Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,188 results
  1. 2451Legal documentT-S NS 225.60

    Minute fragment from the bottom part of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi under the authority of Masliah Gaon, with a partial …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 2452Legal documentT-S 8.223

    Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment. Concerns an agreement reached between a husband and …

    1. [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
    2. ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
    3. וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה ב…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  3. 2453Legal documentT-S 16.110

    Ketubba. Location: Cairo. Dated: Friday, 3 Ṭevet 5581 AM = 8 December 1820 CE. Bride: Sūsār (or Sūkār?) bt. Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov …

    1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
    2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
    3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 2454Legal documentBodl. MS heb. f 56/57

    Engagement agreement from 1184. The date of marriage was set for the month of Elul in the following year, almost two years after the document …

    Recto

    1. בחמשא בשבא דהוא תלת עשרי יומי לירח תשרי
    2. שנת אלפא וארבע מאה ותשעין ושית שנין לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה
    4. דאדונינו גאונינו ש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 57 recto
    • 57 verso
    View document details
  5. 2455Legal documentT-S AS 143.432

    Small fragment of a legal document containing only formulaic phrases. Might be related to the neighboring fragments (similar state of discoloration).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 2456Legal documentT-S NS 226.155

    Minute fragment of a legal deed, looks like the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 2457Legal documentT-S Ar.48.42

    Verso: Draft of a deathbed will in which a man gives two houses to two distant relatives, forestalls the possible claims of two other female …

    1. ווגדנאה מריץ אלגסם תאבת אלעקל
    2. באנני והבת [[מעכשיו]] //במתנה// למלוך בת שלמה //כאלת ואלדתי//הכהן דידיע
    3. ולסת אלכל בת יוסף בן מרא כאלתי גמיעא גמיע אלדא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  8. 2458Legal documentMoss. IV,19.1

    Legal document concerning a marriage contract, bridal gifts and rights to a property, mentioning the name Abū Saʿd. (Information from CUDL.) A general prenuptial agreement. …

    1. בש̇מ רח̇מ אלתופיק ביד אללה
    2. אלמקדם כמסה עשר אלמוכר
    3. כמסין מחקّקה אלנאמנות
    4. כאלמנהאג ואלכתבה מנאצפה
    5. ונצף אלדוירה אלדי פי תִגיב
    6. נצפהא מתנה ללצביה וסכן
    7. וא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 2459Legal documentENA NS 77.360

    Small fragment of a legal document, probably a ketubba.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 2460Legal documentT-S 10J28.12

    Recto: Legal document in which Abū l-Khayr Ḥananʾel (Khiyār) b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with ʿAllān b. Nahray, after the former …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  11. 2461Legal documentYevr. II A 1308

    Decorated Karaite ketubah. The groom is taking upon himself not to marry another wife for 20 years, but if his wife will become childless he …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 2462Legal documentT-S NS 190.121

    Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto: Something involving a woman and her father; profit; half of a house. Dated: Monday, 18 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 2463Legal documentT-S 16.83

    Recto: deed of sale in Hebrew for a compound in Damascus (a large and small house) at the Market of the Jews, for 280 ʿAzīzī …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 2464Legal documentBodl. MS heb. a 2/8

    Legal document. Dated: Nisan 1456 Seleucid = March/April 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū l-Maʿānī acknowledges that he has …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
    2. כן הוא בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין
    3. ושתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
    4. מותבה רשותה דא…

    1 Transcription

    • 8 recto
    • 8 verso
    View document details
  15. 2465Legal documentT-S AS 183.351

    Legal document in Arabic script. Describing the borders of a house or property. Perhaps a document of sale. Mentions a house known by the name …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 2466Legal documentT-S 8J4.2

    Lawsuit concerning a consignment of oil, which upon its arrival in Alexandria was left in the ship instead of being forwarded immediately to Fustat because …

    1. חצר אלי בית דין ומושב הזקינים פי יום
    2. אלכמיס זי מצת מן טבת שנת אשלח במצר
    3. מר צדקה בר יחיה ומר יוסף בר מוהוב
    4. וטאלב מר צדקה הדא למר יוסף הדא במא דכר
    5. אנה…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  17. 2467Legal documentBL OR 5561B.20

    Partnership agreement between Avraham Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ and Shimʿon ʿEzrī, duration 24 months. Location: Cairo (מצרים). Dated Elul 5563 AM which is 1803 CE. The partnership is …

    1. ב׳׳ה
    2. בפ׳׳עח׳׳מ היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר אברהם יעבץ יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר שמעון עזרי יצ׳׳ו הודאה
    3. גמורה שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  18. 2468Legal documentBL OR 12136.1

    Recto: Dedication of a Torah with Targum to the Babylonian synagogue. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is October-November 1091 CE. There are several …

    verso

    בתרין בשבה דהוא חמשה יומי בירח מרחשון דשנת אלפא

    וארבע מאה ותלאת שנין למנינא דרגיליננא ביה בפס//ט//אט

    מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבי דינא כא…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  19. 2469Legal documentT-S K25.86

    Ketubba fragment. Only a small portion of the overall document is included but a portion of the bride's name Fāʾiza is legible. The groom's name …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 2470Legal documentT-S NS 226.61

    Minute fragment from the top of a legal document. Name: Elazar.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 2471Legal documentYevr.-Arab. II 1428

    Karaite bill of sale for a shop in the coppersmith market of Cairo that also provides details on the prior terms of its ground rent …

    1.                                  במותב בית דין 
    2.                                         יר׳׳ה
    3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצרת כלמן אחי׳ וא…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  22. 2472Legal documentMoss. I,64.2

    Two forms for legal documents in Hebrew. On the other side is a grammatical treatise in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 2473Legal documentCUL Add.3412

    Court record written by Avraham b. Shemaya, concerning a settlement between Abu Surur b. Natan and Moshe b. Moshe. Dated late Nisan, year is missing, …

    1. בתרי בשבה בשילהי ניסן חצר אלי בית דין אלשיך
    2. אבו סרור בן נתן נע ואלשיך אבו עמראן ור משה
    3. בן משה נע ודכר לנא וקאל כונת מן קבל הדא אל
    4. מושב אדעית עלי ר מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  24. 2474Legal documentT-S 10J2.34

    Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 20 Elul 1492 (2 September 1181). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …

    Recto

    1. בתרי בשבה דהוא עשרין יומי לירח אלול דשנת
    2.  אלפא וארבע מאה ותשעין ותרתין שנין ל לשטרות
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מאתבה אנא פל׳
    4.  בר פל׳ וכל שום…

    Recto

    1.    On the second day of the week [i.e. Monday], which is the twentieth day of the month of ʾElul of the year
    2.   one thousand, four hundred and …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 2475Legal documentENA 4011.38

    Draft of a request addressed to Sayyidnā. Written in an unusual combination of Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script: ينعم سيدنا يعرفني ما בקי ללשיך …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  26. 2476Legal documentENA NS 77.215

    Minute fragment from the beginning of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves [...] b. [...] ha-Nikhbad and …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 2477Legal documentT-S 18J1.23

    Legal document recording that Sitt al-Husn, daughter of Saadya, sought a gold tiara ('isaba) that she had pawned to the recently-deceased physician Abu al-Murajja b. …

    1. כאן לסת אלחסן בת סעדיה נע הידועה בנת אלחדבא ענד אבו אלמרגא אלטביב בן דינאל רצי אללה ענה עצאבה
    2. דהב פלמא תופי אלתמסתהא מן וראתה פי בית דין פסאלו ענהא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  28. 2478Legal documentENA NS 18.5

    Legal fragment written and signed by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE), comprising the lower left corner of the document. Probably regarding a business partnership …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 2479Legal documentT-S NS 224.122

    Verso (original use): Fragment of a legal document in Arabic script, referring to a period of one year (mudda sana kāmila) and a drug store …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  30. 2480Legal documentMoss. VII,115

    Odd-looking legal document. On parchment. In Hebrew. Involving a lease (שכירות). Dated: Thursday, 16 Elul 5[2]09 AM, which is 4 September 1449 CE. Almost nothing …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 2481Legal documentT-S 10J28.4

    Release document in which three partners release their fourth partner, Abū l-Waḥsh b. Saʿadya, (Information from Goitein's index cards) It appears to be Ḥalfon's hand. …

    1. ] . . . . . . . . . . לא עלה תעלהא ול[
    2. ] . . . . ינקצהא ולא מרע תקדמהא בר [
    3. מכ]ל דר ומר ואונאה ותרעומת ואקנינא [
    4. . . . ד] עת //שלשת// השותפים הנזכרי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 2482Legal documentBodl. MS heb. f 22/47

    Legal document. Deposition on cession of rights in the "Estate of the Jerusalemites," ca. 1160. The uncle of Bū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī renounces his right …

    1. אשהדני עם
    2. בו סעיד בן אלמקדסי עלי
    3. נפסה אנה קד והב לבן
    4. אכוה בו סעיד אלמדכור
    5. גזוה אלדי פי רבע אלמקאדסה
    6. וכאן בו עלי אלנאסך חאצר

    Recto

    1. (1-2) The uncle of (A)bū Saʿīd b. al-Muqaddasī made me be witness for 

    2. (3-4) himself, that he has given his nephew, the said (A)bū Saʿīd,…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 47 recto
    • 47 verso
    View document details
  33. 2483Legal documentT-S 20.103

    Writ of agency, probably written in Acre during the first half of the eleventh century. A woman appoints Mevorakh b. Yeḥezqel to take care of …

    1. ....
    2. ....
    3. לנא וכתבו וחתמו ותנו לו למבורך בן יחזקאל הידוע [
    4. [ ] שאני מודה בשמו בפניכם הודאה גמורה
    5. ק[ימ]ת וברורה ש[נ]ת[תי] לו במתנה ארבע אמות קרקע שלי
    6. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 2484Legal documentT-S NS J459

    Court record of a divorce settlement initiated by Ḥasana bt. Yiṣḥaq against her husband Perahya. (Information from Niessen and Shivtiel, p. 613.) EMS

    1. שהדותא דהות [
    2. לתחתא כן הוה [
    3. מר פרחיה הלו[
    4. חסנה בת ר יש[
    5. וחרצנא פי סד[
    6. חסנה דא מן פרחיה [
    7. אלפרקה מנה פקלנא [
    8. מנה פקאלת קד אברית [
    9. אפתדי מנה בגמי[
    10. וק…
    1. Testimony which took place [...] 
    2. below. Thus happened [...] 
    3. (our) master Peraḥya Ha-Lev[i...] 
    4. Ḥasana daughter of (our) I(ord) Ysh[...] 
    5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  35. 2485Legal documentT-S AS 150.164

    Draft of one line of an opening formula of a legal deed. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 2486Legal documentT-S AS 145.161

    Fragment from a bill of release, or rather a receipt ("sheṭar shover ze" / שטר שובר זה). AA. ASE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 2487Legal documentENA NS 21.3

    Small piece of paper with only one line of text with the name Netanʾel b. Ṣedaqa known as Ibn al-Kāzarūnī. On verso there are a …

    1. נתנאל הידוע הבה אללה בן אלכאזרוני בר צדקה נע

    Verso

    1. והיה כערער בערבה בואו ונשתחוה

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 2488Legal documentT-S NS 226.97

    Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–38 CE). Very damaged. Might be details of the execution of a will. Parties include …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 2489Legal documentT-S AS 151.234

    Recto: draft of a legal query to the Nagid regarding a man who has been sick for one year. Followed by a draft of a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 2490Legal documentL-G Misc. 123

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), concerning a business partnership between Natan ha-Kohen and the doctor Mevorakh b. ʿOvadya …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 2491Legal documentT-S 16.147

    Recto: part of a ketubba. The name of the bride and groom, date, location and names of witnesses are not preserved.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  42. 2492Legal documentT-S 13J1.13

    Legal document. One of three copies (T-S 12.580 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …

    נעשו כאן השלמות עניניות אחדות. בעשר השורות הראשונות נקרעה המחצית

    השמאלית.

    [עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים על הכתב]

    1. הזה איך טוביה הלוי בר סה[ל קאל לנא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 2493Legal documentT-S AS 153.356

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 2494Legal documentT-S AS 152.197

    Small fragment of a legal document. Dating: probably 13th–15th century. Mentions various sums of thousands of dinars (4000 and 7000 and 3000), [...] b. Yaʿqūb …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 2495Legal documentT-S AS 201.67

    Legal testimony. Very fragmentary. The beginnings of 10 lines are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 2496Legal documentT-S AS 150.196

    Minute fragment, end of a late legal deed from Cairo, signed by Avraham known as [...]. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 2497Legal documentT-S AS 151.266

    Minute fragment, only few words. Sitt al-Fakhr the bride is mentioned, so it might be from a ketubah. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 2498Legal documentT-S 16.357

    Ketubba (marriage contract). Location: Fustat. Dated: 20 Tammuz 1376 Seleucid, which is 1065 CE. Groom: Fuḍayl b. Efrayim. Bride: Ḥasana bt. Yosef. No monetary details …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  49. 2499Legal documentT-S AS 183.188

    Witness clauses from the bottom of a legal deed. A portion of the date may also be preserved in the bottom line: Muḥarram [..]1 AH. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 2500Legal documentT-S 10J21.11

    Damaged court record signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b. [...], and Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Concerning Abū l-Faḍl Shela b. ʿAyyāsh, Faraḥ, …

    1. . . . . . . . . . ]א[בו אל]פצל מ שלה בר מ עיאש נע ידיע [
    2. . . . . . . . . . . דלך אתבאתה פחצר אלשיך אבו . [
    3. . . . . . [ . . . . ]מ . וקאל לנא אנני וק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details