Letter: CUL Or.1081 J6

Letter CUL Or.1081 J6

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter from Shemarya b. David to a prominent Egyptian Jew. Aden, late twelfth century.

CUL Or.1081 J6 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.

II, 67a

  1. אלממלוך
  2. בשם רחמן
  3. שמריה בן דויד רית
  4. יכץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה
  5. אלאגליה אלמאלכה אלמנעמה אלמתפצלה
  6. אלמופקה אלסעידה אדאם אללה עזהא
  7. וגדד סעדהא וכבת צדהא וכצהא
  8. בגזיל אלסלאם וסהל סרעה לקאיהא
  9. אן שא אללה תעאלי וינהי אליהא
  10. אדאם אללה סעאדתהא תקדם
  11. כתבה אליהא פי אלכארם אלמבארך
  12. ופיהא מא יסתגני אלממלוך ען
  13. אעאדתה פי הדא אלכתאב ואנא

Translation

CUL Or.1081 J6 1v

1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1081 J6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.