Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

601LetterT-S 10J11.24
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. The writer of the letter sends his apology and emphasizes he did not intend to offend the addressee. The writer ends (lines …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בח וה ה . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2797
View document details
602LetterT-S AS 39.275
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Leviticus 16:18. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18723
View document details
603LetterT-S 16.309
Document date
21 Shevaṭ 1538 Seleucid (9 February 1227 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Ṭāhir b. Maḥfūẓ, the retired beadle of the Babylonian synagogue in Fustat, in Jerusalem, to al-Shaykh al-Thiqa Hibat Allāh, in Fustat. In Judaeo-Arabic. …
Related People
1
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7481
View document details
604LetterT-S AS 177.591
Primary language
Arabic
Pen trials and drafts of various documents, including a petition. (According to Khan, the petition is written to a judge.)
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- arabic
In PGP since
2018
PGPID
29012
View document details
605LetterENA NS 77.38
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Small fragment (upper left corner of recto).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11901
View document details
606LetterT-S NS 204.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Original use, probably: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or early 12th century. Fragment (vertical strip from the right side of recto). The sender may …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35982
View document details
607LetterT-S 16.275 + Halper 412
Inferred date
1025–1032 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032 CE), Fustat, probably December 1028. Dating: 1025–1032 CE based on the years when …
א
1. שלומות אח וידיד נפש יוש[פע]ון וברכות רבות אליהם יעמתון
2. הצלחותיו תמיד יואמתון וכל משאלתיו ינתננון ולא
יכלאון
1. הוא כב גד קד מר ורב אברהם החבר אשר צ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4451
View document details
608LetterJRL Genizah Ar. 267
Primary language
Arabic
Petition (or simply a letter), late, in Arabic script. A lot is preserved but faded. The taqbīl clause and yunhī formula are readable. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31787
View document details
609LetterT-S AS 153.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of trader’s letter, mentioning quantities. Phrases: אלעשרה פאשתריתהא מנ[...] וקיראט אלעשרה באל . . .ותלאתין . . . ולחקהא . . . גמלה . …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17884
View document details
610LetterT-S Misc.25.70
Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa. Around 1075. The writer describes his difficulties, especially financially, as he depends on …
Verso (recto in Gil's edition)
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה וש…
verso, address
אל אחי ואדוני היקר לי, אבו עמראן מוסא בן אבי אלחי נ"נ, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ; מאת אחיו, אברהים בן אבי אלחי נ''נ…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6057
View document details
611LetterENA NS 7.77
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter from Nissim b. Ḥalfon. Addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Addressed to someone in Fustat (whose name may …
Related People
1
Tags
- arabic address
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11866
View document details
612LetterT-S NS 148.106
Primary language
Hebrew
Letter fragment (upper left corner). From Peraḥya b. Yosef al-A[...]. Only the Hebrew opening with biblical verses and poetical blessings is preserved. There are also …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23672
View document details
613LetterT-S Ar.40.117
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21024
View document details
614LetterENA 2558.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyya b. Mishaʾel ha-Levi. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The addressee is called "the mighty prince" (ha-Sar ha-Adir) and his father is called …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12372
View document details
615LetterT-S AS 156.140
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18793
View document details
616LetterBodl. MS heb. c 72/19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda (aka Mūsā b. Yahūda al-Turjumān), in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Only the very beginning …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34172
View document details
617LetterT-S AS 112.200
Primary language
Arabic
Petition or letter in Arabic script. Reused on recto for Hebrew liturgical text. (Information in part from CUDL)
1. []
2. ا]لذي بيده منحـ[
3. الوكالة ليدل و[
4. ومملوكها [
5. يتصـ[
6. عزي والشريف[
7. يتعلوه وان[
8. ولا يجدد[
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18490
View document details
618LetterENA 3955.5
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Possibly a business letter; mentions goods (al-baḍā'iʿ) and something being sent to Alexandria (irsāluhu ilā thaghr al-Skandariyya). Dating: late, probably Ottoman-era.
Related Places
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10561
View document details
619LetterT-S Ar.40.81
Primary language
Arabic
Letters in Arabic script. Recto and verso are in two different letters in two different hands. Verso seems to be about a hunting dog which …
Recto:
1. وادام تاييده و سعادته وسلامته ونعمته
2. على هذه الاحرف يقدم حضوره
3. . . . . . . . . . . . . . . .واهل الجيزة
4. الى حيث . . . . يشتروه و . . . . .
5. . …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
21050
View document details
620LetterBodl. MS heb. c 72/14
Document date
1484 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Crete, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: 1484 CE (written in the document in the Italian …
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6443
View document details
621LetterT-S 10J15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Dating: Probably 11th century. The sender's hand may be known. His relationship with the addressee is very strained. He complains of his bad …
1. פכתיר אעזך אללה מן אלנאס ממן יתכלמוא דלך ולכ וט . . אלי מנך ולך מני
2. אן לרבנו ישכי . זה לזה . . . לא זגל ולא אמגנא אלא לג . אחד לאבינו שבשמים
3. אן שית …
Related Places
4
Tags
- business
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2860
View document details
622LetterT-S AS 145.267
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter. Mainly in Hebrew, with some phrases in Judaeo-Arabic, and the address partially in Arabic script (يصل هذا الكتاب الى مصر حماها الله אמונה שמורה). …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17296
View document details
623LetterBL OR 5566B.32
Primary language
Arabic
Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6273
View document details
624LetterENA NS I.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Damietta, to his brother Abū l-Majd, in Damīra. (The sender's name may be legible in the Arabic address -- perhaps …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11956
View document details
625LetterMoss. IV,29.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: end of a letter in Hebrew. Addressing "Neʾeman ha-Yeshiva." Verso: another letter (both are possibly drafts), also addressed to a notable, in the same …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16909
View document details
626LetterMoss. II,145.1
Primary language
Hebrew
A highly formulaic letter in Hebrew, filled with blessings for the distinguished addressee. Faded. The name of the addressee B[...] may appear ~5 lines from …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26706
View document details
627LetterMoss. VII,167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Seʿadya Abū Saʿd to Shelomo (Sulaymān) אבוסטרה(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Most of the content of …
Tags
- late ja
- seal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27045
View document details
628LetterT-S Ar.35.65
Primary language
Arabic
Recto: Business memorandum in Arabic script. Verso: Likely a receipt of some kind.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20687
View document details
629LetterENA NS 72.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. Mentions the owner of the boat (ṣāḥib al-markab) and Alexandria.
Related Places
1
Tags
- markab
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12246
View document details
630LetterJRL B 4786 + JRL B 4785
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably a join with the neighboring shelfmark, but it is not clear how.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28714
View document details
631LetterYevr. II A 1572
Document date
1721 CE
Primary language
Hebrew
Short letter from Troki (today in Lithuania). From Shmuel b. Avraham
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27554
View document details
632LetterT-S NS 322.109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably in the hand of Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre (see neighboring fragments).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35867
View document details
633LetterT-S Misc.28.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ibrāhīm addressed to 'ha-Rav ha-Gadol,' someone close to the Nagid. In Judaeo-Arabic with the address partially in Arabic script. Dealing entirely …
Recto - upper margin
1. פלא שך אן יכון אלסבב
2. אלי אקאמה פתנה
3. פי מתל הדא אלזמאן
4. אלמילה(?) ולא שך עליהא(?)
5. אן הדא בן אלמונגם
6. פקיר מית מאלה
7. מנפוע עלי מא קא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- arabic address
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
23419
View document details
634LetterF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. רס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנה…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- arabic address
- arabic script
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29881
View document details
635LetterT-S AS 150.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions [...]ā b. Yisraʾel. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17613
View document details
636LetterT-S NS J35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a schoolteacher from Algeria (al-muʿallim al-qalʿī) who taught in small town in Egypt and travelled every year to Fustat to obtain a pesiqa …
1. . . . . .] ב. .א.[. . . .
2. יגריני עלי עואידה אל
3. כרימה אלמאלופה מן
4. פעלה אלגמיל מע כל
5. עובר ושב וכאצה
6. מע בעלי תורה ומא
7. כפא ענך חאלי וחאל
8. עאילתי וכאצה
9. מע…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4328
View document details
637LetterT-S 8J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely ca. 13th century or later (based on handwriting, names, and linguistic features). Greetings to ʿAbd al-ʿAzīz and …
1. .ענד אלמופק(?) עבד אלעזיז ואכוה נצר
2. אללה ואלדי נערפך בה באן נחן [[מצ .]]
3. משתאקין אליך כתיר כתיר ולא
4. תסאל מא נחן פיה מן גהתך ונסאל
5. לוגוה אללה תעאלי א…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3731
View document details
638LetterMoss. IXa,3.37
Document date
23 Elul 5670 Anno Mundi (27 September 1910 CE)
Primary language
Hebrew
Postcard in Hebrew from Moshe Ḥayy Benaim in Jerusalem to "Monsíeur Le Rabbín" Yosef Ghebra in Cairo. Dated 23 Elul 5670 AM (עת׳׳ר) or 27 …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26896
View document details
639LetterT-S 6J4.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in an unknown location, to her brother ʿAṭiyya b. Yehuda b. Sulaymān and to her widowed sister’s son Manṣūr b. Avraham, …
recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ונעמאך וכבת באלדל חסדתך ואעדאך
4. וממא אעלמך בה אן מן חית כרגת אנא באכיה
5. צאימה…
Tags
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- kinship
- nar
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17099
View document details
640LetterT-S AS 151.169
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18783
View document details
641LetterT-S AS 148.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. A relatively large piece is preserved. Discusses shipments of silk. The addressee is to send things to the …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17506
View document details
642LetterT-S NS 99.35
Document date
5448 Anno Mundi (8 September 1687–24 September 1688 CE)
Primary language
Hebrew
Hebrew letter dated 1687/8 CE (5448 AM), addressed to "the Judges," regarding business transactions. Contains several words in Ladino that are marked with two dots: …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26256
View document details
643LetterT-S 8J16.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa Tāhartī, in Busir, to his cousin Barhun b. Salih, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and …
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך מן בוציר ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע
3. בך עלי אפצל אלאחואל מ…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך
2. ואת אושרך, מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3670
View document details
644LetterMoss. VII,166.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'brother.' The writer seems to be trying to justify something he said or wrote. …
1. הדא אלאמר יטיב עלי קלבך וקלב . . . [
2. . . צר פערפני גואב מא פי הדא אלכתאב וכונך יא אכי
3. תקול לי יא אכי מא לי שי מן יכון צאנן(?) יכון ענדה שא . ר
4. . לאל…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33949
View document details
645LetterMIAC 97
Document date
1954 (1954 CE)
Primary languages
Arabic, French
Announcement from the council of teachers of the Jews of Cairo to parents on the matters of the beginning of the school year in 1954/55 …
Tags
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34601
View document details
646LetterT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle part) in which the writer describes how he was insulted in the synagogue by the scholar, Sheikh al-Najib, but expresses no resent …
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4344
View document details
647LetterT-S Ar.42.131
Primary language
Arabic
Draft of a letter/petition in Arabic script appealing for help from "mawlāy al-rayyis" on behalf of a "cut-off woman" (mara munqaṭiʿa) whose husband left her …
Tags
- inqita'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21100
View document details
648LetterT-S AS 179.175
Primary language
Arabic
Verso (the earlier text): Fragment of a state-related document referring to "the victorious army" (al-ʿaskar al-manṣūr). The ends of three more lines are preserved. Recto …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36791
View document details
649LetterT-S Misc.28.98
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. There is a lengthy introduction, and …
Verso
1. ממלוך הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת
2. וצניף כותרת מרנו ורבנו משה הרב ה[גדול]
3. הפטיש החזק ה[...]ו שמים יאריך אלהינו
4. ימיו בטוב ושנותיו בנעימים בז…
Verso
1. The slave of the excellent, honourable, precious, diadem of glory,
2. the crowning turban, our master and our teacher Moses the Great Rav,
3. the st…
Related People
1
Tags
- fotm
- maimonides
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
23450
View document details
650LetterT-S AS 205.151
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment, probably. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The handwriting looks very similar to that of the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov, however Shemuel's other documents …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38502
View document details