Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

29 نتائج

  1. 1قائمة/جدولENA 2747.1

    Primary language
    Hebrew

    Lefthand fragment: Blessing for the circumcision of a boy. In Hebrew. Gives several names. But it is quite faded.

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33935
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2رسالةMoss. II,194.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmāni to Me'ir b. Yakhin, mentioning the latter's brothers Hilāl and Saʿīd. Dating: early 13th century. …

    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26748
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3رسالةT-S 8.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir to the Nagid (Moshe b. Mevorakh, based on T-S 24.55 (PGPID 1806)). Fragment. Mentions conflict over the …

    1. ...............................................]ל.[..]הי
    2. אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
    3. משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
    4. בנעימ…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1842
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4رسالةT-S 8J27.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a merchant from Sunbat demonstrating his dedication to the community by relating how he had once traveled at a time of cold and …

    1. ברכאת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
    2. אלסכות ראית אן לא אפותה דלך ואלאן פמוכלהא הוה רגע. . .
    3. ולא לה לסאן אן ית…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3758
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5رسالةT-S 13J24.12

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Verso: various jottings, including the draft of the opening of a letter to Abū Saʿd b. Moshe in Judaeo-Arabic. Expressing the writer’s desire to see …

    1. . . . . .]צדא. .רוסיסליך אלמו
    2. א]לשיך אבו סעד ולד אלשיך א. . . .
    3. רבי משה תהא נפשו צרו<ר>ה בצרר ה[חיים]
    4. ואלדי אערף סידי בה באן אלממלוך
    5. משתק אלי נצר סי…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3359
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6رسالةT-S Ar.30.140

    Primary language
    Arabic

    Verso with the address on recto: Letter from Faraḥ b. Nuʿmān to the Mumḥe who lives in Damsīs (الممحا المقيم بدمسيس). In Arabic script. A …

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8190
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7نصّ غير أدبيّBL OR 5561A.6–6a

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19228
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8نصوص أدبيّةBodl. MS heb. f 29/68

    Primary language
    Hebrew

    None

    right column, bottom of the page

    למילה

    1. ערלות חמש נביא הגליף לב ובשר
    2. ושפה ואוזן האליף יידע מקום

    left column

    1. ערלת אלין מבשר להקליף כי יש לעץ
    2. תקוה אם…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 68 recto
    • 68 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2495
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةCUL Or.1080 J33

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …

    1. ממלוך חצרתה
    2. שארית החזן
    3. הדרת מר ור השר הרופא החכם והנבון
    4. משה שצ
    5. ממלוכהא שארית יקבל קדמיהא
    6. חרס אללה מעאליהא אן בעד חצורי
    7. בין ידיך ותקרר אלחאל אלדי תעל…

    Recto

    1. The servant of his honor
    2. She’erit the cantor
    3. To his honor, our master and teacher, the prince, the wise and discerning physician, 
    4. Moses, may …
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4349
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10رسالةDK 16

    A cantor orders a religious poem in which each stanza concludes with a biblical quotation which has as its last word "God," such as Numbers …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6561
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةENA NS 2.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the judge Avraham b. Natan Av apologizes for being unable to attend a circumcision ceremony in Fustat because he had been scheduled …

    1. אעלמך יא ולדי אפלד אל. . אן חצרה מולאי אלפאר
    2. אלזמתני אלמבית באלקאהרה לאחצר אלמילה פי גד
    3. ענדה ואוגבת אלצורה אן לא אכאלף וקד עז על[י
    4. תאכרי ען חצור אלמ…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2680
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12نصوص أدبيّةENA NS 47.13

    Primary languages
    Arabic, Ladino

    None

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33801
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13رسالةMoss. IV,27.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto

    1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול

    2. ולא שלחתה ואמך בלסאעה תחב תכרג אליך לאגל עאקה כתבך ועמך ע…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26794
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14رسالةT-S 6J6.17

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The cantor Abu al-Majd (Meir b. Yakhin) asks a father when he wants to celebrate his son's circumcision. Information from Mediterranean Society, III, p. 475. …

    1. עבדהא אלחזן
    2. בו אלמגד
    3. אברך אלאולאד יקר אלעיון
    4. בנצרה כתר אללה מן אל ביתה
    5. אלשריפה ממלוכה מהני
    6. לה באלולד אלנגיב אלסעיד יהי
    7. אח לשבעה וגם לשמונה אמן
    8. אעלם …
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    3643
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15رسالةT-S 12.255

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic to Hananya ha-Kohen from "his son" (younger brother?) Abu l-Ḥasan. After a flattering introduction, the body of the letter begins about halfway …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19924
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16ثيقة شرعيّةYevr. II A 1312

    Primary language
    Hebrew

    Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dating: Of the original date, only Wednesday the first of [...], [..]70 Seleucid is preserved. The certificate is for Abū …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27520
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17ثيقة شرعيّةYevr. II A 1318

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Circumcision certificate, Qaraite. Calligraphic, with a decorated margin. Location: Cairo. Dated: Monday, 6 Adar I 5377 AM, which is 1617 CE. Also dated 1929 Seleucid, …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27523
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18ثيقة شرعيّةYevr. II A 1319

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 20 Tevet 1771 Seleucid, which is 1459 CE. (1) Shemuel Faraj'el b. (2) Ḥananyahu Avraham b. (3) Shelomo …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27524
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19رسالةCUL Or.1080 15.50 + T-S AS 153.16

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter from Yehuda b. Ibrāhīm b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to Abū l-Ḥusayn ʿAllūn b. Muʿammar (probably identical with ʿEli b. ʿAmram, the head of …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. وصل كتاب مولاي الحابار الجليـ|ـل الفاضل اطال الله بقاه واعلا علاه وكبت عداه
    3. ووقفت عليه وفهمت مضمو|نه وشكرت الله على حسن…
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17812
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20رسالةT-S 8J17.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …

    1. ג
    2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
    3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
    4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
    5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2000
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21ثيقة شرعيّةYevr. II A 1317

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Adar I 5377 AM, which is 1617 CE. Also dated 1929 Seleucid, which should be 1618 CE. Contains a …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27522
    عرض تفاصيل المستند

  22. 22رسالةENA NS 2.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …

    1. בר
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
    4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
    5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2672
    عرض تفاصيل المستند

  23. 23رسالةT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1176–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. Written by …

    1. תורה המקודש ותעלים אולאדכם אלתורה וקצא גמיע כדמכם ואסבאבכם
    2. ודלך בעד מא אחצרנאה וגעלנא מן פאתשה בין ידינא פי שחיטת חולין
    3. פאמא גמיע אלכתובות ואלגטים ו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2971
    عرض تفاصيل المستند

  24. 24ثيقة شرعيّةYevr. II A 1320

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Circumcision certificate, Qaraite. Location: Damascus. Dated: Tuesday, [..] Adar II 1752 Seleucid, which is 1441 CE. (1) Eliyyahu ʿAbd al-Raḥmān b. (2) Avraham b. (3) …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27525
    عرض تفاصيل المستند

  25. 25قائمة/جدولBodl. MS heb. e 94/22

    None

    1. ..................]נצף
    2. ...............].

    ----------

    1. ...........]בן זעבור ... נצף

    ---------------

    1. בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר

    ------------…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 22 recto
    • 22 verso
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4519
    عرض تفاصيل المستند

  26. 26رسالةT-S NS 338.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25905
    عرض تفاصيل المستند

  27. 27رسالةMoss. Ia,13.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Upper part of a letter in Judaeo-Arabic written in a scribal hand to ha-Nasi ha-Gadol, reporting on the writer's troubles while traveling with Rabbi …

    Recto:

    1. בשמך
    2. קד עלם אללה גלה קדרתה שדה
    3. שוקי אלי חצרה סיידנא אלאגל [[הנש]]
    4. הנשיא הגדול ירום הודו ויגבה מזלו
    5. אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
    6. ותאיידה ותמכינה…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26652
    عرض تفاصيل المستند

  28. 28رسالةT-S 13J20.18

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to Gaon Sar Shalom ha-Levi, in Fustat. In Hebrew. After a poem in praise in the Gaon …

    Recto:

    1. בש רח וח
    2. שלום רב לאוהבי וג׳ שלום שלום לרחוק וג׳ וללוי אמר וג׳ יורו משפטיך וג׳
    3. ישימו קטורה באפיך וג׳ ברך ייי וג׳ מחץ מתנים קמיו וג׳ כי ייי יהי…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1020
    عرض تفاصيل المستند

  29. 29رسالةF 1908.44i

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 41. Part of a cluster of letters (IB VI, 41-45) pertaining to Ismāʿīl al-Fāṣid, whom Goitein describes as a "low-class India trader from …

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
    4. עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה אן…
    Related People
    1
    Related Places
    5

    العلامات

    3 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5270
    عرض تفاصيل المستند