Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

30 نتائج

  1. 1ثيقة شرعيّةT-S 13J4.18

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Part of a legal document. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: Wednesday, 1 Adar II 5323 AM = 24 February 1563 CE. Signed by Pinḥas b. Moshe …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16127
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2قائمة/جدولAIU VI.B.174

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

    Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?], Shemuel Ḥarran, Reuven, and amounts owed to and received from different parties. On …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31203
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3ثيقة شرعيّةAIU VII.D.63

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Debt acknowledgement in Hebrew. Dated 8 Sivan 5536 AM (May 1776 CE). Location: Cairo. Yaʿaqov Yaʿabeṣ/Yuʿbaṣ commits to repay a debt of 68.5 reales abūṭ[aqa] …

    1. ב׳׳ה
    2. בפנינו עח׳׳מ הודו היקר נבון נשא ונעלה כמה׳׳ר יעקב יעבץ יצ׳׳ו בכה׳׳ר אברהם הודאה גמורה שרירא וקיימת
    3. מעכשיו מעצמו ומדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי …
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30559
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4رسالةENA 1822a.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment Judaeo-Arabic. Dating: likely late 12th or 13th century. Dealing mainly with business matters. Mentions a silk merchant (qazzāz) and a fuller or bleacher …

    Verso

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ש. . בקיה
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .].כנו גאהזני חתי
    3. . . . . . . . . . . . . . . . . . …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2604
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5ثيقة شرعيّةJRL A 486

    Primary language
    Hebrew

    Possibly a late letter in Hebrew. Rashid (Rosetta) is named at the bottom in connection with David Enricos(?) (אינריקוש). Needs examination.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28271
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6قائمة/جدولJRL C 39

    Inferred date

    List of account calculations in Judeo-Arabic designated on the verso according to months of the Hijri calendar. The paleography helps to estimate the dating of …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31889
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7ثيقة شرعيّةT-S 8J6.21

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Legal deed. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: 17 Tevet 5318 AM = 8 December 1557 CE. Settling debts between Shelomo, Rahamim and Reʾuven. Signed by Avraham …

    Transcription from FGP Metadata

    [.....................................................................]

    1. הששים זהב הנשארים בתנאי ואופן הנז׳ בשטר שבין…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16220
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8رسالةT-S 8J14.26

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Note to a man with many titles. In the margin there is the actual information: someone had gone to Rashid and Abu l-Faraj and …

    1. קד עלם אללה תע' שדת שוקי לנצר
    2. מרינו ורבינו אדונינו הודינו והדרינו ועטרת
    3. רשינו (!) ומחמד נפשינו ואור עינינו אור הבהיר
    4. והכוכב המזהיר העולם ופלאו ממזרח
      5. …
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1920
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةT-S 10J16.25

    Primary language
    Hebrew

    Letter. Commercial letter from Rashid (Rosetta) to Damietta, mentioning Christian Italian merchants (e.g., גירונימו/Geronimo), and a French consul. The text has a number of European …

    Recto

    1. בה
    2. גביר ומעולה ונבון ושר עטרות לנו נרו והגביר ומעולה ונבון נרו ראיתי כתבכם
    3. והנה הודעתם אותי בא גאוש לגבות הבואקי איני יודע אנה הם אלו הבואקי
    4. ו…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17007
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10رسالةT-S NS 304.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24996
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11ثيقة شرعيّةAIU VII.D.40

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Bill of divorce (get) from Rashid, for Shemuel b. Avraham and Diamante bt. Yosef, dated 6 September 1751 CE (16 Elul 5511 AM).

    1. בשני ב[ש]בת בששה עשר יום ליר׳׳ח אלול שנת
    2. חמשת אלפים וחמש מאות ואחת עשרה לבריאת
    3. עולם למנין שאנו מנין הכא במתא רשיד דעל
    4. נהר נילוס מותבה אנא שמואל בן א…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30536
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12رسالةAIU VII.E.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter drafts in Judaeo-Arabic from an unknown sender to Yaʿaqov Maṣlīaḥ. Dated 15 Tammuz 5578 AM which is 1818 CE. There is writing on Page …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30347
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13ثيقة شرعيّةAIU VII.E.232

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document in Hebrew. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: first decade of Kislev 5454 AM = November/December 1693 CE. Apparently concerning the acquisition of a tax …

    1.                         קניית הגאבילה
    2. ...]בץ נ.[...] גמורה [שרירה(?) וק]יימה כדין וכהלכה מ...[....] הטוב וה[...] ..[...
    3. ...] הגאבילה הנהוגה בע[יר] מ…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30489
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14ثيقة شرعيّةBL OR 5543.3

    Document date

    Engagement (shiddukhin) agreement between Nissim Zeraḥya and Miryam bt. Shelomo ha-Levi. Dated 1749 CE (21 Heshvan 5510), Rashid. Currency: the gold zeri maḥbūb coin (זהובים …

    1.                       גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון
    2.                                  בסימנא טבא כי׳׳ר
    3.                                          בעהי…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6230
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15ثيقة شرعيّةBL OR 5543.9

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba for Yosef b. Aharon Shunina (or Sonina) and Esther bt. Avraham Shunina (Sonina). Currency: medin. Dated 22 May 1716 CE (1 Sivan 5476 AM). …

    1. בע׳׳הי׳׳ת
    2. ויהיה את יוסף ויהי איש מצליח ואשר הוא עושה המצליח
    3. [ב]שש[י] בשבת יום ראשון לחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבעה מאות ושבעי[ם ו]שש לבריאת עולם --…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31332
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16ثيقة شرعيّةENA 3306.6

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Marriage document. An ornamented ketubah from Rashid, 1785 CE. The text is complete, but the left margin with the decorations is torn. The groom is …

    1. בסימנא טבא ומזלא מעלייא ובסייעתא דשמיא מצא אשה כצ[...
    2. ...]שי בשבת בששה ועשרים [ימים] לחדש אלול שנת חמשת [אלפים]
    3. וחמש מאות וחמשה וא[ר]בע[ים לבריא]ת ע…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12856
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17رسالةENA NS 35.15

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashīd, to Elʿazar al-Kātib, probably in Alexandria. In Hebrew. Dating: Second half of 16th century, based on Avraham …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11148
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18ثيقة شرعيّةENA NS 49.31

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. In Hebrew. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: Thursday, 13 Heshvan 5311 AM, which is October 1550 CE. Witnesses: Seʿadya b. Yehuda קוננטיני and Yosef …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11584
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19رسالةHUC 1034

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Business letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Monday, 5 Adar [5318 AM], which is 1558 CE (see A. David's …

    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    29425
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20رسالةT-S Ar.47.188

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe Bibas. In Judaeo-Arabic. The port city Rashid is mentioned at the opening of line 20. Dating: Late 18th or early 19th century. …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    21182
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21ثيقة شرعيّةUPenn E 16509

    Ketubba (marriage contract). Location: Rashīd. Dating: Although it is extremely damaged, a year is legible in line 2 as 548_ / 5408 / or 5418 …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9390
    عرض تفاصيل المستند

  22. 22رسالةYevr.-Arab. II 1470

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century, since it mentions the currency ashrafī. Deals mainly with business matters. Mentions …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27995
    عرض تفاصيل المستند

  23. 23ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 9.20

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba, illuminated, from Rashid. Date: 14 Nisan 5542 AM (1782 CE). Bride: Simḥa bt. ___m[?] Fes. Groom: Moshe b. Yiṣḥaq Fes. The total ketubba value …

    1. ומזלא מעלייא ובסייעתא דשמיא מצ[א איש]ה מצא טוב וי[..]ן [...]ן מ[..]
    2. בעה׳׳ה
    3. בששי בשבת בארבע[ת עש]ר לחדש ניסן [משנ]ת
    4. חמשת אלפים וחמש [מ]אות שנים וארבע…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19777
    عرض تفاصيل المستند

  24. 24ثيقة شرعيّةENA NS 29.17

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal deed in Hebrew detailing a sarraflık partnership involving members in Cairo and Rashīd. Dated: Shevat 5562 AM, which is 1802 CE. The shared purse …

    1. [ב]פנינו עדים חותמי מטה גש.[...] והיו לאחרים הר׳ הר׳ י.[...
    2. י[..] העומד היום פה מצרים [...] על היקרים ומ.[...
    3. חיים וא[ברה]ם(?) הלוי ה׳׳י בכל מ[... .…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11362
    عرض تفاصيل المستند

  25. 25ثيقة شرعيّةENA NS 35.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital …

    1. בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
    2. הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
    3. די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) ל…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15893
    عرض تفاصيل المستند

  26. 26ثيقة شرعيّةAIU VII.D.48

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document, a one-year employment contract for the services of a kosher butcher. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: First third of Tishrei 5534 AM = September …

    1. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר ..[.....] בן [.......]
    2. כה׳׳ר יאודה אשכנזי יצ׳׳ו מדעתו [ורצונו ה]טוב וה[גמור] מבלי שום [מין] זכר אונס
    3. כלל הודאה גמורה שריר…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30544
    عرض تفاصيل المستند

  27. 27رسالةF 1908.44KK

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashid, to an unknown addressee. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    29890
    عرض تفاصيل المستند

  28. 28رسالةT-S 6J4.32

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Moshe Binyamin to Isaac Luria (CUDL). "A certain Moshe Binyamin sent two letters from Rashid to Luria in Egypt, probably either in 1555 …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17107
    عرض تفاصيل المستند

  29. 29رسالةT-S 10J16.20

    Primary language
    Hebrew

    Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17005
    عرض تفاصيل المستند

  30. 30رسالةT-S 12.318

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Shemuel Sidi, in Damietta, to his brother-in-law and business partner Gabriel (likely Gabriel Conforte, son of the famous David Conforte). In Ladino. See …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי 13 לתמוז
    2. האח לי אשר כנפשי קשורה בנפשו האריס (?) החכם כמה״ר גבריאל נר׳
    3. אחרי עטרת שלום ואמת אישטה לי שירה דיזירלי די מי בואינה
    4. שאל…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19937
    عرض تفاصيل المستند