Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 401Legal documentT-S Ar.38.27

    Legal document(s) in Arabic script. One side: Legal document. Bottom part only. Written on vellum, so the text follows the curve of the fragment. There …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 402Legal documentENA NS 16.34

    Segment of a prenuptial agreement, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE).

    1. [ ]קאמת [ ]
    2. [ ]אנין עליהם
    3. [ ]ן ואחדה מנהם
    4. [ ] תתצרף פי דלך בחסב
    5. [ ] אנה לא יתזוג עליהא
    6. [ ] מעכשו מאיה
    7. [ ]ברא מן אנץ
    8. [ ]הדה

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 403Legal documentYevr. II A 1277

    Karaite betrothal deed. Dated 1 Kislev 5507 AM (1746 CE). Location: Cairo. The deed contains the common stipulations found in this period: the groom is …

    1.                                 בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום שלישי בשבוע והוא יום ראש חדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעה שנים לבריאת
    3. העולם ואלפים ושמ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  4. 404Legal documentPTS MS SCQ3067

    Bill of divorce. Dated: Monday, 18 Adar 1365 Seleucid = 28 February 1054 CE. Location: Fustat. Husband: Yosef b. David. Wife: Khibāʾ bt. Yosef. No …

    On the second [day] of the week, to wit, the 18th day of the month Adar, the year one thousand and three hundred and sixty and five years according t…

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    View document details
  5. 405Legal documentBodl. MS heb. e 98/59

    Fragment of an unfinished marriage contract. Groom: [...] b. Yosef ha-Rav ha-Gadol. Bride: Sitt al-Adab bt. Yehuda b. Nissim ha-Sar b. Masliah the haver, the …

    1. . . . . . . . . .] בר רבי יוסף [הרב] הגדול בישראל זצל
    2. . . . . . . .] לסת אלאדב כלתה בתולתה יקירתה דא האצילה
    3. . . . . . . .]. .ברת כגק מור ור יהודה הז…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 59 recto
    • 59 verso
    View document details
  6. 406Legal documentT-S J1.42

    Legal document, draft or copy. No signatures. In Judaeo-Arabic. Mevasser b. Shelomo al-Ṣayrafī presents an itemized list of goods which he sent to the Maghrib …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    View document details
  7. 407Legal documentT-S Ar.39.17

    Recto: Legal document in Arabic script. Ishāq b. Saʿīd al-Yahūdī al-ʿAṭṭār rents a house from 1 Muḥarram for four dinars, “pays in advance.” (Information in …

    1. هذا ما استاجر اسحق بن سعيد اليهودي العـ[                        ]
    2. جميع الدار التي هي لها وملكها وبيدها .[                        ]
    3. وحدها من القبلة د…

    Recto 

    1. This is what Isḥāq ibn Saʿīd the Jew leased [ ]  

    2. all the house that belongs to her, in her ownership and possession [  ]  

    3. its boundary…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  8. 408Legal documentT-S NS 324.123

    Bifolio. One page (the right side of recto) contains a draft or copy of an Aramaic deed of gift given to a woman named Karīma.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 409Legal documentT-S Ar.40.63

    Legal document (iqrār) in Arabic script, written on a bifolio. The two parties are ʿAbd al-ʿAzīz b. Salāma al-Yahūdī and Ṣaʿīd b. Yūsuf al-Yahūdī. Date: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 410Legal documentT-S Misc.28.249

    Marriage contract (ketubba). Dating: Unknown. Location: Jerusalem. Groom: Avraham b. Gershom. Bride: ʿAzīza bt. Mevorakh, a divorcee. See Goitein's index card for further information.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 411Legal documentT-S NS 224.34

    Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Fragment (upper right corner). Concerning the son of the late Abū l-Faḍl. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 412Legal documentT-S 12.711

    Fragment of a marriage contract. This portion contains part of the trousseau list. (Information from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 413Legal documentYevr. II A 1543

    Non-Geniza. Legal document or documents. Dating: Catalouged as 1779 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 414Legal documentT-S AS 178.17

    Legal document in Arabic script. Appears to contain the phrase "al-ḥāḍir al-ghāʾib" (the present, the absent"). Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 415Legal documentMoss. VII,88.2

    Small piece of a marriage-related legal document, specifying conditions for the marriage. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 416Legal documentT-S 10J2.24

    Legal document. Bill of divorce, Alexandria (referred to as No-Amon). Dated: 22 Tammuz 1461 (18 July 1150). This bill of divorce is one of forty …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 417Legal documentFriedberg MSS 9-004/22

    Deed of sale, probably. Fragment (upper left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). For "the large dār with the square …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 418Legal documentENA 4011.72

    Verso: Legal agreement in which Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī the banker agrees to pay Ḥalfon b. Efrayim 8.5 dinars every month on a debt of 15 …

    1. אסתקר בעדים שהדו בדלך פי בית דין
    2. בין אבו אלחסין אלחלבי אלצירפי ובין
    3. ר חלפון בן אפרים אן ידפע //לה// כל שה[ר
    4. מן גמלה אלשטר אלדי לה עליה אלדי
    5. מבלגה טו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    View document details
  19. 419Legal documentT-S AS 153.92

    Leaf from a legal register, with notes for the drawing up of marriage documents. Mentions: [...] b. Meshullam;Abū Saʿd b. Dosa and legal terms in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 420Legal documentYevr.-Arab. II 1399

    Legal document regarding two business partners and a debtor. Date: 10 Iyyar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo, Dār Simḥa Synagogue. The partners are Moshe …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך עשרה איאם פי חדש אייר המ׳ סנה ליצירה חצ'רו
    2. אתנינהם והם כה׳׳ר משה כהן יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר אהרן כהן נ׳׳ע וכה׳׳ר יוס…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  21. 421Legal documentT-S AS 151.261

    Legal document concerning a sale, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). No details preserved. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 422Legal documentJRL Gaster heb. ms 1770/17

    Legal testimony. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Heshvan 136[2?] Seleucid, which is 1050 CE. Involves Abū l-Ḥasan Yoshiyya ha-Nasi and Daniel ha-Nasi; also mentions Yefet b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 423Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490

    Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108). Rough draft of an agreement between spouses, detailing the conditions that the husband must …

    1. ב[ ]ת
    2. [ ] ואן דנת ופאתי כאנת אלגאריה מעכשו להא דון [ ]
    3. //[ ]מערקתין ונצף רדא וחזה וקדם שית אכסו //אלמרה אלדי אתזוג[הא ]// אלאכרי או לא אכסו[הא ]//
    4. […

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1r
    View document details
  24. 424Legal documentPER H 88

    Legal deed: testimony dated 1195. For further information and edition, see D. Z. Baneth, "Te'udot min haggeniza lehayye haqqehillot bemizraim" (Geniza documents on Jewish communal …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 425Legal documentT-S NS J401f

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Refers to: David; a court session; a dead man; sending 'upright elders' …

    Recto

    1. [ ]קיים [ ]
    2. [ ] עלוהי ואינון דויד [ ]
    3. [ ]מנוהי ואישרנוהי כד[חזי ]
    4. [ ] מושב בית דין ווקפנא עליהא ו[ ]
    5. [ ]ופא נע פאנפדנא אליהא זקני יושר נל[ ]
    6. […

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 426Legal documentT-S 13J2.5

    Recto: legal document. Date: Thursday, 23 Shevat 1406 Seleucid (1095 CE). Location: Fustat. Bill of release settling financial matters arising from a partnership. Shelomo b. …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתה בשטרא דנן  בשבה דהוא עשרין
    2. ותלתה יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה ושית שנין למנינא דרגיליננא בי…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned—on (Thurs)day, the twenty-
    2. third day of the month of Shevaṭ of the year one thousand fo…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  27. 427Legal documentT-S AS 152.394

    Only two words and few letters. Seems from a legal deed.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 428Legal documentT-S NS 31.29

    Notes for a legal query or responsum. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. Regarding Reuven who willed a house to his grandson. After …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 429Legal documentENA NS 85.753

    Possibly a legal document about an engagement. Mentions R. Yehuda.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 430Legal documentT-S 8J4.4

    Legal document in which Shimʿon ha-Levi agrees to rent his wife a place to keep her belongings separate from his; Shimʿon also takes over her …

    הסכם בין בעל ואשתו

    1. חצר בית דין שמעון בן לוי פי כלף
    2. וקע בינה ובין זוגתה ואדעת עליה
    3. בדנאניר עלי צפאת פאקר מן גמיע
    4. מא דכרתה עלי תמניה דנאניר
    5. מן שי כאן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 431Legal documentT-S AS 177.201

    Fragment of a Judaeo-Arabic legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), concerning a property in Fustat.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 432Legal documentJRL Genizah Ar. 86

    Elaborate state accounts on both sides, in Arabic script. Dated: Rajab 1238 AH (1823 CE). The main heading at the top of the recto mentions: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 433Legal documentT-S 8J12.2

    Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nāshiya ('Youth') on Friday, 3 Ḥeshvan 1488 Sel. = 8 October 1176. Location: Cairo. VMR. …

    1. במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
    3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
    4. מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
    5. ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 434Legal documentT-S AS 146.119

    Minute fragment, probably from a legal document. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 435Legal documentT-S 13J19.10

    Legal/official document in Arabic script. Drawn up in the majlis al-khidma of an amir with grand titles (...majd al-khilāfa ʿizz al-dīn jamāl al-umarāʾ fakhr al-mulk …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. حضر مجلس خدمة الامير المقدم الامير الامين مجد الخلافة عز الدين جمال الامرا فخر الملك

    3. سيف الدولة…. العميم صنيعة امي…

    Recto

    1. In the name of God, the compassionate, the merciful.
    2. There appeared at the majlis al-khidma the supervising, trustworthy amīr, glory of the ca…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 436Legal documentT-S AS 179.186

    Unidentified document in Arabic script. Dating: Likely Ottoman-era. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 437Legal documentT-S AS 157.247

    Partnership agreement. Looks like the hand of Mevorakh b. Natan. Mentions Moshe; Abū l-Makārim; 10 + 1/3 + 1/8 dinars; conditions; and 60 dinars. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 438Legal documentT-S 12.701

    Bottom of a legal document, probably a prenuptial agreement. The name of one of the parties is just barely legible in the top line: Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 439Legal documentT-S Ar.41.92

    Deed of sale for the sale of half a house in Fusṭāṭ, in the ‘Fortress of the Greeks’ (qaṣr al-Rūm known as the qaṣr al-shamʿ). …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبیه وسـ]ـلامه 

    2. [هذا ما ا]شترى منه صفقة واحدة وعقدا واحدا جميع الحصة التي مبل…

    Recto

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and  his blessings upon our Lord Muḥammad and] his peace.  
    2. [This …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 440Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#41) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 10v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 40-42) Folio 10v

    1. שאייה מסח     סאבורי     גלמאש      זוג'יין קאלסאש
    2.     אבייץ          אבייץ        ימני                 קודם
    3.     …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  41. 441Legal documentT-S AS 152.387

    Minute fragment. only few words, The hand appears to be Yosef b. Shemuel Halevi. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 442Legal documentENA 972.6

    Bill of divorce. Dated: 7th Tishrei 1421 Seleucid, which is September 1109 CE. Written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. Husband: Ḥasan b. …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 443Legal documentT-S 18J1.6

    A religious slaughterer, Khalaf b. Ibrāhīm al-Ḥallāl, who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. …

    1. מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
    2. לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
    3. לחודש אייר שנת אלף ושלוש מאו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  44. 444Legal documentHUC 1030

    Small strip of parchment with various notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Recto may be for a memorial list: …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 445Legal documentT-S 12.109

    Fragment (last part) of a court bill in the hand of Daniel b. Azarya. (Information from Gil, Palestine, vol. 2, 715, #390) Verso: Arabic document, …

    1. [ ]ן [ ]ה[ ]סמ[ ]חבורו [ ] וכגק [מרו]ר נתן החבר בס גדו ביר ישועה [ריוס]ף החזן בר יפת
    2. המלמד ר צמח ביר אל[עז]ר וכגק מר ורב [יא]שיהו הכהן בן כבוד גדול …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  46. 446Legal documentT-S 16.180

    Part of a ketubba. Bride: Baṭrīqa bt. Avra[ham]. Groom: [...]nan b. Yeshuʿa. Dated Sivan 1[...] (c. early 11th century CE) probably in Fusṭāṭ. Witnessed by …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 447Legal documentT-S Ar.38.74

    Deed of sale for a portion of a dār. Recto is the original deed. It opens هذا ما اشترى ابرهيم بن حسن ال . . …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 448Legal documentT-S 12.134

    Fragment containing the lower section of a ketubba (marriage contract) beginning towards the end of the dowry list, which contains a chest and a case, …

    1. [...] טראבלסיה וצנדוק ותכת תלתה דינרין טאסה ומרפע..[...]
    2. [... ס]לק סכום הנדוניא עמ קדמות מהרה והאוי כללא ת[ל]תין דינ[רין...]
    3. [...].נכה וסטאני פי אלד…
    1. [...] of Tripoli, a chest and a case—three dinars, a drinking cup and a water container [...]  
    2. [... con]cludes the amount of the dowry with the adv…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 449Legal documentMoss. IX,184

    Recto: Very damaged and faded fragment from the top of a court record. Mentions [...] ha-Melammed and Yeshuʿa b. Yiṣḥaq. Someone has copied their names …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 450Legal documentT-S 10J2.35

    Legal document. Bill of divorce in the hand of Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan, Fusṭāṭ. Dated: 5 Sivan 1524 (26 May 1213). This bill of divorce …

    Tags

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details