Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

8,187 results

Sort by

151Legal documentT-S Ar.38.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Address of a letter from Nahray b. Natan to his cousin (ibn ʿamma) Nahray b. Nissim. On recto: Court record in Arabic script, maybe a …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40667
View document details
152Legal documentT-S Misc.28.83
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused for legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), which mention Sutūt the wife of Khalaf b. Qashqūsh; a real-estate …
Main
1. 1 ( )ד צ( )
2. 2 ( )מחרם עמא( )
3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
40193
View document details
153Legal documentT-S Misc.28.71
Document date
Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid (3 May 1492 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Agreement regarding a marital match. Location: Malīj. Dated: Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid = 3 May 1492 CE, under the authority of the Nagid Natan …
Recto
1. למא כאן בתאריך יום אלכמיס סאדס יום מחדש אייר שנת אתתג
2. לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר מליג הסמוכה לבורות
3. רשותיה דאדו נגידינו הו והדרי…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- engagement
- malij
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1385
View document details
154Legal documentT-S NS 175.1
Document date
2 Av 1433 Seleucid (8 July 1122 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of release (שטר אביזאריה). Fragment (upper right corner). Location: Minyat Zifta. Dated: 2 Av 1433 Seleucid, which is 1122 CE. Shelomo b. Meshullam ha-Kohen …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23780
View document details
155Legal documentT-S AS 146.56 + T-S NS 292.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document (witness statement), mentioning ‘my husband Yaʿaqov.' (Information from CUDL.) Join: Oded Zinger.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9169
View document details
156Legal documentYevr.-Arab. II 1594
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal draft. Written in Judaeo-Arabic. No signatures. Dating: The document itself does not appear to be dated but mentions another document from the year 5514 …
Tags
- gift
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28049
View document details
157Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Heshvan 5322 Anno Mundi (13 October 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#34) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 12v-13r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Heshvan [5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 12v
1. אותה מתחת רשותי להיות עלי חוב אמת [[מח]] מחזק וקים ותשמע
2. אמה אלקא׳ אסתר הנז׳ למע׳ וגם קבלה מיד החתן הנז׳ למע׳ מהר
3. בעילת…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41075
View document details
158Legal documentJRL B 5628
Primary language
Arabic
Legal or state document, probably financial or fiscal. In Arabic script. After the basmala and the month of Ramaḍān: "[...] in the name of Jurayj(?) …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32628
View document details
159Legal documentENA 4011.64
Document date
last decade of Iyyar 1489 Seleucid (9 May 1178–18 May 1178 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Quittance for Saʿadya b. Avraham ha-Levi on 4 dinars he had owed. Location: Minyat Zifta. Dated: last decade of Iyyar 1489 Seleucid = May 1178 …
1. מן גיר קהר ולא [גבר ולא סהו ולא עלה
2. שי מן מרץ ולא [גיר דלך מן גמיע מפסדאת
3. קבצת ותסלמת מן אל[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. אלדי ענדה וה…
Related Places
1
Tags
- isaac b. samuel ha-sefaradi
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2396
View document details
160Legal documentT-S NS 321.79 + T-S 13J4.5
Document date
Tammuz 1543 Seleucid (20 June 1232–18 July 1232 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document dealing with a loan granted by Abū Naṣr Elʿazar b. Karmī Ibn Shabīb to Abū Manṣūr Elʿazar Ibn Zabqala. Dated: Tammuz 1543 Seleucid, …
1. ] מטה מן אלשיך אבו מנצור כגק מר ור אלעזר הבחור ה[
2. ] הזקן היקר הידוע באבן זבקלה סט קנין שלם בכלי הכשר [
3. ] בלי [אונ]ס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אן ע…
Tags
- 13th c
- acknowledgment
- customs
- hashish
- iqrar
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4273
View document details
161Legal documentJRL A 910
Primary language
Hebrew
Late legal document recording a settlement, perhaps between business partners. Sums listed are in perahim.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28366
View document details
162Legal documentJRL A 1767
Minute fragment. From the bottom part of a late letter or legal document. Only part of a fancy signature survived title סופר ועד, possibly with …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28197
View document details
163Legal documentENA 4010.8
Oath to be made by [...] al-Parnas b. Yaʿaqov regarding 12 dinars owed to him by Avraham al-Malījī b. Mevorakh for jewelry. Mentions Ibn Ṣalḥūn.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6814
View document details
164Legal documentENA NS 77.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document. Possibly the dowry list section of a ketubba.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13626
View document details
165Legal documentT-S AS 160.149 + T-S AS 169.146 + T-S NS 257.40
Document date
last decade of Tishrei 1475 Seleucid (20 September 1163–29 September 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: last decade of Tishrei 1475 Seleucid = September 1163 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16707
View document details
166Legal documentL-G Misc. 50
Document date
21 Adar 1409 Seleucid (25 February 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court records, all concerning the same persons. Recto: Sason b. Natan sues Moshe b. Moshe ha-Levi known as Ibn Majjān concerning a dispute over the …
1. On Thursday, the 21st of Adar,
2. in the year 1409 of the era according to which we are accustomed to reckon
3. in Fustat of Egypt, which is situated on t…
Related People
4
Related Documents
2
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9011
View document details
167Legal documentENA 2160.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Will in Hebrew and Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: Unknown. The writer specifies his wishes for his grave and shroud (for which he has also supplicated …
Related Places
1
Tags
- cemetery
- funeral
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11548
View document details
168Legal documentT-S AS 149.202
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document mentioning a bridal gift and the name Abū l-Faḍl. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16420
View document details
169Legal documentT-S AS 160.347
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: legal document, or letter concerning a legal affair. There is a list of witnesses' names on verso: Abū Saʿīd Ibn al-Dayyān, Abū Saʿd b. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16756
View document details
170Legal documentT-S AS 147.34
Fragment of a legal document, mentioning a dowry with the value of its items. (Information from Goitein's index cards.) In the hand of Yosef b. …
1. ]א וקימה ען
2. ש]אוי דינר בדינר קרן
3. ] כתב אלנדוניא אלמדכורה
4. ] .א וגבת להמא דלך והדא
5. ]ן מנהא בלקימה אלתי קווס
6. ] רבע מלחפה ו[ . . ]יה תלתה
7. ]ה ללנום דינאר…
Tags
- dowry
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4138
View document details
171Legal documentYevr.-Arab. II 1372
Document date
6 Tammuz 5415 Anno Mundi (11 July 1655 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Reconciliation agreement between husband and wife. Dated: 6 Tammuz 5415 AM, which is 1655 CE. Venue: the residence of Aharon Rofe Ḥazan (presumably in Cairo). …
Recto
1. במוגב מא חצל סאבקא בין שחאתה אבן אלאך' ר׳ אהרן פירוז ואהלה
2. ובין מרתה וחמאתה שר וכ'נאק ושכאוי וכ'סאיר תם בעד דלך אצ׳
3. אצטלחו מע בעצ'הם אלאן חצ'…
Related People
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27917
View document details
172Legal documentT-S 12.474
Inferred date
984–984 CE
Marriage contract containing a list of jewelry apparently of Syro-Palestinian manufacture, to be sold by Shemuel b. Ḥasan two months after the signing of this …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]יגוש . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3172
View document details
173Legal documentT-S 8.94
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Small fragment from the end of a ketubba, referring to the bride’s immersion (טבילה). Ca. 13th century. (Information from CUDL)
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18679
View document details
174Legal documentT-S AS 207.193 + T-S AS 207.191
Primary language
Hebrew
T-S AS 207.191: Interior section from a larger legal document, very damaged. Ca. 16th-century or later based on the paleography. The document may relate to …
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39831
View document details
175Legal documentCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130
Document date
455 Hijrī (4 January 1063–24 December 1063 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …
Recto
1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
3. אלמדכור יכנא אבא גא…
Amram ibn Sa‘id ibn Musa appeared [before the court] and reported that he was working in the apothecary practice of Abu’l-Faraj ibn Ma‘amar al-Sharab…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4020
View document details
176Legal documentENA 3954.8
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document in Arabic script (very neatly written, with diacritics). Concerning al-muʿallim Ibrāhīm and Isḥāq and a house. Dating: Probably late Mamluk …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10552
View document details
177Legal documentENA 4011.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Power of attorney for a woman Sitt [...] appointing an agent. Signed by Saʿadya b. Natan and Elʿazar b. Yeshuʿa. On the back is some …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15784
View document details
178Legal documentJRL B 3476 + JRL B 3475
Document date
1407 Seleucid (3 September 1095–19 September 1096 CE)
Fragments from a court testimony (a power of attorney) dated 1095/6, in the same hand and apparently part of the same page. The verso contains …
Tags
- power of attorney
No Scholarship Records
In PGP since
2004
PGPID
5235
View document details
179Legal documentYevr. II A 1241/3
Document date
3 Iyyar 5437 Anno Mundi (5 May 1677 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite bill of divorce. Date: 3 Iyyar 5437 AM (1677 CE). Location: Cairo. The husband Yiṣḥaq b. Aharon b. Mordekhay Rofe issues the get to …
1. ביום חמישי בשבוע והוא שלושה ינים מחדש אייר שנת אלפים וארבע
2. מאות ושלושים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות ושמונים ושבע שנים
3. למספר יונים בעיר אל…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40244
View document details
180Legal documentT-S NS 38a.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (bottom half only). Looks like a power of attorney in which a woman appoints a man as her agent. No names or …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26136
View document details
181Legal documentT-S NS 323.30
Primary language
Hebrew
Right side of a somewhat unusual court record. In Hebrew. Dating: likely 11th century. Maymūn, the husband of Malka bt. ʿUmayr, is suing a certain …
Recto
1. כך היה המעשה בפנינו אנו [
2. בעל מלכה בת עומיר וטען וא[
3. הרבה ובכלל תביעתי תובעו בר[
4. שתשלחו אחריו כדי לשאול ול[
5. אז שלחנו אחר מנצור זה [
6. בחנות כי א…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25608
View document details
182Legal documentT-S Misc.27.4.22
Document date
25 Tishrei 1607 Seleucid (6 October 1295 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Verso: Legal deed related to the ketubba on recto. Location: Fustat. Dated: 25 Tishrei 1607 Seleucid = 6 October 1295 CE. Muwaffaqa bt. Yirmiya ha-Levi …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23384
View document details
183Legal documentT-S AS 152.256
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a legal document. (Information from CUDL)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16791
View document details
184Legal documentT-S Ar.38.98
Primary language
Arabic
Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى
2. اقر ابو نصر بن عطية اليهودى الدلال على العطر كان بمصر وهو يومئذ غلام امرد لا …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, he is sufficient, and peace be upon his servants, whom he has chosen. …
Related People
1
Tags
- release
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8221
View document details
185Legal documentBL OR 10655.25
Document date
2 Ṣafar 1248 Hijrī (1 July 1832 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated 2 Ṣ[afar] 1248 AH which is 1832 CE. Part of a pair with BL OR 10655.24. There are multiple …
Tags
- 19th c
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19122
View document details
186Legal documentT-S 12.149
Compensation bill given by Alush b. Yeshua to Shemuel (Isma’il) b. Avraham al-Andalusi, July 24, 1011. The two Spanish merchants (Alush and Shemuel) arrived in …
Recto
1. [ ערכא]ות גויי הארץ [ ]
2. שטר פיצוי זה [ …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5836
View document details
187Legal documentT-S 12.540
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document written and signed by Yeḥiʾel b. Elyaqim (active 1213–33). Quite faded. It seems that al-Rayyis Abū Saʿd gives half of a house to …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7261
View document details
188Legal documentJRL B 7792
Small fragment of a legal document. None of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40369
View document details
189Legal documentT-S AS 149.21
Inferred date
1128–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Involving an agreement between two parties. Dating: written under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon, and …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16423
View document details
190Legal documentT-S Ar.40.128
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Almost complete. There are two witness attestations at the bottom. There is a short note on the verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41767
View document details
191Legal documentT-S Ar.18(1).189
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: halakhic discussion (possibly a responsum) concerning testamentary dispositions. Verso: specimen text for קיום שטרות. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18954
View document details
192Legal documentT-S 16.125
Document date
24 Tammuz 5252 Anno Mundi (19 July 1492 CE)
Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). Location: נקאוץ "on the water springs," likely Naqāwūs …
1. בעת רצון והצלחה וזמן ישועה והרוחה ושעת ששון ושמחה
2. והשקט ובטחה
3. ברביעי בשבת בארבעה ועשרים יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ומאתים ושנים וחמשים
4. שנה לבריאת …
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3415
View document details
193Legal documentENA NS 77.60
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Referring to two possible outcomes of a legal …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13741
View document details
194Legal documentT-S 10J4.6
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a legal document, mentioning Shela, his brother and a half qinṭār of mercury. Reused on recto for calendar reckoning. (Information …
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18937
View document details
195Legal documentT-S 13J1.7
Document date
Wednesday, 9 Tammuz 4793 Anno Mundi (9 June 1033 CE)
Primary language
Hebrew
Court deed, in which five representatives of the Alexandrian Jewish community, Yosef b. Avraham (known as ʿIrāqī), Binyamin b. Simḥa, Ṣedaqa b. Yosef, Khallūf b. …
Related People
10
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7957
View document details
196Legal documentMoss. II,100.1
Document date
Thursday, 10 Iyyar 1446 Seleucid (25 April 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Receipt written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen, documenting that Abū Naṣr al-ʿAṭṭār received from the court 19 triple-weave (muthallath) garments, as set forth …
1. תסלם אלשיך אבו נצר אלעטאר פי
2. בית דין יט תוב //מתלת והי אלדי כאנת פי אלשרוט// וכאן דלך יום אלכמיס
3. אלעאשר מן אייר אתמו בפסטאט
4. במחצר מן אבו אלחסן אבן צ…
Related People
6
Related Places
1
Tags
- druggist
- recipients
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26675
View document details
197Legal documentMoss. V,380
Document date
Middle third of Av 1460 Seleucid (18 July 1149–27 July 1149 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Debt contract. Location: Minyat Ashna. Dated: middle third of Av 1460 Sel. = July 1149 CE, under the jurisdiction of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
Related People
4
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26965
View document details
198Legal documentMoss. VII,181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A letter begging for help from a distinguished addressee, in elegant and vocalized script. The writer intends to travel but lacks a covering. On verso …
Tags
- appeal
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27055
View document details
199Legal documentENA NS I.93b
Document date
6 Adar II 1546 Seleucid (26 February 1235 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in Judaeo-Arabic. Location: Small Damīra (דמירה הקטנה). Dated: 6 Adar II 1546 Seleucid = 1235 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Someone …
Related People
4
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11519
View document details
200Legal documentT-S NS 320.77
Document date
Shevaṭ 1445 Seleucid (28 December 1133–26 January 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: End of a legal document, written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Shevaṭ 1445 Seleucid, which is 1133/1134 CE.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25448
View document details