Letter: T-S NS 184.51

Letter T-S NS 184.51

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

From Yiṣḥaq b. Simha al-Nisaburi to Nethanel 'ha-Sar'. Written by Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100-1138). Mentions 20 dinars, 'imara (repairs), and a piece of anbar (ambergris). (Information from Goitein index cards and typed text)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]אנה [
  2. קד אשרעו פי עמא [
  3. ליצרף פי עמארתהא ואן[
  4. ומא תחתאג אליה מן אלמאל [
  5. דנן ודפעו להא מן גמלה מאל [
  6. עגמי כבוד גד קד מרנ ורבנ יצח[ק
  7. ור שמחה הזקן הנכבד אלניסאבורי נע . [
  8. אלתיאב ופי אן יבקא ללמתופא בדלך אל [
  9. פחצר אלרייס אלמדכור יש צו אלי מצר וסלם [
  10. כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו נתנאל השר הנ[
  11. זכ לב קבל ופאתה מן גמלה דלך עשרון דינא[
  12. פי אלעמארה אד כאן רצי אללה ענה [
  13. איצא קטעה ענבר מבלג . . . [
  14. ת . . . . אל[

Translation