Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute over business affairs or possibly a partnership agreement (refers to אלשטר אלשותפות).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Private accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b.

العلامات

• 11th c
• account
• nahray b. nissim
• private

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

The verso of this copy has accounts written by Ibn Yijū (PGPID [?]). These accounts have not been transcribed, but they are similar to those written on II,23v = III,18 (PGPID 5537).

Related Documents

1

العلامات

• ib2
• india

1 نسخ 1 ترجمة

Document or documents in Arabic script on verso of a page from Maimonides' Mishne Torah. There are some accounts (مما بلغ في الشهر دينارين ونصف). And there are verses by al-Mutanabbī on the east wind, copied by someone who was not a fan (lā raḍiya Allāh ʿanhu): الجزوا (الجزء) الاول من ديوان ابي الطيب المتنبي البصري(؟) لا رضي الله عنه من قوله في الصبا: أَبلى الهَوى أَسَفاً يَومَ النَوى بَدَني وَفَرَّقَ الهَجرُ بَينَ الجَفنِ وَالوَسَنِ.

العلامات

• al-mutanabi
• arabic script
• classical arabic poetry

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

8 Elul 5588 Anno Mundi (18 August, 1828 CE)

Accounts in Ladino dated in the first line of the recto as 8 Elul 5588 AM which is 18 August 1828CE.

العلامات

• 19th c
• debts

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

22 Heshvan 5496 Anno Mundi (7 November, 1735 CE)

Accounts and calculations in Ladino which may be in silver reales based on the note at the bottom of the verso "kuento de los reales".

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Thursday, 20 Dhū l-Qaʿda 682 Hijrī (18 February, 1284 CE)

Primary language

Arabic

On verso and the margins of recto, there are business accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• death
• inheritance
• report of death

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Mediterranean Society, V, p. 122.) On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• bad son
• complaint
• condolence
• family
• personal

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

The shelfmarks ENA 3077.8–13 all appear to be related, including pen trials, accounts, and poetry in Ladino. On ENA 3077.13, there is an ownership note by Eliyya Toko (?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Involving Abū l-Maʿālī and Abū l-Karam and a debt of 25 dinars with monthly payments of 1 dinar. Reuse: Accounts in Judaeo-Arabic. Building expenses over six days.

العلامات

• construction

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Tammuz 1473 Seleucid (15 June, 1162 – 13 July, 1162 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Accounts in Judaeo-Arabic, including a book list, including al-Faṣīḥ fī l-Lugha, Masāʾīl Ṭibbiyya, and Leviticus in Arabic.

Related Documents

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Ibn al-Luʿayyiba (בן אללעייבה), who sues Mevorakh b. [...] concerning accounts and riqāʿ (pl. of ruqʿa) which Menashshe (her deceased father or relative?)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information in part from Mediterranean Society, II, p. 559 and from Goitein's index cards.) On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• education
• teacher

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

1255 Hijrī (17 March, 1839 – 4 March, 1840 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of purchases in the year [12]55AH which can be inferred by the usage of the Hijri months Sha'ban on the recto and [Dhu] al-Qa'da on the verso (which is 1839CE).

العلامات

• 19th c
• ruznamaj

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Official Ottoman-era accounts concerning the produce of the city of Lajjūn (qāʾima mubāraka in shāʾ allāh taʿālā bi-muqāsamat al-ghilāl al-mawjūda bi-madīnat al-Lajjūn al-makhdūma(?)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

There are faded jottings on verso in both Hebrew script and Arabic script, it seems accounts.

1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Greets people such as Abū l-Ḥasan ʿAllān and Abū l-l-ʿAlāʾ al-Ḥalabī the in-law of Ṣāʿid al-Parnas. Reused for accounts by ʿArūs (see separate entry). (Information in part from CUDL)

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• karim

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

List/account. Late

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

He visited Alexandria, but it seems that Mufaḍḍal discouraged him from seeking a ruling from the judge [A]natoli on account of his strictness. In the remainder of the letter, he repeats his request in various ways.

العلامات

• anatoli
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: marad
• illness: marital
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ

Document date

1098 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Bundār in Aden and entered in the latter’s account book, including the purchase of cast copper to be sent to India. […] Request that Ḥasan list the accounts of all the transactions made for Abū Yaʿqūb al-Ḥakīm, approval without reservation of all that Ḥasan had done for Lebdi personally (as communicated to him in a letter) and order to buy goods for the payments due to Lebdi and al-Ḥakīm.

Related People

3

Related Places

3

العلامات

• al-tiz
• dahlak
• ib1
• india
• red sea

3 نسخ 1 ترجمة

Inferred date

1600 – 1800 CE

Accounts in Ladino with western Arabic numerals that detail a wide variety of labeled figures and calculations.

العلامات

• 17th or 18th c
• list
• london

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700 – 1900 CE

List of accounts and calculations in a disorderly format, based on the paleography, likely from the 18th or 19th centuries.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The letter is written on a reused page of accounts in Judaeo-Arabic, of which a few lines are visible at the bottom of verso.

العلامات

• petition

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions: a certain ʿAfīf; a Qaraite banker (al-Ṣayrafī al-Qaraʾ); Shelomo; a settling of accounts that came up short by one ashrafī; the Nagid; David Sofer; a mat (naṭʿ); Moshe Maʿānī; sending a sum of money to "al-makān al-sharīf" (Jerusalem?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1750 – 1850 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic of communal funds regarding weeks of the Jewish liturgical calendar that differ in structure but are related to nearby shelfmarks such as JRL C 161 and JRL C 159.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe.

العلامات

• food

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700 – 1900 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: 4 Jumāda al-Awwal '54 which could be 1154 AH (=1741 CE) or 1254 AH (=1838 CE) based on the mention of Ottoman kurush (ق symbol over monetary columns).

العلامات

• 18th or 19th c
• bialobos
• de curiel
• late ja
• late prosopography
• (+ 2 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February, 1225 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for Hebrew writing exercises and accounts (mainly of food items) in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• 13th c
• bazaar

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

The other two leaves have pen trials and jottings, including accounts mentioning names and sums of money in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر