Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 7651Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#86) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 29v-30r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 28 Heshvan 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 29v 

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכמיס ו׳ פי שהר מרחשון
    2. סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ ליצירה אשהד עליה אלאך ע׳אלרחים א׳אלמר׳ אלמו…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  2. 7652Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#48) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 17r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 5323 AM …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 17r 

    1. האדי או גירהא יעטי אלדיינים אדן לכצמה אנה יסתכיה מן אומות העולם ודלך
    2. בעד אן יקףו(!) עלי אלדין תורה י׳׳ג וי׳׳א ולא סביל…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  3. 7653Legal documentJRL B 7358

    Trousseau list, probably. Listing various garments and valuables and their prices.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  4. 7654Legal documentPER H 93

    Legal declaration in which the witnesses attest to the victory of Mūsā b. al-Ahuv (alias Moshe b. Levi ha-Levi) over Yiṣḥaq al-Siqillī in retaining the …

    Recto:

    1. בש רח
    2. נקול נחן אלשהוד [אלוא]צעין כטוטנא תחת הדה אלאחרף
    3. אן למא אן כאן יום אלסבת אלסאדס מן שהר אב יהפך לשמחה
    4. שנת אתקו לשטרות בעיר קליוב הסמוכה
    5. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    View document details
  5. 7655Legal documentT-S AS 150.129

    Probably a legal document. Mentions Abū l-ʿAlā Ibn al-Sh[...]. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 7656Legal documentT-S AS 149.74 + T-S NS 225.17a

    Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Settlement of a dispute over a husband's support for his wife during his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  7. 7657Legal documentMoss. VIII,446.2

    Dowry list and the beginning of a prenuptial agreement. Very neatly written, many items listed. Dating: no earlier than 12th century, and probably 13th or …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 7658Legal documentMoss. VII,6.1

    Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Fragment (lower right corner). Involving Abū l-Faraj who acknowledges receiving 10 dinars from …

    Recto

    1. ולמא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבו] זכרי אלמד[כור
    2. שקיקי . . . . [ . . . . . . . . . . . . ]יהם אבו אלפ[רג
    3. אבו [ . . . . ] אלמדכור …

    Recto

    1. Whereas [... the aforementioned Abū] Zikrī [...]
    2. my brother [...] Abū l-Fa[raj ...]
    3. Abū [...] the aforementioned [...] that he should pay him …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 7659Legal documentT-S Ar.38.133

    Legal document (iqrār). In Arabic script, in beautiful handwriting. Dated: Ramaḍān 568 AH, which is 1173 CE. A few lines earlier, Rabīʿ I of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 7660Legal documentT-S NS 308.114

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ḥeshvan 1478 Seleucid = October 1166 CE, under the authority of the Gaon Netanel b. Moshe ha-Levi. …

    1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מחדש מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ותמניא
    2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דהדרת יקרת
    3. צפירת מרינו ורב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  11. 7661Legal documentT-S AS 167.178

    Top of a legal deed. In which Abū l-Fakhr [Saʿadya] b. Avraham Ibn al-Amshāṭī acknowledges receipt of a sum from a certain Abū l-Ḥasan.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 7662Legal documentT-S NS 264.3

    Recto (secondary use): Legal agreement. Yosef b. Saʿadya al-Anṭākī stands security for Ibrāhīm b. Azhar. Mentions Nuṣayr b. Fahd. (Information in part from Goitein's index …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 7663Legal documentT-S AS 152.364

    Small fragment of a ketubba. Arabic jottings on verso. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 7664Legal documentT-S AS 160.94

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Large fragment but almost all is formulaic. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 7665Legal documentENA NS 77.428

    Legal fragment in Hebrew, with some phrases in in Judaeo-Arabic and Aramaic. Dating: likely ca. 16th century. Concerning a p[artnership Mentions Shelomo; ʿOvadya; [...] Ashkenazi; …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  16. 7666Legal documentT-S 12.589

    Legal deed. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 2 Elul 5319 AM, which is 1559 CE. In which Yiṣḥaq Luria Ashkenazi (the famous kabbalist) sells 8 1/3 …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 7667Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 9r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Tevet [5321] …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 9r

    1. ואנה יחתרץ עלי אלגבן //פי מגיה// מן אלנגיע ואלטמאה ואן חצל נגיעה או טמאה ה[...
    2. מן ע׳אלבאקי פי אלשרוט אלדי באי דכרהם //בע…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  18. 7668Legal documentYevr.-Arab. I 1700.18

    Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. In the hand of Meovrakh b. Natan (like the rest of …

    1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
    2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
    3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
    4. מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
    5. טאיפה …

    Tags

    3 Transcriptions

    No Image
    View document details
  19. 7669Legal documentT-S AS 180.161

    Order, probably. For 3 ounces of almond oil.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 7670Legal documentT-S 28.3

    Deed of sale. Location: Fustat. Dated: Thursday, end of Tammuz 4764 AM = 1315 Seleucid = July 1004 CE. In which Khalaf b. Yosef b. …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו //אנו החתומים למטה כי ג'מילה בת אסד אשת כלף בר יוסף בר יעקוב הידוע בן// בחמישי בשבת שהוא סוף חדש תמוז שנת

    2. ארבעת אלפים ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 7671Legal documentT-S AS 157.173

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions something valued at 150 dinars. No other details preserved. (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 7672Legal documentT-S 8J6.16

    Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …

    1. אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
    2. בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
    3. ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  23. 7673Legal documentT-S Misc.22.280

    Declaration of receipt of money. In Arabic script. Dated: Monday, 4 Shaʿbān 438 AH, which is 3 February 1047 CE. Ghālib b. Ḥabāsa, son of …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. يقول غالب بن حباسة بن الامير مراد الدولة عبد امير المومنين
    3. صلوات الله عليه اني قبضت من الشيخ ابى غالب عبد الله بن منصور
    4. الجهب…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  
    2. Ghālib ibn Ḥabāsa, son of the amīr Murād al-Dawla, servant of the commander of the faithful…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  24. 7674Legal documentT-S Ar.53.73

    Deed of sale in Arabic script. Dated: 22 Rabīʿ II 717 AH = 4 July 1317 CE. Buyer: Isḥāq b. Manṣūr b. Abū Sahl the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 7675Legal documentT-S 13J2.25

    Court minute, in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. Location: Fustat. Legal document concerning the Sicilian Abū Yaʿaqov Yosef b. Moshe al-Kohen who has …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין כן הוה בחדש טבת דשנת אלפא וארבע מאהוחדא וחמשין
    2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים למא אלתמס אלשיך אבו יעקוב יוסף אלכהן אלסקלי בן …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 7676Legal documentT-S 10J2.17

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 15 Sivan 1440 Seleucid, which is 4 Jun 1129 CE. Husband: Ḥalfon b. David. Wife: Mannāna b. Sahlān. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 7677Legal documentT-S AS 153.399

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, 1100-1138 CE. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 7678Legal documentT-S AS 151.11

    Verso: Continuation of a Judaeo-Arabic legal record. Mentions 'the ruqʿa with Yaʿaqov'; a man with the unusual name שלימון (a version of Sulaymān?); Hiba; and …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  29. 7679Legal documentT-S 8.214

    Part of a ketubba for Judah ha-Levi (groom), witnessed by Saʿadya b. Shemarya and Hillel b. Joseph. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 7680Legal documentT-S AS 151.276

    Minute fragment from an end of a legal deed with the signature of Yefet b. Ya'aqov and Shemuel b. Yehuda. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 7681Legal documentBodl. MS heb. d 65/35

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Acknowledgment made by [...] b. Munajjā al-ʿAṭṭār and his young daughter releasing …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחת[א כן הוה חצר אלינא מר ור . . . . . בר
    2. מר ור מנגא הזקן אלעטאר נע ואבנתהא אלצגירה אלמדעאה [
    3. בעד אן צחת לנ…

    Tags

    1 Transcription

    • 35 recto
    • 35 verso
    View document details
  32. 7682Legal documentT-S Misc.28.79.10

    P10: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a couple of lines are preserved. Refers to Rosh ha-Qehillot and …

    T-S Misc.28.79 10

    1. ] [...].[....].דד אל.[...] פי דלך יפע..
    2. ]בין ראש הקהלות ירום הודו ויגדל כבודו אל
    3. ]יך אבו סעד דנן אליה וכאטבה ולט.. [....]
    4. ]..ים [.…

    Tags

    1 Transcription

    • 10r
    View document details
  33. 7683Legal documentYevr.-Arab. II 1570

    Karaite conditional divorce document. Yaquti'el b. Nissim Fayruz commits to give a conditional bill of divorce to his future wife Sitūta b. Naḥūm Levi in …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חחצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל יעקב
    2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל פירוז ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצר הב׳ יקותיאל החתן יצ׳׳ו בכ׳׳ר נסים
    3. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  34. 7684Legal documentT-S 20.162

    Court record draft in the hand of David b. Daniʾel (ll. 1-19) and Hillel b. Eli (ll. 20-33). Dating: 1066–1108 CE, based on the years …

    Bottom half of recto

    1. וקאל אן אבי אלרצא וקת סאפר מן אלמהדיה
    2. אלי אלאנדלס לם יכן ביני ובינה שרכה
    3. [[אננ' דפעת לה מאל לכזצתי עלי אנה געטפן]]
    4. ועליי אננא א…

    recto

    1. (1–3) בשמך; יודע יפת מן מנשה, המורשה של בנות אביהן הנפטר אבו אלרצא אלדמשקי, שהיתה בין
    2. אביהן ובין מסאפר בן שמואל שותפות על סכום של אלף דינר…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 7685Legal documentJRL B 5728

    Minute fragment from a marriage deed. On recto probably from a marriage agreement or ketubah, with monogamy clause and probably a stipulation about domicile. On …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  36. 7686Legal documentENA 3924.7

    Legal document in Arabic script with traces of one attestation. Fragment (lower right corner). Needs further examination. Pinholes at the margin ~3–4mm apart.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  37. 7687Legal documentT-S AS 147.8

    Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter Khibāʾ. (Information from Mediterranean Society, …

    1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
    2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
    3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
    4. . . . . ] ה מיומא …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 7688Legal documentT-S NS 226.189

    Court record in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who served as the muqaddam of Bilbays (ca. 1170–1218). An agreement between partners, including Manṣūr …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 7689Legal documentT-S AS 146.52

    Legal document mentioning the late [Abū] Manṣūr, someones late father Thanāʾ, Abū l-Maḥāsin al-Naqlī b. Abū l-Faḍl known as Ibn al-Rabbāṭ. (Information from CUDL.) See …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 7690Legal documentT-S 8J9.2–3

    IB I, 24a-24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …

    T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)

    1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי 
    2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
    3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה א…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  41. 7691Legal documentBL OR 5561B.16

    Rental sublease agreement carried by widows from a polygamous marriage. In Hebrew. Location: Rashīd. Dated: Thursday, 1 Nisan 5442 AM, which is 1682 CE. The …

    1. בעה׳׳ת                   שכירות בית
    2. ב[ה]יות שהמנוח כה׳׳ר יצחק אנג'יל (Angel) נ׳׳ע הח..ן(?) זה כ.[...] שנים בחצ. ו[...]ס ה[.... ..]לה שבמולך מוסיל/מו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  42. 7692Legal documentT-S AS 152.291

    Legal document, probably. Summarizing a dispute involving a young man who demands 3,500 dirhams from his father’s(?) estate (inheritance?). Mentions 'the ledger of his brother'; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 7693Legal documentT-S AS 181.16

    Legal document, damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 7694Legal documentT-S 16.137

    Deed of gift of part of a house. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active ca. 1128–1164 CE). Location: Fusṭāṭ. The gift is …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 7695Legal documentT-S 8J34.2

    Fragment (upper right corner) of a legal document written under the authority of Avraham Maimonides (1205–37). Dated: 1546 Seleucid = 1234/35 CE. A certain Zakkay …

    1. מעידים אנחנו חתומי מטה. . . [
    2. בשנת אתקמו לשטרות למניננו א [
    3. אשר על נהר נילוס היא יושבת ר [
    4. אברהם הרב המובהק דגל הרב [
    5. אשר אמר לנו מרנ ורבנ זכאי ה[

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  46. 7696Legal documentT-S AS 179.284

    Legal document in Arabic script. Dating: Mentions "497" which is likely referring to a hijrī year, in which case this would date to ca. 1103/04 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 7697Legal documentBL OR 5532.1

    Formulary for a Karaite ketubba. See Mann, Texts and Studies, 174–76. Information from Goitein's note card.

    Recto

    1. ויבנה מקדשו ואולמו   וישיב כבודו להדומו    ויראה בעוני
    2. עמו   יחיש [ב]שורותם וישנם לחירותם     וישיבם על אדמת
    3. ם ויטעם ב[נח]לתם    בחיי כבוד גדו…

    Recto

    1. He will rebuild His sanctuary and His hall. He will return His Glory to His throne. He will look into the misery
    2. of His people, hasten their g…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  48. 7698Legal documentT-S AS 153.265

    Bill of appointment to deliver a get (bill of divorce).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 7699Legal documentENA 4020.15

    Bill of sale for a house. Faded. Location: Damascus. Dated: Late Tevet 4874 AM = early January 1114 CE (beginning of second line one can …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 7700Legal documentJRL A 925

    Legal document in which [...] b. Yosef [...] acknowledges an investment from [...] Kohen of 20,000 silver medin. The paleography supports of dating estimate of …

    Recto

    1. ... בכ]׳׳ר המ׳ יוסף נ׳׳ע הודאה גמורה שרירא וקיימת
    2. ... שום] מין אונס כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצה
    3. ...] כהן יצ׳׳ו סך עשרים אלף מ׳׳ך והגיעו ליד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details