Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 451LetterT-S 24.29

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter from the two congregations of Alexandria (No-Amon), led by the judge Yosef b. Shelomo ha-Kohen, to the Jerusalemite congregation in Fustāt, led by …

    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7567
    View document details

  2. 452LetterENA NS 61.18

    Primary language
    Hebrew

    Family letter in Hebrew. Late. Opens with blessings against "all the evil diseases of Egypt" (Deut. 7:15); then greetings from various women in the family. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11821
    View document details

  3. 453LetterT-S 10J12.32

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter from Yosef כיטו(?), in Alexandria, to Yaʿaqov אלחנאצי (=al-Ḥanesī = "of Ḥanes (Damietta)"), in Fustat/Cairo. In Ladino. Dated: Monday, 17 Shevaṭ 5500 AM = …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2r
    • 2v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16997
    View document details

  4. 454LetterT-S 8J15.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yosef ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Deals with a visit to the synagogue at Dammūh (l. 10) during a time of unrest. The sender …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7658
    View document details

  5. 455LetterENA 223.1-4

    Four leaves of examples of begging letters from Jerusalem, collected by Avraham ha-Kohen b. Yosef ("the head of the Yeshivot of Palestine"). Not yet completely …

    Related Places
    1
    Related Documents
    3

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6596
    View document details

  6. 456LetterYevr.-Arab. II 1479

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham Neḥmad to Moshe b. ʿAbd al-Waliyy. Writer and addressee are Qaraites. Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter begins with a recommendation …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27998
    View document details

  7. 457LetterENA NS 42.23

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a late letter in Hebrew. Line 15 mentions a dīwān.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11783
    View document details

  8. 458LetterT-S NS 292.22

    Primary language
    Arabic

    Verso: Note addressed to a certain Abū l-Ḥasan in Arabic script. Most of the words are legible but the instruction/request is not entirely clear: ينعم …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37600
    View document details

  9. 459LetterAIU IV.C.208

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in the handwriting of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). In Hebrew. Fragment (left side). This document is cited by Roni Shweka as an …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35485
    View document details

  10. 460LetterT-S NS 324.58

    Letter to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. It seems that there was a deep argument between the writer and a group of merchants after …

    Recto

    1.                                                                                ] לך ומעך
    2.                                                      …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6089
    View document details

  11. 461LetterT-S 8J18.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is …

    1. אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
    3. ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
    4. מרדכי הזמן יהי שמו לעול…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2016
    View document details

  12. 462LetterT-S 6J2.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …

    1. ב
    2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
    3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
    4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3608
    View document details

  13. 463LetterT-S AS 146.316

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: letter. Mentions sending a power of attorney. Urges two people to "enter into the affair" (פאן דכלא פי אלמסלה פאן אלמסלה תנגח אללה אללה). …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18868
    View document details

  14. 464LetterT-S AS 156.237 + T-S AS 156.238

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 70. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. …

    T-S AS 156.237 recto

    1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]

    2. prosperity and he…

    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9443
    View document details

  15. 465LetterT-S 10J11.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …

    1. בש [רח
    2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
    3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
    4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    2798
    View document details

  16. 466LetterT-S AS 170.99

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or 13th century. Addressed to a woman. The scribe is Abū l-Barakāt. The content is too damaged …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38447
    View document details

  17. 467LetterENA NS 2.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …

    1. בר
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
    4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
    5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2672
    View document details

  18. 468LetterT-S AS 156.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe probably wrote ENA NS 69.20 and T-S AS 156.42, based on the presence of the relatively uncommon blessing …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31701
    View document details

  19. 469LetterENA 2808.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (upper right corner). Addressed to someone titled Raʾs al-Kull (=Rosh Kalla). Mentions a woman who was connected to a certain kind …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12367
    View document details

  20. 470LetterT-S AS 145.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment: upper right corner. It seems that the scribe himself tore it up and obliterated part of the text. This …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17340
    View document details

  21. 471LetterT-S 10J6.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Missing the top of recto and the address on verso. Dating: Goitein dates it to ca. 1210 CE, based on the …

    Recto

    1. ]. . . . . . . . . . .  פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
    2. טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
    3. עליה וקד כנת כל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3043
    View document details

  22. 472LetterMoss. II,194.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter, probably from a Moshe, a newcomer to 'this land', probably appealing for charity. Refers to the yeshiva (al-mathība) or head …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26749
    View document details

  23. 473LetterT-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אטאל אללה בקאך וגמע
    3. שמלי בך על אסר חאל ואמא
    4. קולך אנך מא וגת לי כתאב
    5. פקד וגה לך כם מן כתאב
    6. וערפתך פיהם אן אלשקה אלמתלתה
    7. מא גאבת אכת…
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17278
    View document details

  24. 474LetterT-S 13J8.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …

    1. אלנץ (?)
    2. צדר הדא בקולה בבקר זרע את זרעך
    3. ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה
    4. יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים
    5. מא מקצוד אלחכים פי הדא אלנץ אלמזרוע
    6. …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • stitched layers (r)
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1220
    View document details

  25. 475LetterT-S 12.288

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an interesting letter sent to Abu al-Fadl Mevorakh b. Avraham by Shemarya b. Efrayim. Dated ca. 1070. (Information from Mediterranean Society, I, 388, …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . פקד . . גט ואדאם עזה
    2. . . . . ה ולי חאפט אנה ולי דאלך ואלקאדר עליה ואעלמך יא מולאי אן וצלת סאלם
    3. ואלחמד לל…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3119
    View document details

  26. 476LetterENA 2804.4

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …

    1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
    2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
    3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
    4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
    5. [יוי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    684
    View document details

  27. 477LetterT-S AS 201.136

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Not much remains of the content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22626
    View document details

  28. 478LetterCUL Or.1080 J188

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Verso: Letter mentioning Moshe b. Maymūn b. Yosef b. ʿOvadya (Moses Maimonides) and an epistle he had sent to the Nasi? Dating: ca. 1168–1204 CE, …

    1. אחד מתלמידיו //אשר// לאהבתו מלא ידיו ולשרתו ישר מצעדיו ולעבד[ו
    2. הכין מעבדיו .אוהבו לשמע אזנים ואם לא ראהו משה בר מ
    3. מימון זצל בר יוסף זצל בר עובדיה זצ…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3999
    View document details

  29. 479LetterT-S NS 306.113

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script with a few words in Hebrew (ללגויים, מן אול אדר שני, ושלום). From Maʿānī to his "brother" Mūsā. Mentions Muslim …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25140
    View document details

  30. 480LetterT-S AS 145.277

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from an opening of a letter to Perahyahu the Judge - Perahya b. Yosef, of the Ben Yiju family who was the muqaddam of …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21403
    View document details

  31. 481LetterENA NS 57.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. Sent from Alexandria. In Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā al-Rayyis (probably Avraham Maimonides) several times. Also mentions a person named Abū l-ʿAlā b. Abū l-Rabīʿ. …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12191
    View document details

  32. 482LetterT-S NS 325.84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Yaʿaqov the agent of Abū Saʿd b. Mufaḍḍal al-Sukkarī (same as in T-S NS 264.48 (PGPID 24564)?), who kisses the hand of sayyidnā …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41835
    View document details

  33. 483LetterMIAC 21

    Primary language
    Arabic

    Announcement from the Grand Rabbinate of Cairo on the reception of certain individuals that are returning in accordance with law that everyone be brothers to …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34749
    View document details

  34. 484LetterMoss. II,188.2

    Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
    2. מן מצר לה' כ'לון מן כסליו ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעא…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5756
    View document details

  35. 485LetterT-S AS 145.218

    Letter, probably. Small fragment. Greetings to a Kohen.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21371
    View document details

  36. 486LetterBodl. MS heb. a 2/22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …

    1. ]גמע אלממל[וך
    2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
    3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
    4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
    5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
    6. לא יכלי יגתמ…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 22 recto
    In PGP since
    1987
    PGPID
    498
    View document details

  37. 487LetterBodl. MS heb. d 66/41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.

    Recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
    2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואל…

    ע׳׳א

    1. אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וירמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו
    2. מפסטאט בר׳ בשבט, יודיע אלוהים לך ולנו את…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 41 recto
    • 41 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    575
    View document details

  38. 488LetterT-S AS 101.273

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Mentions: a wedding; Sālim; Yosef; someone's son.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18761
    View document details

  39. 489LetterT-S 6J3.23 + T-S 6J3.31

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the people of the Palestine Yeshiva to the community (qahal) of Fustat, mentioning Yeḥezqel b. ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Dating: ca. 1080 CE.

    Recto of both fragments

    1. [                                                      ] ואבות לכל שכן [ ]
    2. [                                                …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1819
    View document details

  40. 490LetterMIAC 240

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Complaint against a Jewish teacher cursing the Jewish faith and Jews in front of the non-Jews in the Jewish school in ʿAbbāsiya, and also the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34632
    View document details

  41. 491LetterCUL Or.1080 J284

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 64 (ח88). Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 …

    recto

    1. בִשִמִ' [ר]חמ'
    2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
      4. …

    recto

    1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
    2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
    3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו וד…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9130
    View document details

  42. 492LetterT-S AS 40.269

    Primary language
    Arabic

    Part of a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18078
    View document details

  43. 493LetterJRL B 3493

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Tiny fragment of a Judaeo-Arabic letter.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28571
    View document details

  44. 494LetterT-S 13J20.24

    Letter from an unknown writer in Bilbays to Judge Eliyyahu, dated 1237. The writer complains about the meagre salary of public officials there.

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8016
    View document details

  45. 495LetterMIAC 129

    Primary language
    Arabic

    Announcement by the anonymous charity society for approaching the "five millieme" project in supporting poor women in marital costs – undated – Museum of Islamic …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34744
    View document details

  46. 496LetterT-S AS 145.237

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to a Rosh Kalla, mentioning a certain Yehuda. Mentions the arrival in Damsīs of the representative (nā[ʾib]) of the amīr Muẓaffar(?) al-Dawla. (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17293
    View document details

  47. 497LetterENA 1822a.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary, from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. ca. 1065

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס]
    2. ע[מר]ה אללה ליב בקין מן שבט ערפך אללה ברכתה ומ[א יליה מן אלשהור]
    3. ואלחאל סל…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4432
    View document details

  48. 498LetterT-S 10J19.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī in Susa to Abu Zakariyya Hayyim b. `Ammar, who writes about a disaster at sea that overcame the boats, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך

    2. ונעמתך ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל פי אלסר מן מא קדר אללה תעאלי

    3. וחכם אלדי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו
    2. ואת חסדו לך, כאשר שלומי טוב בגופי, אבל לבי נסער מגזרת …
    Related People
    2
    Related Places
    3

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2944
    View document details

  49. 499LetterCUL Or.1081 1.41

    Primary language
    Hebrew

    Formulary for a letter to an important person: רסאלה לעאלם כביר לרגל פאצל

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19841
    View document details

  50. 500LetterT-S NS 226.150

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the daughter of Manṣūr al-Zayyāt [...] al-Sofer. Only the introduction and a few partial lines in the left margin are preserved. Mentions a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24296
    View document details