Legal document: T-S 8J11.13

Legal document T-S 8J11.13

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes According to Documents of the Cairo Geniza, 142-3) EMS

Images and transcription

Transcription

  • שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
  • אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
  • מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
  • אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
  • טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גי[
  • למטלקתה סת אלנצר בנת אלשיך אבו סעד אלצב[
  • מחקק סבעה דנאניר דהבא עינא מתאקילא ואזנה [
  • מלוה זקופה עליה פי חיאתה ועלי וראתה בע[
  • אחריות ואתקנה בתיקון חכמ זל פי מתל דלך וא [
  • דראהם פי כל שהר מן מסתהל חדש תמוז אתכ[ ס[
  • ולא ממאנעה ולא תאכיר אלבתה ואנה מתי אבי [
  • בטל חכם הדא אלתקסיט וכאן עליה אלקיאם לסת א[לנצר
  • ענדה מן גמלה הדא אלדין ען כמאלה ותמאמה פי ד [
  • ולא תאכיר אלבתה ואנה לא יופי סת אלנצר מטלקת[
  • דרהם אלפרד דון אתבאתה ורא הדא אלשטר תו בח[
  • ופא שי מן הדא אלדין ולם יכן מתבות לה ורא הדא אל [
  • סאקטא לא יוכד בה ולא יעטא וכאן כלאם סת אל[
  • ולו אדעת עליה בגמלתה ולא יכון לה ולא לוארת לה[
  • על ידי גלגול ואפילו חרם סתם וקנינא מן אבו [
  • קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מ[
  • דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא ו[
  • מבור[ך בן נתן
Image Permissions Statement
  • T-S 8J11.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.