances to that of Maimonides but is not his. On recto only the right margin is preserved. …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19812
View document details
10854LetterT-S Misc.27.4.e
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Family letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and spellings. The sender reports that they have dyed the silk. The addressee shouldn't stay away any longer. …
Related Documents
1
Tags
- dyeing
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35298
View document details
10855LetterUnknown (excavation images 1974_P04_06A-07 and 1974_P04_07A-08, object number 74.1.29/11.6)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 33
verso
1. and when the people have heard, inform us about it. God willing, when you arrive, I shall ask you about everything. He took [ ]
2. the commander,…
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40705
View document details
10856LetterT-S AS 210.100
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Faded. Mentions Abū l-Fakhr and Sittunā(?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38142
View document details
10857LetterT-S 12.346
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Formulary for Judaeo-Arabic and Hebrew praises to an important person (peloni ben peloni) to be placed at the beginning of a letter. Verso: A …
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19948
View document details
10858LetterHUC 24
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a family letter (at least in part) in Judaeo-Arabic. Neḥemya greets the paternal uncle Elʿazar and Efrayim. Also mentions various …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39261
View document details
10859LetterT-S 8J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS
1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
5. אליי אלכתב אלדי דכרת א…
Tags
- yom kippur
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
4447
View document details
10860LetterT-S AS 147.109 + T-S AS 147.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, mercantile (lower part of recto, upper part of verso). Legible phrases on recto include: "the price was 34, and until now. . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17427
View document details
10861LetterT-S AS 14.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Tiny fragment from a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18774
View document details
10862LetterT-S K3.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- persians
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35064
View document details
10863LetterYevr. II A 1839
Primary language
Hebrew
This manuscript contains two different documents. One is a letter to Yehuda b. Moshe Migas. The other is a receipt by Zekharya b. Gershon from …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27655
View document details
10864LetterT-S AS 149.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks the addressee to intervene with Sar ha-Sarim, probably Mevorakh b. Saʿadya, to retrieve his nephew's estate. Few names or …
1. . . . . . . . . . . . ] . ס[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ס . . . [ . . . .
2. . . . . . . ]צל אלינא פיבלגני מא יבלגני נובה [ . . . ]י פאראה …
Tags
- estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4174
View document details
10865LetterT-S AS 151.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Draft. Addressed to Yishay the Nasi, probably one of the Mosul Nasis active in first half of the 13th century. Mentions the …
1. [אשואקי אלי אלמולא . . . . . . . . . . . .]
2. אלאוחדי אלפאצל אלעאלמי אלדאודי
3. נשיאנו ישי הנשיא הגדול ירום הודו
4. ויגדל כבודו מתזאידה מע אלסאעאת
5. וכצוצא פי…
Related Places
1
Tags
- nasis
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17675
View document details
10866LetterBodl. MS heb. f 56/130
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a report on measures taken to save pious foundations from the rapacity of the finance minister, known as 'the Monk'' (active 1127-1129). (Information …
verso
1. והי סנה מצאדרתהם ללנאס ראי מן אלראי
2. לא שך בעד משאורה רבינו המעולה
3. זל אן יחצל הדא אלנצף ללעניים בהדא
4. אלמבלג פמצא אלוראק אקתרח
5. עליה באן יכתב פי …
Verso
1. that is the year when they dispossessed people he found it proper,
2. most probably after having consulted our Master ha-Me‘ullē,
3. of bless…
Tags
- communal
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2500
View document details
10867LetterT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …
1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
5. מנה|ם ושלומך…
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4238
View document details
10868LetterT-S AS 152.222
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Small fragment. The sender heard that a certain woman 'went up' from somewhere to somewhere (שמעתי שעלתה הגברת...). The sender also …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22066
View document details
10869LetterT-S 8J23.27
Letter conveying good wishes. See T-S 20.78 (PGPID 7520). Addressed to Meshullam ha-Kohen b. Elʿazar Kelil ha-Yofi. (Information from Goitein's note card.) NB: This shelfmark …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7702
View document details
10870LetterMoss. V,359
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved. Fragment from a letter dealing mostly with personal issue. The writer announced that the news about the French had arrived- might be relating to …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26949
View document details
10871LetterT-S NS 314.6a
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Ismāʿīl b. Yūsuf b. Benaya. Sent to Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: No later than …
Tags
- unedited 11th c
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8656
View document details
10872LetterT-S AS 156.351
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, mentioning 160 dinars and the phrase אדאם אללה עלוה twice. Hand of Hillel b. ʿEli? (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17953
View document details
10873LetterAIU VII.E.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Yosef b. Faraḥ (or possibly [Faraḥ b.] Yosef b. Faraḥ). Dating: 11th century. Fragmentary and very faded; content unclear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30390
View document details
10874LetterENA 3505.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Sālim to his relative Yosef b. Yehuda Kohen. In Judaeo-Arabic. Yemeni. Dating: No earlier than 15th century based on currencies mentioned (muʾayyadī, …
Tags
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12062
View document details
10875LetterENA NS 77.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning 4,000 of something, 8 of something else, Abū ʿImrān, and two people with intriguing names: Abū l-Ḥasan Ṣadaqa Ibn al-Qārūs (“Son of the …
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13491
View document details
10876LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …
1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם …
Related Documents
1
Tags
- conflict
- daniel b. 'azarya
- gaonic conflict
- music
- nagid
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
740
View document details
10877LetterT-S AS 150.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Written in the month of Tishrei. Dating: likely ca. 12th century. Mentions good-quality saffron and amber and the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17632
View document details
10878LetterT-S NS 225.117 + T-S NS 226.14a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition to a notable in Judaeo-Arabic. Begins with a taqbīl clause in the name of a woman (al-mamlūka tuqabbil al-arḍ) but the inhāʾ is masculine …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24115
View document details
10879LetterT-S 10J16.32
Primary language
Hebrew
Business letter in Hebrew. Dated Friday 13th [...]. Dating: second half of the 16th century, according to Avraham David. Mentions Shemuʾel, Yaʿaqov and Yiṣḥaq. Reports …
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29069
View document details
10880LetterBL OR 5566B.11
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. This is a long, dense, and well-preserved family/mercantile letter. Mentions grains and produce in large quantities: 400 irdab wheat, and …
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6261
View document details
10881LetterT-S AS 150.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Barely any content preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17638
View document details
10882LetterMoss. Ia,14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from [Yosef?] ha-Kohen b. Yiftaḥ ha-Kohen, in Tinnīs, to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajja al-Dimashqi (perhaps the same as Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid …
Recto
1. בשמ̇ רחמ̇
2. יאר ייי פניו אליך וישם
3. לך שלום
4. וצל כתאב חצ̇רה מולאי אלשיך אלג̇̃̇ליל אטאל אללה בקאה ואדאם ת[א]יידה ועלאה
5. ותמכינה וכבת אעדאה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
7019
View document details
10883LetterT-S 10J12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
Translated by Dora Zsom
There shall be peace for those who love Your Torah; they stumble not (Psalms 119:165).
There shall be peace, there shall b…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- book trade
- dictated
- disability
- disability: vision
- dreams
- (+ 10 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2811
View document details
10884LetterT-S 13J21.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Yosef. Dating: no earlier than 1425 CE, based on the mention of the currency ashrafī. Mentions goods like saffron and …
1. שילת לקי ת.אמיי
2. אלדי יעלם אלאך אלעזיז אלמופק אלסעד אלח יוסף יל
3. אבקאה אללה תעאלי פי כיר ועאפיה ונעמה אן שאפיה
4. אנס אללה תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מסתק…
Tags
- tarsim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3341
View document details
10885LetterT-S NS 225.93
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a private letter. Dating: likely 12th century. The writer is referring to some danger, but the text is too fragmentary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24233
View document details
10886LetterT-S AS 177.49
Primary language
Arabic
Note in Arabic script. Containing several oaths (وحياتكم قسما واني صادقت . . . . قد حلفت وحق). Unclear purpose.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37016
View document details
10887LetterT-S 13J25.23
Document date
28 Elul 5324 Anno Mundi (5 September 1564 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino by Abraham Palieche to his sister, dated 28 Elul 5324 (= 5 September 1564 CE). The address lists the destination as "אלה …
Related Places
2
Tags
- 16th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17044
View document details
10888LetterT-S AS 172.187
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions departure (khurūjī) and preoccupation (shughl sirrī).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39358
View document details
10889LetterT-S NS J187
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …
Recto
1. כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
2. אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
3. כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
4. בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
5. …
verso, address
.... אוהבו והמודה לו, נתן בן נהוראי נ"ע.
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (וכו' .... ויכה)
2. את אויביך, מן …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6107
View document details
10890LetterT-S AS 176.24
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, from Hārūn b. Mūsā al-Kohen to his 'father' (yā wālidī) in Fustat. A large portion of the original paper is preserved, …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37178
View document details
10891LetterT-S Ar.39.485
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. The sender says that he initially planned to go to Alexandria "as soon as I heard the news" but then saw …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34536
View document details
10892LetterT-S AS 151.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from Shelomo b. Eliyyahu to a woman (al-sitt al-rayyisa al-ʿazīza). In Judaeo-Arabic. Written in his worst handwriting.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36437
View document details
10893LetterT-S 10J15.3
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 20 (ח61). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria to Yiṣḥaq b. Barukh in Almeria. Ḥalfon requests Yiṣḥaq's help with a shipment that …
recto
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצ'רורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי //שצ\\ ארסל רסאלה אלי אביה
3. אלי אליסאנה ואתפק ר…
recto
1. אדוני ומרי, רשמתי/צירפתי את המילים הללו בחיפזון לנוכח צורך שבא לידי,
2. היינו שהדיין המפואר ביותר רבי אלעזר בן אלקצבי //ש''צ\\ שלח משלוח לאחיו
3. אל…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9103
View document details
10894LetterCUL Or.1081 J12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to 'rabbenu.' The sender seems to be without anywhere to spend the night and is asking for help. Mentions Abū …
Related Documents
1
Tags
- appeal
- homelessness
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33980
View document details
10895LetterT-S 13J15.16 + T-S 13J15.20
Document date
Monday, 24 Elul [1451] Seleucid (8 September 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 68 (ח74). Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Dating: 24 Elul [1451] Seleucid = 8 September …
recto continuation (T-S 13J15.20 r)
1. אלמרגלית מולאי אלנזר השר הנכבד החכם
2. והנבון תנצב''ה ואלא ויסמעו אלנאס אלצדיק ואלעדו⟦.⟧
3. בינהם הדה אלמקאמאת מע שיך …
recto
1. בשמך רחמ[נא].
2. מכתבי נשלח אל כבוד הדרת יקרת תפארת
3. גדלת קדשת מרנ' ורבנ' חלפון הלוי הקהתי השר
4. הנכבד החכם והנבון הירא שמים מנעוריו בן כבוד
5. גדלת קד…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
9116
View document details
10896LetterT-S AS 152.341
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Asking the addressee to meet with al-shaykh al-saʿīd and remind him of his promise to help the sender. Also mentions …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29071
View document details
10897LetterT-S 10J16.28
Primary language
Hebrew
Letter (draft) mentioning Abba, Abraham, and Shemuʾel Ibn Sid. In Hebrew. Dating: 16th or 17th century. Sent by Yehoshuaʿ [...]. Postscript by Avraham Shaʾul (this …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17010
View document details
10898LetterT-S AS 180.198
Primary language
Arabic
Note addressed to the faqīh ʿImād al-Dīn, asking him for a response to 'the enclosed' (perhaps referring to the text on verso?). Then there are …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37415
View document details
10899LetterJRL Gaster heb. ms 1772/15
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. Detailing the items and their colors that the writer has sent to the addressee and asking him to urge Abū l-Fatḥ …
1. בר
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד
3. קד וגהת ללחצרה ס אסוד
4. מחלול ס אצפר נג
5. אסוד מברום כב
6. ותנעם תלז אבו אלפתח
7. עלא אלאוצאט מן כל בד
8. ושלומיך יגדל
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32351
View document details
10900LetterYevr. II A 2877
Primary language
Hebrew
A letter from Ishaq b. Shalom to Shmuel b. Shlomo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27711
View document details