Letter: CUL Or.1081 J6
Letter CUL Or.1081 J6Tags
Description
Letter from Shemarya b. David to a prominent Egyptian Jew. Aden, late twelfth century.
Edition: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
CUL Or.1081 J6 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-01081-J-00006-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
Transcription
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.II, 67a
- אלממלוך
- בשם רחמן
- שמריה בן דויד רית
- יכץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה
- אלאגליה אלמאלכה אלמנעמה אלמתפצלה
- אלמופקה אלסעידה אדאם אללה עזהא
- וגדד סעדהא וכבת צדהא וכצהא
- בגזיל אלסלאם וסהל סרעה לקאיהא
- אן שא אללה תעאלי וינהי אליהא
- אדאם אללה סעאדתהא תקדם
- כתבה אליהא פי אלכארם אלמבארך
- ופיהא מא יסתגני אלממלוך ען
- אעאדתה פי הדא אלכתאב ואנא
Translation
CUL Or.1081 J6 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-01081-J-00006-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)