Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

601LetterT-S NS 338.91
Primary language
Judaeo-Arabic
A list of the auspicious dates in each month written in the form of a letter, concluding ושלום הדרתו ה . . . לעד סלה …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42162
View document details
602LetterT-S J2.74
Primary language
Hebrew
Verso: Letter from an unidentified sender, maybe in Damascus, to Yehosef he-Ḥakham. In Hebrew. The sender gives a report on the recovery of Rabbenu Yosef …
TS Box J 2, f. 74, ed. Mann, Jews, vol. 2, p. 323, 05-08-90, Y.S. (p) Letter to Yehosef Hehakam from Damscus, mentioning R. Joseph, perhaps Ibn `Aqni…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1324
View document details
603LetterJRL Gaster heb. ms 1772/5
Document date
13 Heshvan 5333 Anno Mundi (20 October 1572 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 20 October 1572 …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
29944
View document details
604LetterT-S 10J17.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in al-Mahdiyya, to her mother (Av)Dukia al-Rumiyya and to her sister Rini, in Alexandria. Scribed by Kalev al-Sofer. In Judaeo-Arabic. The …
1. אלי ואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה פי אלכיר בקאך [
2. מא אבקאך נעלמך סלמך אללה ואבקאך אנני פי [
3. ולדי אברהים אלדי הו גאיב עני אליום ח סנין פ[
4. מא נרי מנך כ…
Related Places
2
Tags
- byzantines
- women's letter
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2893
View document details
605LetterMoss. VII,191.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abu l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Mentions: something that was in …
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27069
View document details
606LetterT-S 8J24.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Short business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. With a request to send a reply with the same mail courier (fayj) and mentioning …
1. אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .
3. ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג
4. לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא
5. אשתגל קלובהם באללה אלעט…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3698
View document details
607LetterMoss. III,199
Primary language
Romance
Letter (?) in a Spanish, possibly early modern; requires examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41654
View document details
608LetterJRL B 2977
"The three fragments known as JRL SERIES A 1053, JRL SERIES B 2699, and JRL SERIES B 2977 are from three copies of another invitation, …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31237
View document details
609LetterT-S Ar.50.56
Primary language
Arabic
Small fragment of an (official?) letter in calligraphic Arabic script, wide space between the lines: [ادام الله] سلامته ونعمته ان يكون في . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21224
View document details
610LetterJRL B 4277
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Letter from Yiṣḥaq de Curiel. In Ladino and western Arabic numerals. Dating: early 19th century. Opens with a list of items received (ריסיוי...), including a …
1. ריסיוי רימונים פאר 1 פונטירו 1 נארגילי 1 קוג̇יאו 1
2. קוג̇אראס קטנים 3 קוג̇ארה גדולה 1 פירוניס 2 באקראג̇ 1
3. זארפ̇יס 4 סינייא 1 סך פידאסוס דייס אי סייטי …
Related People
2
Tags
- de curiel
- ladino
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28658
View document details
611LetterENA 2806.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
1. קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
2. מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
3. גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
4. אלהינו יוסיף לו כבוד על כבו…
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
726
View document details
612LetterT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Recto
1. לק"י
2. אשי"ב סעי"א
3. בינ"ו
4. שלום שלום לרחוק וג'
5. שלום רב לאוהבי וג'
6. …
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1047
View document details
613LetterT-S 10J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwaḍ b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
5. וקד א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך;
3. מזמן לא קראתי מכתב ממך; אלוהים יתעלה
4. ישימך במחוז הש…
Related People
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1523
View document details
614LetterBodl. MS heb. e 98/69
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal for charity from a cantor to a dignitary named Mevorakh, likely the head of the Jews Mevorakh b. Saʿadya. In Hebrew, …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6503
View document details
615LetterT-S AS 146.121
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part of recto). Very faded, reddish ink, distinctive (late?) hand with long sweeping strokes at the ends of words. Mentions dinars and …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17351
View document details
616LetterHalper 381
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. He reports that he sent all the money that Sālim b. Khaṣīb(?) owed to Abū ʿAlī Ḥusayn, namely …
1. עבדהא
2. שמואל בר יהודה נע
3. בשמ רחמ
4. אעלם אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלמקדמה(?)
5. תבת אללה סעדהא וכבת חאסדהא ו . . . . אנני
6. קד אנפדת אלי אלמולא אלשיך א…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19659
View document details
617LetterMoss. III,119
Primary language
Romance
Letter in a Romance language; requires examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41652
View document details
618LetterT-S 8J24.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a teacher complaining about teaching a difficult child. (Information from Goitein's index cards.) Reused on verso for Hebrew literary jottings.
1. בר
2. צבח אללה מולאנ[א
3. באסעד צבאח [[. . .]]
4. יא סיידי קלה אלאנצאף
5. פי אלנאס מא הי גידא
6. והאדא אבן ראובן
7. אלצגיר גאב לי אבנה
8. והו עלא אלקציה
9. אלדי יעלמה אללה
10. …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3705
View document details
619LetterT-S AS 172.326
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter (small fragment) in a mix of languages and scripts. Probably addressed to ʿArūs b. Yosef al-Urjuwānī, in Darb al-Ṣafīn in Fustat. Part of …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39352
View document details
620LetterT-S AS 150.67
Primary language
Hebrew
Opening of a letter to the Head of the Congregation. Contains only blessings. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21931
View document details
621LetterBodl. MS heb. c 13/15 + Bodl. MS heb. e 108/69
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter on behalf of the lepers of Tiberias.
Bodl. MS heb. e 108/69 69 recto
1. שלומות אפודים וברכות | וטובות אחודים ונחמות אגודים
2. כלל כל המחמדים וחכמת הנחמדי|ם ליקר כבוד קדוש מר ור
3. אוהב חסד ורודף…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
527
View document details
622LetterT-S AS 145.396 + T-S AS 145.393
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Dating: Probably 11th century. Begging a dignitary for help interceding with the king and tax administrators concerning the burden of tax being …
Tags
- communal
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21446
View document details
623LetterT-S G1.74
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a large and beautifully-written letter or sermon addressed to a community. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The purpose …
1. ] . . .
2. ]אמה פי אלדארין גמיעא
3. וכקולה כבוד חכמים ינחלו וג לאן קולה הדא קול עמום יעם
4. דאר אלדניא ודאר אלאכרה פמן פאז בברהם ואסעאפהם ונהץ
5. אלנהוץ אלדי י…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38401
View document details
624LetterT-S AS 145.366
Primary language
Hebrew
Letter from Mevasser. In Hebrew. Small fragment from the ending. Ends with a ḥazaq.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21431
View document details
625LetterT-S Ar.54.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer tried 2 or 3 times to travel, but it was impossible owing to the …
Verso
1. ]ה פי . . . [. . . . . . . . .]רי . [
2. כמסה [. . . . . דנ]אניר ונצף באלגרוי אלקנטאר
3. ואשתרי אלנצף אבו אלפרג או . . [
4. ואכוה אבו אלמנצור //ואלנצף …
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8327
View document details
626LetterENA NS 21.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender asks his relative to help him to put together the outfit of his daughter, named Sitt al-Niʿam. Also mentions Ibn …
1. דאעי אלה תעאלי ב.א. . . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ידימהא ולא יעדמנא גאהה אלדי הו עלינא דאים
3. אלקריב מנא ואלבעיד ודלך קצדה מע כל אלנאס
4. פאללה תעאלי י…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2689
View document details
627LetterMIAC 23973.65
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm from Abū al-Futūḥ b. Kanz al-Dawla, with which he sends the eparch two silk garments, four textiles …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل ووزير الملك وصاحب الخيل
3. اطال الله بقاه وادام عزه وهلك عدوه
4. وضده توجه موصل هذا الكتاب وهو منعم
5. احد …
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, vizier of the king, master of the horses—
3. may God prolong his life, c…
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40151
View document details
628LetterT-S AS 148.81
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter with unidentified marginalia in a different hand. Verso: unidentified Hebrew, possibly in the same hand as recto margin. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29147
View document details
629LetterT-S 12.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yisrael b. Yūsuf, in Qayrawan, to Abū Sahl Menashshe b. David, in Fustat. The writer describes how the Rav (the highest authority …
Recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יא שיכי וריסי וגלילי פי אלכיר בקאך ועלא ארתקאך ולקאך אלכיר טולמא(!) אבקאך כתאבי
3. יא שיכי מן אלקירואן לי מן אב יהפך לששון ולשמח…
Related Places
3
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: iftiqad
- illness: marad
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3207
View document details
630LetterMIAC 119
Primary language
Arabic
Announcement from a kosher butcher under the management of Alshomir Rafle Dāūd advertising the sale of kosher meats in bulk – undated – Museum of …
Tags
- kosher
- meat
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34728
View document details
631LetterT-S Ar.34.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, possibly the address of a letter that is now lost. From [...] Nissim [...] to Abū l-Khayr Ḥananya (or Shaʿya?) b. Mevorakh. There …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20494
View document details
632LetterMoss. Xa,3.14
Primary language
Arabic
Letter, unclear regarding what. Four lines from lower left corner of recto (or verso), two lines and a word from upper left corner of verso …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39590
View document details
633LetterT-S Misc.25.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sighmar, Fustat, probably to Daniel b. Azarya, Jerusalem. The beginning of June 1056. After the passing of Yefet b. …
Recto: TS Misc. Box 25, f. 126, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 746-748 (Doc. #402), C.T., 7-5-86 (P)
1. ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וולאיתה וחרסאתה
2. [ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
1371
View document details
634LetterT-S AS 146.382
Primary language
Hebrew
Letter fragment containing only praises for the addressee in Hebrew. The address is written in both Arabic and Hebrew. None of the names or content …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29045
View document details
635LetterENA 2808.5a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Instructing the addressee to send a ream (dast) of 25 pieces of paper, and also to sell some quires (dafātir) on behalf …
Tags
- dast
- paper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12352
View document details
636LetterENA NS 72.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto and three lines of verso: Note in Hebrew addressed to some important person. The hand and spellings are very rudimentary. The writer seems to …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12243
View document details
637LetterYevr. II A 1815
Document date
1745 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Mordechai b. Shmuel
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27643
View document details
638LetterT-S 13J25.18
Document date
Friday, 12 Muharram 417 Hijrī (5 March 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat. …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם [ו]חראסתהְסְ
3. מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מן…
ע׳׳א:
1. בשם אלוהים, הרחמן הרחום.
2. מכתבי, ייתן לכם אלוהים, האדונים, רבותי הנעלים, אריכות ימים, ויתמיד את עזרתו ואת תמיכתו בכם
3. (נכתב) באהואז ביום ו׳, 12…
Related Places
2
Tags
- tiraz
- trade
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3376
View document details
639LetterT-S J3.3
Primary language
Hebrew
Pages from a manual of writing letters.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23187
View document details
640LetterENA NS 7.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic addressed to some dignitary. Only the formulaic opening is preserved. In the upper margin and on verso there are jottings in Hebrew …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11876
View document details
641LetterMIAC 23973.62
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī b. Khiyākh in Ibrīm dealing with business transactions, personal grievances and diplomatic tensions. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الله
3. بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته وكتاب
4. اخر الى الشيخ ابو الطاهر بن تر…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of the king—may God prolong
3. his life and…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40158
View document details
642LetterT-S AS 175.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, possibly. Medieval-era. A small portion of four lines from the body are visible and a line of marginal text. The verso has …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40059
View document details
643LetterMoss. V,355
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE), seeking help against her cruel husband, written in the hand of …
1. אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
2. זוגה כלף בן הרון אלמערוף בתאג אל
3. מעאלי
4. בשמ רחמ
5. אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
6. אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…
Recto
1. The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den),
2. the wife of Khalaf b. Hārūn known as
3. tāj al-maʿālī (the Crown o…
Related People
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
885
View document details
644LetterT-S 8.258
Primary language
Hebrew
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a certain Abū l-Ḥasan b. Ḥassūn. The writer recounts the legal proceedings following somebody's death and various people bearing false testimony. …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17174
View document details
645LetterENA NS 14.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Tiny fragment: preserves only the opening and part of the Arabic-script address. The hand is almost certainly the same as several other …
Tags
- arabic address
- ibn habib's patient
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12437
View document details
646LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Informing him that he …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26071
View document details
647LetterT-S NS 236.10 + T-S NS J407
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Yehuda. In Hebrew and Judaeo-Arabic. "If we could share in your pain, we would do so." Mentions Ṣadaqa and Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26474
View document details
648LetterT-S 12.395
Primary language
Hebrew
Document(s) in Hebrew. Possibly a letter of appeal for charity. Prefaced with biblical verses and ornate praises. On the side that also has Arabic script, …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34247
View document details
649LetterMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר ובעד…
ע׳׳א:
1. מכתבי אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויכה וישפיל את אויביך,
2. (נכתב) ביום כו׳ בי׳ בטבת. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, י…
Related Places
1
Tags
- ibn awkal
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
887
View document details
650LetterT-S 20.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the judge Moshe b. Labrāṭ. Dealing with a lawsuit of al-Mufaḍḍal Netanʾel against his paternal cousin [Musa]llam b. Moshe Ibn Ḥirbish and emphasizing …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7529
View document details