Letter: T-S 12.351

Letter T-S 12.351

Metadata

Shelfmark
T-S 12.351
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, approximately 1050. NB: The transcription for the verso must belong with a different shelfmark.

Related Places

Possibly mentioned
al-Ramla

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

T-S 12.351 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

Recto (right margin illegible)

....

  1. ]א
  2. ]תאבע פנסל אל[
  3. ] וינסי פי אגל[
  4. ]בה ויבקיה[
  5. סיידנא] אלרייס מן אלרמ[לה ?
  6. ] פלמא כא[ן
  7. ]מלי עלי מ[
  8. ] כתאב ביד [
  9. ] ר יאשיה רביעי [
  10. ]ה אן יגעלהם [
  11. ] וסימן גאול[ה
  12. ]יך הדה אלאח[
  13. ]סרא ויצל כתאב[י
  14. ואנא אסאלה חרסה אלל[ה

Recto right margin

  1. [אלינא [ ] בעד אנצ[ראף
  2. ] יטלעה אלי רא[

T-S 12.351 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.351: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.351. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1655/ (accessed October 14, 2026).