رسالة: T-S 13J24.12

رسالة T-S 13J24.12

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 13J24.12
اللغتين الأساسيتين
Arabic
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Verso: various jottings, including the draft of the opening of a letter to Abū Saʿd b. Moshe in Judaeo-Arabic. Expressing the writer’s desire to see him. Followed by one line in Arabic script ("... al-jināb al-ālī al-mawlā....") and by a short text (a midrash?) concerning circumcision. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 24, f. 12; TS Box 13 J 24, fol. 12; TS Box 13 J 24, f. 12; TS 13 J 24, fol. 12
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 13J24.12 1v

°
1v
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . .]צדא. .רוסיסליך אלמו
  2. א]לשיך אבו סעד ולד אלשיך א. . . .
  3. רבי משה תהא נפשו צרו<ר>ה בצרר ה[חיים]
  4. ואלדי אערף סידי בה באן אלממלוך
  5. משתק אלי נצר סידי כתיר אן
  6. مما عمل برسم الجناب العالي المولى الاسدي(؟)
  7. הקריבו כשה תמים למולות
  8. חתן דמים      שדי שח לידיד לך
  9. בתמימות יצוד המלך וערלה ממך
  10. השלך וערלה ממך השלך ושמור
  11. דת והתלך לפני והיה תמים
  12. למולות חתן דמים
  13. מצוה מאלהינו צוה //את// אבותינו בה
  14. יציל המונינו מיד כל הדמים [[והקריב]]
  15. ויו. וביום [. . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S 13J24.12 1r

1r
بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J24.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J24.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3359/ (accessed November 7, 2025).