Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

501LetterT-S 8J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Avraham, in Gaza, to his mother, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, in an unskilled hand. The sender is en route to Damascus. …
Related Places
5
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7675
View document details
502LetterT-S AS 86.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23003
View document details
503LetterT-S AS 225.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic in a hand reminiscent of the 11th century Maghribī merchants. One legible phrase: ולם תצל רקאעה. Little …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22956
View document details
504LetterJRL Genizah Ar. 395
Primary language
Arabic
Letter or order addressed to [...] Quṭb al-Dīn. In Arabic script. Dating: Might be late, perhaps 14th century or later. The sender asks for a …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33090
View document details
505LetterT-S NS 226.141 + T-S NS 190.115
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Conveying business instructions/requests. Reports the arrival of the dirhams …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23852
View document details
506LetterT-S 10J14.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …
1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Tags
- clothing
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2843
View document details
507LetterT-S Misc.11.45
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso, with the address on recto (original use): Fragment of a letter from Mūsā b. [...], unknown location, to his father, in ʿAsqalān. The introduction …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36564
View document details
508LetterT-S AS 185.142
Primary language
Arabic
Minute fragment in Arabic, perhaps documentary. Medieval-era. Requires further examination. Probably a letter (ʿalā abūk afḍal al-salām. . .).
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39881
View document details
509LetterT-S NS 297.179–81
Primary language
Arabic
Three fragments from a letter, in Arabic script. Extremely fragmentary to glean any context, but it references the current year and perhaps the beginning of …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24797
View document details
510LetterT-S 8J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …
Recto:
1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . .
4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל …
Related People
1
Tags
- trade
- wakil al-tujjar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3746
View document details
511LetterT-S AS 151.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Avraham b. [...] and mentioning [Abū] l-Faraj. Dating: Probably 13th century based on handwriting and typical terms (e.g. the title …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17691
View document details
512LetterT-S 18J3.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from [...]n b. Eliyya ha-Kohen to Yehuda b. Menashshe. Large.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8123
View document details
513LetterT-S NS 320.120
Primary language
Hebrew
Praises addressed to somebody in Hebrew. On verso, names someone titled השר היקר נגיד עם ייי צבאות: Yehuda b. David(?). Unclear who this is.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25390
View document details
514LetterT-S 28.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Formularies of Judaeo-Arabic letters, including several letters of condolence (one possibly for the death of a female slave) and a letter of friendship (ikhwāniyya), …
Related Documents
1
Tags
- formulary
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35275
View document details
515LetterMoss. II,188.2
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לה' כ'לון מן כסליו ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעא…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5756
View document details
516LetterT-S 8J38.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisraʾel b. Natan, somewhere in al-Shām, to Nahray b. Nissim in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1060 CE. Refers to Damascus, Tyre and Lādiqiyya. (Information …
recto
1. שיך אבי מנצור בן שעיב אלי מן דמשק ידכר אן
2. לם יצל אליה מן מולאי אלשיך אבי עמראן בדלך לא
3. כתאב ולא ספתגה ומא קבצת שי וסידי אבי סעיד
4. וקף על…
Related People
2
Related Places
5
Tags
- suftaja
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7723
View document details
517LetterT-S 13J25.10
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Dating: end of the 10th or beginning of the 11th century. From Yosef b. Yiṣḥaq Ibn Abitur, in Spain (either Merida …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8033
View document details
518LetterT-S NS 325.184
Letter of appeal for charity from ʿAzūza the Maghribīyya. Dating: ca. 1090 CE. The scribe, a Byzantine, has been identified by Ben Outhwaite. This scribe …
recto
1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת
2. לכל קהל הקודש החסידים [ה] צדיקים החכמים
3. והנבונים משמים [אלהינו יש] מרם לחיי עד
4. אמן. אמתכם עזוזא אל[כ]בירה …
recto
1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem
2. to all of the holy community, who are pious, righteous, wise
3. and have understanding …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9534
View document details
519LetterENA NS 77.179
Primary language
Ladino
Letter in Ladino. Small fragment. From a certain Shelomo.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13510
View document details
520LetterJRL Gaster heb. ms 1772/12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Likely from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi; identification of the writer is based on handwriting and typical …
Related People
2
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32348
View document details
521LetterBodl. MS heb. d 75/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū Saʿd Khalaf (possibly Abū Saʿd Khalaf b. Salāma, the same addressee as T-S 8J16.19 + T-S NS 323.13, though the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19454
View document details
522LetterT-S 8J16.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
2. הרב אלימני זצ"ל
3. יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
4. אתה הוא אדונינו ואור עינינ…
Related Places
3
Tags
- abu zikri
- bilbays
- collective
- communal
- eliyyahu b. zekharia
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1971
View document details
523LetterENA NS 73.17
Primary language
Judaeo-Persian
Letter fragment. In Judaeo-Persian. Needs examination.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11883
View document details
524LetterT-S NS 264.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with the address at the top of recto: Family letter addressed to 'my child, Rivqa.' In Judaeo-Arabic. Dating: late 14th century. Likely sent from …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38492
View document details
525LetterMoss. IV,86.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Opening of a letter from a man to his son, headed with על שמך. Very little content preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16941
View document details
526LetterT-S 10J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 33. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
5. זר ונזר ועטרה / וצפי…
recto
15. [...] I, the servant of
16. your excellency, inform you—may God make your prosperity permanent!—
17. that when you departe…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5515
View document details
527LetterT-S Ar.7.18
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 44. Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן תער…
recto
1. My lord, the most illustrious Sheikh—may God prolong your life!— this is to inform you
2. that your sons are well and in good health. They sent
3. …
Related People
5
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4737
View document details
528LetterT-S NS J458
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakat, in the countryside, to his elder brother in the city, with the request, “Please buy me two pounds of beef, which should …
Recto
1. ברכאת
2. עבדהא
3. יקבל ידיהא ורגליהא ויעלמהא אכוך
4. בכל נעמה וחתי תגי יעלמה
5. ותנעם תאכד לי רטלין [לחם
6. בקרי יכון אצפר נאשף טייב
7. ואלא פלא
8. תאכדה
9. ושלומך
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3933
View document details
529LetterT-S AS 203.159
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. Verso contains mirror image text from another (or the same) fragment, also from a Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42220
View document details
530LetterT-S NS 224.211
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Exhorts the addressee not to be forgetful and mentions an amīr and a loan. Reused on recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24013
View document details
531LetterAIU VII.E.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a medieval letter in Judaeo-Arabic giving a detailed account of a legal case involving a husband, a wife, her ketubba, sums of 12 …
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30443
View document details
532LetterT-S NS 219.18
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov Daminshi (דמינשי) to his brother-in-law Shemuel. In Hebrew. Dating: Late. Mentions a matter of money and "סידיקי ההרגז" (is this a person?) …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23962
View document details
533LetterENA NS 72.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic ending is preserved. Regards to Abū Zikrī b.(?) Sar Shalom.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12242
View document details
534LetterAIU VII.E.102
Primary language
Ladino
Letter in Ladino in which most of the heading has been damaged but could indicate the year [5]419CE given that the latter two digits are …
Tags
- 17th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30400
View document details
535LetterT-S 6J3.14
Primary language
Hebrew
Letter containing good wishes. Written with the layout of an official/communal letter: narrow page, moderately wide space between the lines, and an ʿalāma (motto) at …
1. . . . . . . . . . . ב]ריתו
2. ע]מו בקרוב ואנחנו שמיחים
3. ש]לום לכבוד גדולת קדושת מרנא
4. חלפון הנדיב סגולת הנשיאות ראש הקהל יברכהו וישמרהו
5. ויתן שלום לכבוד ג…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3617
View document details
536LetterENA 4101.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …
1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
6. ישמרם…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
796
View document details
537LetterBodl. MS heb. d 66/71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Unknown writer, unknown addressee. Dating: Likely early 13th century. The writer asks for the copy of Seder Neziqim that has the gemara …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33919
View document details
538LetterENA 2808.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (upper right corner). Addressed to someone titled Raʾs al-Kull (=Rosh Kalla). Mentions a woman who was connected to a certain kind …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12367
View document details
539LetterT-S 13J28.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]
2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]
3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5903
View document details
540LetterENA NS 83.383.1
Primary language
Arabic
Verso: Petition from Muḥammad b. [...]. Small fragment (upper left corner). In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era based on the hand. Striking calligraphy.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35545
View document details
541LetterT-S 12.263
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from an unknown sender, in Alexandria, to Mevorakh b. Saʿadya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Dating: likely 1103–11 CE, based on the …
Related People
1
Tags
- 'ushr
- illness: emotion
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7185
View document details
542LetterCUL Or.1081 2.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The opening of a letter in rudimentary Judaeo-Arabic (e.g. ממלוכה אלאצרג), from one Barukh, to Shelomo (?) Nasi Galuyot Kol Yisra'el.
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31375
View document details
543LetterENA NS 77.174
Primary language
Hebrew
Fragment from the top of a letter from Yoshiyyahu ha-Nasi.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13505
View document details
544LetterT-S AS 169.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Fragment (upper right corner). Written near the time of the high holidays (...בסליחה ומחילה וכפרה...). On …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37700
View document details
545LetterT-S AS 157.228
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of a letter to a dignitary (הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור נמשול), probably the Nagid, who would probably be Avraham Maimonides …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17976
View document details
546LetterT-S AS 186.35
Primary language
Arabic
Fragment of a letter/petition for charity in Arabic script. (This is the text block in large letters on verso.) وكان مولاي الشيخ كبت الله . …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37609
View document details
547LetterENA NS 52.9
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Yefet to two brothers, to the dukkān of Bāb al-Futūḥ, which means this was probably sent to New Cairo rather than …
Tags
- arabic address
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12177
View document details
548LetterT-S NS 313.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25333
View document details
549LetterHalper 466
Primary language
Judaeo-Arabic
Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …
recto, right-hand side
1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4063
View document details
550LetterT-S 6J6.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, written in a large square script. Mentions the word "maḥmūda" which can either be a medical ingredient (scammony) or …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29096
View document details