Legal document: T-S 20.126

Legal document T-S 20.126

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Deed of sale given in Jerusalem and executed in Fustat, March 1066. Sittuna bat Yefet sells of a quarter of two shops (probably in Ramla) to Avraham b. Natan. (Information from CUDL)

T-S 20.126 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. [מה שהיה לפנינו אנו בית דין הגדול והז]קינים חוקקי כיר ידינו למטה כן

היה כי סתונה ברת יפת

  1. [ באה קדמנ]א ואמרת לנא

רבותי היו עלי שהדי וקנו ממני מעכשיו

  1. [וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות ותנו לו למ א]ברהם חמוד רבנ נתן אב

נע דמחמת דבצבו דעתי

  1. [כדלא באונס ולא כמרע ולא בשגו אלא בנפש חפיצה מודיעה אני כי] השתלמתי

מניה דמי רביע שתי החניות שבחלקי שהם

  1. [ .... ]ה שעליהם וקבלתי ממנו חמש ושלושין דינרין דמיהם
  2. [ .... מ]כירה גמורה מכירת עלמין מכירה חלוטה לצמיתות
  3. [ .... ]ת ואלמקשרה אבניו ועציו ועפרו וצרורות וטיט
  4. [ .... ]רק שלי בו לעיל ולתתה עדי רום שמיא ועד ארעיתא
  5. [דתהומה עם כל מוצאיה ומובאיה גם דרך יציאתו וד]רך כניסתו ודרך עלייה

ודרך ירידה וכל צינור ומזחלה

  1. [וכל .... ]נב וכל קושט דאית בהדין אתרא הנזכר לעילא
  2. [ .... ] הכל מכור לו ויש לו למר ור אברהם זה ביר נתן
  3. [אב נע .... ] ככל רצוניהו למכור ולתת במתנה ולבנות
  4. [ ] ככל חפציהו ולהשכיר ולהחליף ולא ימחה בידו
  5. [ואין] אורך לכל אדם בעולם שיבוא ויהגה דין ויערער
  6. [ ] במכירה זאת ולא ימחה על ידו לא בדיני אדם
  7. [לא בדי]ני ישראל ולא בנימוסי אומות העולם וכל מי שיבוא
  8. [מעתה מארבע רוחות העולם בן ו]בת את אחות קרוב רחוק יורש נוחל ברשות

שלא

  1. [ ] ויערער על מ אברהם זה מחמת מכירה זאת
  2. [ ]ת ולהעמיד מכירה זאת בידו בכל חוק שלה
  3. [ ת]שלום וארע זיאנא או חוסרנא עלאי אנא סתונה לפרע
  4. [נכ]סין שיש להם אחריות ונכסים שאין להם אחריות כולם
  5. [ ] למכירה זאת והחזקנו אנו בית דין מכירה זאת
  6. [דלא כאסמכות ודלא כטופסא] דשטארי אלא כחומר כל שטארי שרירי וקיימי

מחזקי

  1. [ ]ה דא בפנינו וקנת מעצמה שאין לה בהדי מ אברהם
  2. [לא מן] דינרי אלין דדמי ארעא דאתרא ולא מן זולתם
  3. [ ] נשא ופצתו ונקתו בביטול כל מודעין ומודעין דמודעין
  4. [ ] במכירה ובפצוי קנת מעצמה קנין של [ ]
  5. [ונכתב ביום ר]ביעי תמנייא יומי כלו מאדר תניינא בירושלים תבנה
  6. [בשתא תליתאא ד]שבועא שנת דתתכו ליצירה יעקב בן דויד נע
  7. [מבשר] ביר יוסף סט

ז ר ו

  1. [עלי הכהן החבר בסגד ברבי יחזקאל החזן ב]רבי שלמה החבר בסגד נבע

צ ר ו ?

  1. [אביתר הכהן בן אל]יהו בן גאון נין גאון נכד א[הרן הכהן הראש]
  2. [אתקיים שטר זה קדמנא נחנא] בית דינא במותב תלתא כחדא הוינא [דנוסחיה

ושהדיה כתיבין] לעילא

  1. [וקיומיה מיניה וביה לתתא ב]כתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי מר ישראל

בר נתן נע ומר מבשר בר

  1. [יוסף סט] ומר עלי הכהן החבר בר יחזקאל החזן נע ומרנו ורבנו אביתר הכהן
  2. [הרביעי בן אל]יהו הכהן ראש ישיבת גאון יעקב נט רח דחתימין בחתמות

ידיהון

  1. [ומדידיעא לן חתמות ידי מ מבשר] ביר יוסף סט יעקב בר דוד נע עלי הכהן

החבר בס ג ברבי

  1. [יחזקאל החזן ברבי שלמה הח]בר בסגד נבע אביתר הכהן פני צורו ימצא חן בן

גאון נין גאון

  1. [ומדאשהידו קדמנא מ... בן ג]און ומדאתא מר יצחק בר ישועה ואמר הדא היא

חתמות

  1. [יד אדוננו] ומרנו ורבנו אביתר הכהן הרביעי בחבורה בן אדוננו גאון נט

רח

  1. [ואתא נמי מ שמואל] בר יצחק נע ואמר [[ואמר]] דדא היא חתמות ידיה דמרנו

ורבנו

  1. [בסימו]נהא ואתא נמי מר עלי הכהן הפרנס הנאמן בר יעיש נע ואמר
  2. [דדא היא חתמות ידיה ד]מר עלי הכהן החבר בר יחזקאל נע דנן בסימונהא

אישרנוהי

  1. [ ] ומר ומר אילין : כתיב על גיהטא יוסף : דמר עלי הכהן החבר

בר יחזקאל דנן

  1. [ ] משטט ואמר ולא למילף מיניה עלי החבר ברבי עמרם זל

<

T-S 20.126 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 20.126: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.