Legal document: JRL SERIES A 729

Legal document JRL SERIES A 729

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES A 729
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Engagement (shiddukhin) document, dated 18 June 1795 (1 Tammuz 5555), for Moshe b. [left blank] and Sara bt. David Russo. Verso: A geomancy casting; the question is crossed out but may be legible ("Is . . . good for me or not?")

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL SERIES A 729 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley's digital edition (2024).
  1. בסט׳׳ו שידך היקר נשא ונעלה כה׳׳ר בכ׳׳ר המ׳ 
  2. את היקרה וצנועה דהות מתרכתא מן קדמת דנא מרת שרה מב׳׳ת 
  3. המ׳ דוד רושו נ׳׳ע שידוכין גמורים כדמ׳׳ו ואלו התנאים שביניהם 
  4. נתחייבת היקרה הנז׳ להכניס עמה לזמן הנישואין שלשה חליפות
  5. שמלות ושימושי ערש שלם בלא נמוסייה [[ובת]] ובתו׳ קונטאנ[טי]
  6. סך עשרה ריאליס לערך צמ׳׳ך ונתחייב הרמ׳ הנז׳ לעשות לכלה
  7. הנז׳ גויש ושרוט כפי כבודו כניסה לחופה - שבת נחמו
  8. הברע׳׳ל וכל החוזר מהם וכו׳ אם מצד החתן ו[ב]׳׳ך יפרע
  9. בתו׳ קנס סך שלשה ריאליס ואם מצד הכלה וב׳׳ך תפרע
  10. בתו׳ קנס סך שני ריאליס וזקפו עליהם וכו׳ והיה זה בר׳׳ח
  11. תמוז שנת התקנ׳׳ה וקיים

JRL SERIES A 729 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES A 729: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES A 729. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28321/, accessed April 24, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/28321/