Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 551Legal documentT-S 18J1.32

    Recto: Mutual release document (called שטר אביזאריה and מבאראה). Remarkable for its inclusion of female relatives. Dated: 1539 Seleucid = 1227/28 CE. Parties: Abū l-Futūḥ …

    1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהד]י דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
    2. [ב . . . בשבא דהוא . . . יומין לירח . . . ד]שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ותשע שנין לש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  2. 552Legal documentMIAC 50

    Receipt for the price of printing the book of Rabbi Yosef ʿAnībī – 1916CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 50) …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 553Legal documentCUL Or.1080 J42

    Letter from Musa b Ya'qub, Tyre, to Abu al-'Ala Yusuf b. Daud b. Sha'ya, Fustat. NB shelfmark was incorrect in old PGP (Or. 1082 J42 …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם עזה ונעמתה
    2. מן צור ליו לילה כלת די אלקעדה ען סלאמה ואלחמד ללה
    3. וחדה צדרת כתבי אלא מולי במא ארגו וצולה ווקופ…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 554Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#91) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31r of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the 7th …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 31r

    1. וגעל אסתנאדו מן ספר מצות אלדי אלמר׳ ור׳ שמואל הרופא ז׳צ׳ל׳ .. בעד מדה(?) .דא[...
    2. גאו נאס יכטבו הדה אלבנת אלמדכורה פקאם …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  5. 555Legal documentT-S AS 150.19

    Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). One side: Something involving Shemarya b. Yosef al-Iq[rīṭishī?] and his wife Malīḥa (cf. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 556Legal documentYevr.-Arab. I 1700.12

    Legal record (#23). Divorce settlement. Dated: Same as previous record (Monday, 14 Sivan 1467 Seleucid). Salīm al-Munādī ('the crier') agrees that he owes his daughter-in-law …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 557Legal documentAIU XII.52

    Legal document in Arabic signed by three Muslim witnesses and dated 1823/4 CE (1239 Hijri). Merits further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 558Legal documentT-S 13J3.27

    Verso: Draft of a legal document, dated Thursday, 24 Tammuz 4978 = 19 July 1218 CE. Written shortly after the document on recto and in …

    Verso

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנה למא כאן יום אלכמיס אלראבע
    2. ואלעשרין מחדש תמוז שנת [[אל]]ארבעת אלפים ותשע מאות שמונה ושבעים …

    Verso

    1. We, the witnesses who have placed our signature at the end of this document, say that on Thursday the twenty-
    2. fourth day of the month of Tammu…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  9. 559Legal documentT-S NS 297.317

    Legal document(s) in Arabic script. The two columns are written in two different hands. The text on the left is extremely similar to the text …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 560Legal documentT-S 10J11.31

    Legal document between Maḵlūf b. Jacob and Sitt al-Riḍā bat Mufarraj b. Ḵalaf. Record of testimony concerning the sale of a female slave for the …

    1. חצר אלינא מר מכלוף בר יעקב נע וקאל לנא אשהדו עלי
    2. ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה
    3. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דכזואתא (!) וס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 561Legal documentT-S 12.760

    Fragment of a ketubba (שטר פרנא). Location: Likely Tyre. Dating: ca. 1090s. The handwriting of the scribe seems to be identical with T-S 16.198, T-S …

    1. [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
    2. [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
    3. [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
    4. [...]ין ית נשיהון…
    1. [... and pros]per. By the name of [our Creator]  
    2. [...] A.M. , t[his] marriage contract was written [...]  
    3. [... Sutūt] daughter of m(aster) Ṣabāḥ (…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 562Legal documentENA 3968.9

    Deed of lease in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Probably Mamluk-era. Lessee: ʿAlī b. Yūsuf b. ʿAlī al-Shawwāʾ. Lessor: al-faqīr ilā llāh taʿālā …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 563Legal documentT-S AS 153.423

    Legal fragment mentioning a certain Shelomo and 21 dinars. On parchment. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 564Legal documentJRL P 696

    Legal document. Very narrow vertical strip. The ends of nearly 30 lines are preserved. It involves [...] b. Shemuel and a house.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  15. 565Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#39) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 37-39) Folio 9v

    1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
    2. שריפיש זהב…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 566Legal documentT-S 13J2.2

    Court record concerning the posthumous settlement of the affairs of a merchant who had sold partnership goods from Tripoli, Lebanon, in the various 'houses of …

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח תמוז דשנת
    2. [אלף] וארבע מאה וחמש שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט //בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מפי//
    3. מצרים דעל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 567Legal documentT-S NS 321.79 + T-S 13J4.5

    Legal document dealing with a loan granted by Abū Naṣr Elʿazar b. Karmī Ibn Shabīb to Abū Manṣūr Elʿazar Ibn Zabqala. Dated: Tammuz 1543 Seleucid, …

    1. ] מטה מן אלשיך אבו מנצור כגק מר ור אלעזר הבחור ה[
    2. ] הזקן היקר הידוע באבן זבקלה סט קנין שלם בכלי הכשר [
    3. ] בלי [אונ]ס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אן ע…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    View document details
  18. 568Legal documentENA 3157.2

    Recto: Legal document in Arabic script. The middle portions of ~11 lines are preserved from near the top of the document. The price of a …

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 569Legal documentT-S NS 320.60

    Legal document. This is the signature portion, torn away from the main document. It is a huge horizontal strip with writing only in the middle …

    Recto

    1. ג ע נ ו ב . נ ל ומי ת ר ז. ת ק. . ב .
    2. משה ברבי צדוק הצדיק גזל עביר יאשיהו אב זל נין רבנו הקדוש זקל
    3. נ א ה פ את רי ל ש ע ן ו ת ר א
    4. עלי הלוי בירב…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 570Legal documentT-S AS 148.152

    Tiny fragment from the beginning of a ketubba. Dated: Wednesday, 1[.]5[.] Seleucid. Very little else is preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 571Legal documentT-S AS 183.266

    Witness clause from a legal document in Arabic script. The witness is Mūsā b. Abū Saʿd al-Ḥakīm(?) al-Mutaṭabbib(?).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 572Legal documentT-S NS 224.104

    Verso: Fragment from a deed of betrothal (qiddushin). In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: 1100–38. The marriage will take place on Shabbat …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  23. 573Legal documentT-S 12.95

    Fragment of a marriage contract stipulating a total of 20 dinars as a marriage gift at the conclusion of the contract in the event of …

    Recto

    1. ] ועונה מהוללה ושמ[חה
    2. )ד
    3. )א שבעה יומי בירח כסלו (
    4. )ורבנא מבורך (חתנא) בריה דמ(
    5. )ינתו (כדת משה וישראל) ואנא אפלח ואיקר וא(
    6. )ו ויהב לה מן דיליה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 574Legal documentT-S 20.5

    Ketubba. Location: Alexandria. Dating: ca. 1143 CE. Bride: Zayn al-Dār bt. Ḥananʾel ha-Levi. Groom: [...] b. Sahl. Marriage payments: 10 + 25. No dowry. Witnesses …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 575Legal documentT-S AS 148.178

    Legal document(s). Writing on both sides. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning Abū l-Makārim, his brother Abū l-Faḍāʾil, two legal …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 576Legal documentL-G Misc. 5

    Ketubba fragment. Dating: Perhaps 10th or 11th century (Goitein just writes "old.") Vertical strip from the middle. The dowry list mentions a bed of shisham/sheesham …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 577Legal documentT-S K25.240.46

    Recto: Fragment of a legal document in Arabic script. Probably a deed of lease. The lessor is a woman. The annual rent is 1 dinar.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  28. 578Legal documentT-S NS 102.146

    Bottom of a legal document in Arabic script, with testimonies. Might be dated 417 H. Needs examination. Reused on recto for Hebrew liturgy

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 579Legal documentDK 317

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The first few lines and the last few lines are missing. Somebody forfeits …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  30. 580Legal documentT-S NS 320.124

    Drafts or records of legal documents. In Judaeo-Arabic. In the hand of Hillel b. ʿEli? Dating: The document on recto refers to a period of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 581Legal documentT-S 28.2

    Deed of release. Beautifully preserved. Location: Fustat. Dated: Thursday, 23 [...] 1329 Seleucid = 1017/18 CE. In which Shelomo b. Moshe b. Shelomo declares that …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 582Legal documentT-S AS 147.72

    Formula of a 'pesuka de-gita' - bill of divorce (get) by proxy, written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE). This formula is unique as …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 583Legal documentT-S NS 225.49

    Small fragment of a legal deed mentioning a kind of silk called כזאג. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 584Legal documentMoss. VII,44

    Instructions for writing legal documents, in particular those dealing with debts, with formulaic examples in Hebrew and Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 585Legal documentMoss. VI,137.2

    Bifolio of literary text (אלו הן הקרובין from Mishna Sanhedrin 3:4). On a blank page there is a draft of a legal summons: Abū l-Faḍl …

    Verso, right side

    1. יחצר אלשיך אלאגל אבו אלפצל //באמרי\\
    2. [[מ]] מ[ע] כצמה ללשרע סרעה

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 586Legal documentENA NS 17.31

    Court notebook containing several documents. Dated in the first document as 21 Av 1394 Seleucid, which is 1083 CE. The document entries include: (i) Marriage …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 587Legal documentPER H 31

    Bill of release. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Karīma, known as al-Wuḥsha al-Dallāla (l. 18), releases Sitt al-Ḥusn (l. 21) …

    Recto

    1. ( )בוס לא מן אלאת אלרגאל ולא מן אלאת אלנסא ולא מא יפרש ולא
    2. ( )נסיה ולא רהן ולא כפאלה ולא רסאלה ולא וכאלה ולא אצל
    3. ( )נה ולא טלב בימין אן אדא אמ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    View document details
  38. 588Legal documentT-S Misc.10.16

    Document in rudimentary script naming sums of money to be paid for a period of time in the year '52, using the Islamic calendar.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 589Legal documentT-S Ar.39.502

    Document overwritten with notes and other jottings - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 590Legal documentT-S 12.455

    Ketubba fragment on parchment.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 591Legal documentT-S 13J1.6

    Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …

    recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
    2. ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
    3. רגילין למנות…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 592Legal documentT-S AS 214.263

    Minute fragment from a legal deed mentioning al-Maḥalla and Shelomo ha-Levi. Might connect with T-S AS 214.254. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 593Legal documentYevr.-Arab. II 1594

    Legal draft. Written in Judaeo-Arabic. No signatures. Dating: The document itself does not appear to be dated but mentions another document from the year 5514 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  44. 594Legal documentJRL A 636

    Top portion of a court record from the court of Avraham Maimonides (r. 1205-1237), who held the title Nagid after 1213 CE, specifically (l. 4). …

    1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתמו שהדותנא לתתא סוף
    2. שטרא [דנו ............]יום אלתלתא אלסאדס עשר מן שהר אדר שני
    3. ............................] שנין לש…

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  45. 595Legal documentYevr.-Arab. I 1700.14

    Legal record (#30). Trousseau list. Groom: Bū l-Barakāt al-ʿAṭṭār. Bride: Sitt at-Dār bt. Yefet ha-Kohen b. Menashshe ha-Dayyan. See Goitein's notes for the items enumerated. …

    1. ברכות בר טוביה
    2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
    3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
    4. ואלשרוט
    5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
    6. זוג אבר נשאשיב ד…

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    View document details
  46. 596Legal documentT-S NS 167.32

    Ketubba formulary written by the cantor Seʿadya b. Ṣedaqa ha-Ḥazzan. This man is known to have served as cantor, judge and scribe in the Egyptian …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 597Legal documentJRL A 729

    Recto: Engagement (shiddukhin) document, dated 18 June 1795 (1 Tammuz 5555), for Moshe b. [left blank] and Sara bt. David Russo. Verso: A geomancy casting; …

    1. בסט׳׳ו שידך היקר נשא ונעלה כה׳׳ר בכ׳׳ר המ׳ 
    2. את היקרה וצנועה דהות מתרכתא מן קדמת דנא מרת שרה מב׳׳ת 
    3. המ׳ דוד רושו נ׳׳ע שידוכין גמורים כדמ׳׳ו ואלו התנא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  48. 598Legal documentBL OR 4684.2

    Fragment of a legal document (likely a contract of sale for a property) dated 411 AH. Incomplete at the beginning. Interestingly, the year is mentioned …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 599Legal documentMoss. VII,123

    Legal fragment involving half of a house and Elazar who is known as Manṣūr al-Zajjāj. Needs examination. See T-S 13J3.13 (PGPID 7967) for a list …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 600Legal documentBL OR 10578A.32

    Legal document in Arabic script. Small fragment, containing the last couple lines and at least one witness statement.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details