Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250.

العلامات

• 13th c
• account
• qodesh
• waqf

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

21 Shevat 5492 Anno Mundi (17 February 1732 CE)

Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated as 21 Shvat [54]92 or 17 February 1732CE.

Related Documents

4

العلامات

• 18th c
• alpalas
• ladino
• list
• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Accounts or donation list in Hebrew. Late. The handwriting and the names are unusual, possibly pointing to an Iranian origin for this fragment.

العلامات

• iran
• judaeo-persian
• list
• persian

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

shukrahu wa yanādu(?)." On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Documents

1

العلامات

• dimme
• petition
• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Many names appear, including Mūsā b.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• dimme
• glyph
• pinholes

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic in a late hand from the 16th-19th centuries with entries designated according to the "masruf / expenses" of individual people such as Mu'allam Muḥammad (l. 1v).

العلامات

• late ja
• list
• muhtasib

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Kislev 5400 Anno Mundi (27 November 1639–26 December 1639 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the recto as Kislev 5400 AM: once as Kislev שה׳׳ת in the upper right entry and in the upper left כסליו ש׳ ארבע מאות.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: possibly 18th or 19th century.

العلامات

• late prosopography

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1808–1900 CE

Accounts related to various coinage types such as gold mahmudiye and kuruş thaqīl (heavy kuruş).

العلامات

• 19th c
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

On this copy, one of the pages was reused for accounts/sums.

العلامات

• ladino literary
• messianism

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The petitioner seems to be a woman, based on the reference to 'my husband' (baʿali). Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning names such as Fāṭima, Faḍāʾil, Rafīʿa bt.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Large fragment of a letter with accounts, especially of goods brought from Syria. “You have received from Muhammad al-Shami 1-1/6 for the price (‘an qimat) of the 40 dirhams that he borrowed from me.”

العلامات

• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

In the margins there are accounts. (Information in part from CUDL) VMR

العلامات

• complaints
• daniel b. azarya
• draft
• eli b. amram

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

The verso contains the address and a series of accounts in the same hand. Dated ca. 1045. (Information from Gil) NB: Goitein's edition of this fragment is more complete than Gil's.

Related People

2

Related Places

3

العلامات

• suftaja
• trade

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso (image available only on FGP) includes Hebrew literary text and several lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning dyes or garments (qirmiz, abyaḍ).

العلامات

• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic (and some Hebrew). This document is rich with names of people, places, and commodities, and places.

Related Places

2

العلامات

• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso there are a few lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• book trade
• mastara

1 نسخ

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts with names and numerals. In the hand of Ḥalfon b.

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Contains a number of names and professions such as Joseph, Umm ʿAlī, al-Ḥazzān, al-baqqāl ‘vegetable trader, innkeeper’, al-ṣāniʿ ‘the craftsman’.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, maybe 14th–16th century.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Lists many names, including Abū Bishr; Abū Isḥāq; ʿArūs; Khalaf; Abū l-ṭāhir; Ibn al-ḥijāziyya; Salāma; Abū l-Munā; al-Dimyāṭī; and Musallam/Muslim Ibn al-Qābila ('son of the midwife').

العلامات

• qabila

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late business accounts. The layout is chaotic due to the scribe's economical paper usage.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso was reused for accounts in Judaeo-Arabic, but these are too faded to read.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

May mention keys (mafātīḥ) in the bottom line. Reused for accounts or sums in Greek/Coptic numerals, written in a column with three horizontal dividers at 90 degrees to the main text.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Accounts of the bookseller. People mentioned: Menaḥem, Majd b.

Related Documents

2

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Ḥasan Aʿraj (the lame) and ʿAllān the son of the sister of ʿA[rūs].

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1500–1800 CE

List of names and accounts under the heading "Sues" (סואייס). The dating for this fragment is likely from 16th-century.

Related Places

1

العلامات

• late prosopography
• ottoman shipping

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1400–1600 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic for payments received, the paleography helps date this fragment to the fifteenth-sixteenth centuries.

العلامات

• 15th or 16th c
• qadi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Judaeo-Arabic, Ladino

Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage in neighboring shelfmark).

Related Documents

1

العلامات

• 16th c
• numismatic dating

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Concerning primarily the trade in pepper (filfil).

العلامات

• list
• pepper

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1200–1550 CE

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

On verso there are jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• coptic numerals
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Nahray b. Nissim?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Persian

, and unlike the alms lists, donor lists, and accounts from the classical period.Similar lists occur in ENA NS 77.54, ENA NS 77.51, and ENA NS 77.388.

العلامات

• account
• charity
• communal
• coptic alphanumeral
• judaeo-persian

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts, arranged according to parshiyot, mentioning names including: Page 1: Yom Tov Aripol, Nissim Nuṣayrī, Nissim Raṣon, Avraham Hakim (?)

العلامات

• aghion
• agi
• aripol
• bialobos
• bibas
• (+ 3 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر