Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 7951Legal documentT-S AS 206.305

    Power of attorney in Hebrew. Someone is appointed to sue Yeshuʿa. Some unusual formulae, and unusual hand. Late? T-S AS 206.304 and T-S AS 206.304 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 7952Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#31) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …

    Verso

    :Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)

    1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
    2. שאני הולך לנא אמון יע…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  3. 7953Legal documentT-S AS 178.190

    Small legal or official document. Written on a small, narrow slip, with annotations in the upper margin. In some ways more resembles an order of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 7954Legal documentT-S Misc.35.16

    Legal document related to remission of debts. Location: Fustat. Dating: 966–1011 CE. The legal parties mentioned in the document include: Saʿa[dya], Yishmaʿel, Salāma and Yefet. …

    Recto

    1. [.....] מכוחינו מתביעת ר סע[......]

    2. [.....]ה ועד עולם ומחלנו להם [.....]

    3. [.....]יהוד גמור דלא למהדד [.....]

    4. [.....]ם ולא לערערם בכל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 7955Legal documentBodl. MS heb. e 105/50

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Cairo. Dated: Friday, 23 Nisan 1434 = 20 April 1123 CE. Upper part of a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 50 recto
    • 50 verso
    View document details
  6. 7956Legal documentT-S NS 338.55

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Middle third of Adar, 1430 Seleucid, which is 1119 CE. Involves Ḥalfon b. Mevorakh …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7957Legal documentYevr.-Arab. I 1700.14

    Legal record (#30). Trousseau list. Groom: Bū l-Barakāt al-ʿAṭṭār. Bride: Sitt at-Dār bt. Yefet ha-Kohen b. Menashshe ha-Dayyan. See Goitein's notes for the items enumerated. …

    1. ברכות בר טוביה
    2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
    3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
    4. ואלשרוט
    5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
    6. זוג אבר נשאשיב ד…

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  8. 7958Legal documentT-S 13J2.17

    Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …

    1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
    2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
    3. אלאן מימות עולם ועד עכ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 7959Legal documentT-S AS 148.125

    Recto and verso seem to be two copies of the same document or related documents, one in Judaeo-Arabic and the other in Arabic script. Begins …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 7960Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19

    Legal record (#45). Alimony owed. Dated: Thursday, 24 Sivan 1467 Seleucid. Location: Cairo in the moshav/majlis of the Nagid (the other items in this notebook …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 7961Legal documentJRL B 2784

    Recto: Likely a fragment of a legal document in Hebrew, mentioning merchandise and the years 1700/1 and 1701/2 CE (5461 and 5462). Verso: Likely accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  12. 7962Legal documentYevr.-Arab. I 1700.13

    Legal record (#24). Alimony owed. Dated: "Monday" (=14 Sivan 1467 Seleucid). Bū l-Faraj Ibn al-Shofeṭ declares that he has mortgaged his quarter-house (which is owned …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 7963Legal documentJRL B 6172

    Legal fragment. In Hebrew. Contains the phrases ״שקולים ברצון״ and ״אלא בלב שלם ובדעת״. Compare T-S 16.142.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  14. 7964Legal documentT-S Ar.47.70

    Recto: Legal document. Dated: Monday, 3 Tishrei 1526 Seleucid, which is 1214 CE. Under the reshut of Avraham Maimonides. Involves Abū Saʿīd b. Abū Manṣūr …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 7965Legal documentT-S AS 146.317

    Recto: legal document in the hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Mentions Abū l-Ḥasan b. Avraham and possibly a deposit for an orphan. Also possibly …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  16. 7966Legal documentT-S AS 146.241

    Damaged fragment from a legal deed of unidentified nature. There is a reference to appointing a proxy. Mentions Ḥusayn. Signed (in very rudimentary hands) by …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 7967Legal documentYevr.-Arab. I 1700.19-20

    Legal record (#47-49). Liquidation of a dowry. The family is Qaraite. The father is selling off items from the dowry of his wife, Sitt al-Dār …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  18. 7968Legal documentT-S AS 157.40

    Probably a court register with multiple distinct legal entries. Many of them have to do with partnerships. There is also a section with a letter …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 7969Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#1) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 1r of BL OR 6356). In Hebrew with some …

      1. :(Documents 1-3) Folio 1r
      2. ...]הכ[.]ן ולשכור דרך הון אמה הדר בה כעת הר׳ יאודה הנז׳ ש[... .]ין כליגיה ה.כ.ו.ה(?) [.]הם ו[...
      3. ...]ר מהאחים הנז׳ לעכב ע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  20. 7970Legal documentT-S AS 184.31

    Legal document, probably. In Arabic script. Faded/damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 7971Legal documentT-S 18J1.9

    Legal document. Court proceeding. Location: Fustat. Dated: last decade of Shevaṭ 1471 = January/February 1160 CE, under the authority (reshut) of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi. …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין החתומים למטה ודלך אן למא כאן פי אלעשר אלאכיר מחד]ש[ שבט 
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים …

    Recto

    1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned court—Thus: in the last ten-day period of the mon[th] of Shevaṭ,
    2. of the year on…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  22. 7972Legal documentT-S Ar.35.85

    Legal document. Fragment (left side). In Arabic script. The name Muḥammad appears in line 2 and the profession al-Ṣayrafī appears in line 3. Line 4 …

    Recto

    1. بـ]ـسم الله الرحمن الرحيم
    2. ]…….محمد الفروقي انه.............. 
    3. ا]لصيرفي مبلغ الورقة التي كانت له ومبلغها
    4. ]باسم تاريخها ثالث عشر من ذي ال…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 7973Legal documentENA 4020.54

    Deed of sale of quarter of a house. Written by Nathan b. Shemuʾel. Dated: Sivan 14[..] Seleucid.

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 7974Legal documentT-S AS 145.395

    Legal document. Small fragment. In the hand of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active c.1181–1209).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 7975Legal documentMoss. VIII,33.2

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Resolution of a dispute between Abū l-Surūr and someone else in a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 7976Legal documentT-S NS 321.25

    Court proceedings. There are two drafts, possibly of the same document. Involving Nissim and Shemuel ha-Ḥaver and Abū l-Karam and Peraḥya. The hand of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 7977Legal documentMoss. V,388A–D

    Ketubba. Dated: [..]38 or [..]68 AM. The bride's name is badly damaged in the opening lines as is the groom's but the latter is probably …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  28. 7978Legal documentT-S Ar.5.1

    Legal document concerning the lease of a house by ʿAbd al-Bāqī b. Aḥmad the preacher, from Mūsā b. ʿAdī the Jew, in the district of …

    Verso, left side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد النبي [و] اله وسلم تسليما
    2. [هـ]ـذا ما استاجر عبد الباقي بن احمد الخطاب من موسى بن عدى الاس…

    Verso, left side 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad the  prophet and his family and save them.  

    2. This is wha…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  29. 7979Legal documentCUL Or.1080 J7

    Legal documents, drafts, in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a legal dispute between Yiṣḥaq (Surūr) b. Yaʿaqov b. Aharon, known as al-Jāsūs (אלגאסוס), …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  30. 7980Legal documentT-S Ar.18(1).14

    Saʿadya’s formulary of legal documents. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 7981Legal documentCUL Or.1700.10

    Bill of divorce. Scribed and signed by: Aharon ha-Mumḥe b. Efrayim. Also signed by: Avraham b. Shabbetay.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 7982Legal documentT-S 10K15.1

    Maimonides' decree on menstrual purity. Dated 1487 Seleucid = 1175/76 CE. See Eve Krakowski, "Maimonides' Menstrual Reform in Egypt," JQR (2020), 245–89.

    Build up, build up, clear the way! Remove a stumbling block from my people’s way.

    We, the scholars living in Egypt at this time, say: When we were …

    Tags

    1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  33. 7983Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.32 (Michaelides 32)

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). Dating: possibly 841 AH = 1437/38 CE (l. 4), but this is uncertain. In which Maymūn b. Ṭālib al-Dalāṣī acknowledges …

    No Scholarship Records

    • image 1
    • image 2
    • image 3
    View document details
  34. 7984Legal documentT-S AS 146.317

    Verso: legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (the son of the scribe of recto). Mentions Hiba and the terms …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  35. 7985Legal documentT-S NS 100.59

    Monograph, Rabbinica. Fol. 1r-1v: specimen writ of divorce, with a few instructions in Judaeo-Arabic. There are two witness names listed: Reʾuven b. Yaʿaqov and Gilʿad …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 7986Legal documentT-S Ar.38.131 + T-S Ar.42.212

    Legal document from a qāḍī court. Dated: 15 Dhū l-Ḥijja 870 AH (Sunday 29 July 1466 CE). The raʾīs al-yahūd, Yūsuf b. Khalīfa, and his …

    T-S Ar.38.131r

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده جرى ذلك اللهم صلى على سيّدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً

    2. بمجلس الحكم العزيز بين يدي …

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate. Praise be to God alone. God’s prayers and many blessings upon our lord Muḥammad, on his famil…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  37. 7987Legal documentENA 1822a.35

    Legal document of unknown nature (real estate?), written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138) or Hillel b. ʿEli (fl. 1066-1108 CE). fragmentary and torn.

    No Scholarship Records

    • 3
    • 4
    View document details
  38. 7988Legal documentT-S J3.12

    A unique legal deed: A man appoints his father to collect 200 dinars from his debtor. The groom apparently owes the same amount to his …

    1. [...].ין לי..א
    2. [...ב]ן שהם לי בידו בן שהם
    3. [לי ביד כל אדם] בעולם ש[י]הא רשאה
    4. [...]בר[...]  גזול.....
    5. לתבוע את בעלי חובי לגבות מהם מאתים
    6. זהובים גדולים…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 7989Legal documentYevr. II K 42

    Karaite decorated ketubah from Cairo. The groom is Yosef b. Moshe. The bride is Esther known as Mas'uda.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 7990Legal documentT-S AS 147.290

    Small fragment from the middle part of a legal document mentioning Avraham Halevi. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 7991Legal documentT-S AS 153.73

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Involves a certain Yefet; reference to a purchase; gaining merit by keeping a shop open; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 7992Legal documentT-S Misc.22.307

    Ownership note on a literary work that resembles but is not identical with Ruth Rabba (information from FGP). "The undersigned witness that Yehuda b. Ovadya …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 7993Legal documentENA 3961.8

    Bottom of a legal document in Arabic script, four and a half wide lines on paper with 3 final signatures, each in the shape of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  44. 7994Legal documentMoss. VII,75

    Bill of divorce (geṭ). Location: Aleppo. Dated: Thursday, 18 Av 1500 Seleucid = 3 August 1189 CE. Husband: Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen, called Abū Naṣr …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 7995Legal documentENA 3902.4

    Legal document. In Arabic script. Damaged. Of the main document, only portions of the last few lines are preserved (unclear if the date is preserved …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 7996Legal documentJRL Gaster heb. ms 1636/12a

    Legal document. Location: Tehran ('on the river Zu l-Qarnayn'). Dated: Tuesday, 16 Av 5673 AM, which is 1913 CE. Concerning the sending of a bill …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 7997Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.9 (Michaelides 9)

    Recto: Legal document in Arabic. Dated: 20 Muḥarram 808 AH = 18 July 1405 CE. Involves Sayf al-Dīn Beğ b. ʿAbdallāh al-Tājir, a woman named …

    No Scholarship Records

    • image 74
    View document details
  48. 7998Legal documentBodl. MS heb. e 56/1-32

    Kitāb al-Sheṭarot (the book of legal formularies) of Hayya Ga'on b. Sherira Ga'on. Per the Bodleian catalog, the copyist or owner is Yiṣḥaq b. Shemuel …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    • 2 recto
    View document details
  49. 7999Legal documentJRL A 714

    Fragment of a late legal document in which someone, perhaps Faraj Allāh, acknowledges an investment of Venetian gold from Sulaymān Faraḥ.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  50. 8000Legal documentBL OR 10653.19

    Fragment from the bottom of a ketubba, probably. Groom: [...] b. Yehuda. Bride: Sitt al-Ḥusn. Signed by [...] b. ha-Ḥazzan and Yisrael b. Shelomo.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details