Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

451LetterT-S AS 176.391
Primary language
Arabic
Letter fragment.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37318
View document details
452LetterT-S NS J119
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
1. ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
2. ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
3. ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
4. א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
5. ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה
Recto
1. …the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
2. … your diving into abominations too enormous to be described
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- communal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1405
View document details
453LetterT-S AS 167.293
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan al-Sabīʿī (aka Avraham b. Natan ha-Sheviʿi). The sender's name may include Yosef. Only the address is preserved …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39442
View document details
454LetterMoss. Ia,24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Yehuda. In Judaeo-Arabic. Nearly complete, albeit faded. Begins, "The messenger for our congregation from our master the Nagid arrived with …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26663
View document details
455LetterMIAC 36
Document date
1935 CE
Primary language
Arabic
Letter regarding the construction of the tomb of Rabbi Yaʿacov Abu Haṣīra [in Damanhur] – 1935CE – Museum of Islamic Art – (number 36) – …
Related Places
1
Tags
- 20th c
- damanhur
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34641
View document details
456LetterT-S 16.9
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …
Recto
1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
3. חזק ונתחזק בעד עמינו וב…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- 12th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3496
View document details
457LetterJRL AF 50.11–12
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Late. The names Avraham and Nissim appear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32602
View document details
458LetterT-S 6J3.24
Primary language
Hebrew
Poetic introduction in Hebrew for a letter addressed to a Jewish courtier (sar ve-naeh li-serara).
1. לאיש נדיב ויקום על נדיבות יפה מ[
2. אשר זרח כאור שמש ביומם וציץ א[
3. אשר זכה כארז בלבנון ועש פר[
4. אשר דמה כשושן בין חדקים וגם צ[
5. אשר הוא שר ונאה לשררה ומפ…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3626
View document details
459LetterT-S Misc.20.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic, likely 11th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23301
View document details
460LetterJRL Gaster heb. ms 1863/11b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Cryptic. Mentions a blazing fire.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32403
View document details
461LetterENA NS I.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably from Avraham he-Ḥasid to a disciple with pietistic instructions. Ed. Fenton, "A Pietist Letter from the Genizah" HAR 9 (1985).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12312
View document details
462LetterT-S AS 46.85
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: possibly part of a letter in Arabic. Verso: Ezekiel 41:7. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18883
View document details
463LetterENA NS 77.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Epistle or literary text in Judaeo-Arabic. There are some narrative portions, but mainly it seems to be quoting and interpreting biblical verses. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11888
View document details
464LetterT-S AS 148.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yishaq b. Furat, to save a prisoner who was sentenced to death. (Gil, Palestine, vol. 2, …
1. בשמך רחמ
2. [חרס] אללה מולאי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה יברכהו אלהינו
3. [לאנה מגיב] למן אסתגאת בה ומוצלי הדה אלרקעה קום דכרו אן להם רגל
4. [מ]חבוס ואנה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1298
View document details
465LetterT-S AS 147.168
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning a letter 'to the cook' (al-ṭabbākh); that the sender advanced 2 dinars to someone; the [sec]retary(?) of Muʾayyad al-Mulk came and …
Recto:
1. ] פסאד שגלך
2. ] אנפדת אלי חצרתך עדה כתב אנתטר
3. ] . אך מא אנפדתו לי אחד פתפצל
4. ] . אמרי וכתב לי כתאב אלי אלטבאך
5. ] וקדמתה דינארין ווצל בעד
6. כ]אתב מא…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17448
View document details
466LetterT-S NS 181.35
Primary language
Hebrew
Faded letter in Hebrew. Dating: looks late, ca. 15th–16th century. Probably dealing with communal affairs, but the text is too fragmentary to understand. Some words …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23800
View document details
467LetterT-S 13J36.9
Primary language
Hebrew
Fragment (top) of a letter to [...] b. Menaḥem ha-Levi ‘Av Bet Din of the House of Meeting (שלבית הועד).' On parchment. (Information from CUDL …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8092
View document details
468LetterT-S 10J11.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshayahu b. Ishaq to Abu Avraham Ismail b. Avraham with an urgent request to hand over six loads of textiles to the Dar …
Recto:
1. מא נערף מא נכתב בה אליך ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ממא אנא מדפוע אליה מן המי אלדי לם יגוז עלי
3. אעצם מנה ומן מסאעדתי לקצא חואיג אל…
Tags
- dar al-kattan
- exchange rate
- state
- state expropriation
- textiles
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2791
View document details
469LetterJRL B 7686
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a mercantile letter in Judaeo_Arabic. . . . אללה וטלעת . . . קבל אלמרכב . . . אלאכרם . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40381
View document details
470LetterT-S Misc.11.129 + T-S Ar.54.17
Primary language
Hebrew
Draft of a letter from Ishaq Sholal (d. 1524) to the yeshiva in Jerusalem. In Hebrew. Published by Avraham David in Cathedra 68, pp. 43–48. …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21266
View document details
471LetterT-S AS 203.134
Primary language
Hebrew
A letter from Yehuda Tirani to Shimshon b. Shemuel, 17th century. The writer is in a harsh financial situation and has difficulties to pay his …
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22691
View document details
472LetterBL OR 10112B.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. "The matter is out of my hands. . . . the situation is rotten." The rest is quite faded but potentially …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32173
View document details
473LetterMoss. II,158.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning two dinars which the addressee had given the sender; he is to take them back and instruct Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26720
View document details
474LetterT-S 8.66
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably September 25, 1056. The letter contains details about shipments of goods, probably …
recto
1. [כתאבי יאסידי] אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ערב סכות תזכה ל[ ]
2. ] אנא אהניך במא אשרעת פיה יתן …
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, בערב סוכות, תזכה ....
2. ואני מברך אותך במצבך החדש, ייתן ל…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5995
View document details
475LetterT-S G1.61
Document date
Iyyar 571 Hijrī (12 April 1176–10 May 1176 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 42. Letter from Abū l-Faḍl Shela, in Alexandria, to his son Ismāʿīl al-Fāṣid al-Yahūdī, in Aden. Probably dictated to his son Yosef b. …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9198
View document details
476LetterT-S AS 152.294
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū ʿAlī Ḥusayn and Abū Ibrā[hīm]. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17752
View document details
477LetterT-S Ar.35.118
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: An Arabic note with instructions. "Send to Alexandria with the ghulām of Ibn al-Falā[tī?] 5 1/2 manns of aloe wood (ʿūd), to be delivered …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20601
View document details
478LetterT-S 12.360
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd ʿUzziʾel, in Damira, to the judge Moshe b. Peraḥya. Informing him that he would take up the post of teacher in …
1. צדיקים יירשו ארץ וג עבד עבדו ומודה חסדו
2. פרי צדיק יהגה חכמה וג השואל לשלומו השואף אל מקומו
3. תורת אלהיו בלבו לא ימעד(!) עזיאל משרת מרינו ורבינו
4. רננו צד…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3141
View document details
479LetterT-S 12.394
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew by a bibliophile from Byzantium, whose family name is Pinhasi, to a scribe in a provincial town in Egypt, named Perahya (probably …
1. בשמ רחמ
2. בחרתי האחות בחיבוק המ/מ/ . . ה באזורי
3. תושיה האחוז בקדשם . . . . טר . סי המוצג
4. להצפן ומ/ו/שלב בדיבור מיתרי הפרכת והסיפור
5. זה זכה בו להיעדף בבי…
Tags
- byzantium
- ibn gabirol
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3151
View document details
480LetterT-S NS J537
Primary language
Arabic
Formal letter in Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era, but this is a guess. Wide space between the lines. Difficult to understand the content. There is …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26498
View document details
481LetterT-S AS 152.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Fusṭāṭ. (Information from CUDL.) Excerpts: אדנת לך בתסלימה . . . קד אבדת(?) עליה . . . פי מצר גיר . . . …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17711
View document details
482LetterT-S 12.845
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand and spellings. Written on parchment. Contains praises for somebody's piety.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38156
View document details
483LetterT-S 16.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …
1. ניסי בן שמואל ראש
2. קהלת עדת אל
3. לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
4. הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3420
View document details
484LetterJRL L 31
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, reused for sums.
Related Places
2
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30233
View document details
485LetterENA 3171.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded and hard to discern any of the content. Mentions time/fate several times, cites Berakhot 3b, “A pit cannot [be filled …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12055
View document details
486LetterT-S AS 153.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt(?) to Eliyyahu he-Ḥakham ha-Maskil. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper part only). Greetings to Bū l-Ṭāhir Zaqen ha-ʿEda. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17809
View document details
487LetterT-S NS 33.137
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to buying good quality musk (אלמ]סך אלטיב) for 'whatever price.' Refers to a qinṭār of something; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25883
View document details
488LetterT-S AS 204.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Three lines of verses/blessings, then "I inform sayyidnā. . ."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22708
View document details
489LetterENA NS 2.24
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (thin strip from the right side of recto). …
Related People
2
Tags
- yefet b. menashshe
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6897
View document details
490LetterBL OR 12292.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Written in purple ink. Late, probably 18th or 19th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32269
View document details
491LetterJRL B 8327
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Tiny fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Talmid and Ḥalfon ha-Sar. Verso has some text in Arabic, perhaps accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28918
View document details
492LetterT-S AS 152.153
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment to the sage Ḥalfon. Only formulaic blessings are preserved. The hand looks Spanish. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17716
View document details
493LetterMIAC 294
Document date
1955 (1955 CE)
Primary languages
Arabic, French
Invitation from the administration of the Paḥad Isḥak Synagogue (Kraïem) for attending the celebration which will be held in the synagogue on Passover between Saturday …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34711
View document details
494LetterBL OR 10656.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The ends of several lines are preserved, mostly formulaic. Tells someone not to "go down" (the Nile). Reused for Hebrew literary text …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32264
View document details
495LetterENA 3746.6 + ENA 3746.7
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script with some Hebrew mixed in (בהיכלו). Faded and damaged. A portion of the address is preserved; the sender's name may be …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10208
View document details
496LetterT-S AS 152.163
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: probably a Hebrew letter consisting of blessings for a group of people, 'at their head' Moshe and his brother ʿOvadyahu. Verso: qiddush for Passover. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18712
View document details
497LetterT-S AS 148.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter mentioning different quantities of currency and commodities such as water lily (nūfar/nawfar) and orange (nāranj). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17535
View document details
498LetterCUL Or.1080 15.10
Primary languages
Unidentified language and script, Unidentified (Latin script)
Pen trials in Latin- and Hebrew-script. The Latin-script words and abbreviations resemble Castilian Spanish but at times demonstrate Italianate linguistic influence. These words are honorific …
Tags
- latin script
- pen trial
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31270
View document details
499LetterT-S NS 324.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter from Mūsā, probably addressed to Shelomo. Asking the addressee's help in doing something on Sunday. Recto (secondary use): Letter from Shelomo …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
- teaching
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25701
View document details
500LetterENA NS 77.287
Primary language
Arabic
Fragment, Arabic script, four lines in a chancery hand. Starts with a basmala and ḥamdala and mentions al-Najm al-Yahūdī. " بسم الله الرحمن الرحيم الحمد …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35824
View document details