Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Needs further examination. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

List and accounts mentioning the names of Muslim months, personal names such as Abū l-Surūr al-Levi, Abū l-Munā and Abū l-Faḍl Sar ha-Leviyim, various sums of money, commodities and Hebrew numerals.

العلامات

• account
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, listing sums associated with different dates of the months Dhū l-Ḥijja and Dhū l-Qaʿda.

العلامات

• account
• coptic numerals

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably some sort of list or accounts. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts with Hebrew numerals. Dating: probably 16th-century based on the paleography and mention of Avraham Ben-Shanji/Ibn Shanji in the second line of the verso.

العلامات

• account
• shanji

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions debts owed to various women, including [...] bt.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Many food, spice, and preservative items are listed on the recto: beans, saffron, cherries, honey, wax, ḥalūmī cheese, כשכבל cheese– possibly related to the cheese type mentioned in Yevr.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Detailed, with many names of people and goods.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts in Hebrew script. Late. Mentioning Mordukh Kohen and Torah finials (rimonīm).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts in Judaeo-Arabic, very neat, laid out in a grid according to parshiyot, probably donations collected from the people named.

العلامات

• bialobos
• gallico
• karo
• late donations
• late prosopography
• (+ 5 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Nisan 1558 Seleucid (9 March 1247–7 April 1247 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE.

العلامات

• account
• communal
• qodesh
• waqf

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions a non-book item: three Chinese zabdiyyas, a kind of deep bowl.)

Related Documents

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused for jotted Judaeo-Arabic accounts in the blank space on verso.

العلامات

• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Communal accounts with revenue available and expenditures: 'A [public] Fast--29' 'Food for the poor (mezonot)--39.'

Related People

2

Related Documents

1

العلامات

• account
• charity
• communal

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

In the margins of recto and on verso, in a different hand, there are accounts or possibly lists of names with numbers, written in a different hand.

Related People

1

العلامات

• halfon b. menashshe
• legal

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century.

العلامات

• bribe

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic whose paleography helps to date this fragment as sixteenth- or seventeenth-century.

العلامات

• list
• ottoman shipping

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic, listed in extensive detail on both sides of a bifolio.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

There are jottings on verso, possibly accounts. Requires further examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts arranged according to parshiyot and months.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic that list a wide array of food and household items, possibly with their respective quantities and monetary valuations.

العلامات

• 18th or 19th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Reused for Judaeo-Arabic (accounts?) on verso: "for honey: 1, for wine: 2, for entering...."

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

505 Hijrī (10 July 1111–27 June 1112 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: refers to "the end of year '4"; "1 Ramaḍān of the year '4" and "year '5," likely 504 and 505 AH = 1111/12 CE.

Related People

1

العلامات

• account
• arus b. yosef
• holes

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Text (possibly a sermon) dealing with death, pain after losing a loved one and similar issues, with marginal jottings in Arabic and Hebrew script. The Arabic is accounting from an earlier document. The Hebrew script is the sender's name as part of the address for the letter on the other side.

Related Documents

1

العلامات

• homiletics

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery and fears that she will not see her husband again. On verso are accounts and several versions of the signature of Shelomo b.

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• illness
• illness letter 969-1517
• illness: dying
• illness: dysentery
• illness: furqa
• (+ 2 المزيد)

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Secondary use: Accounts in Judaeo-Arabic, scattered throughout the remainder of the fragment.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic but mostly comprised of alphanumerical calculations.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• funeral

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

Ṭevet 1450 Seleucid (6 December 1138–3 January 1139 CE)

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Recto (original use): Business accounts in Arabic script. Verso (secondary use): order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyār to pay the qāḍī Abū l-Makārim 5.25 dinars.

Related People

1

العلامات

• abu zikri kohen
• cheque
• ib-addenda
• ib5
• order of payment

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The scribe often mixes up emphatic and non-emphatic consonants and omits the lamed of the definite article before sun letters.

العلامات

• account
• genoese

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts with Hebrew numerals (with the < symbol standing for 1/2).

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document, probably including a summary of accounts for an organisation in the community, dated Tishri 1359 (?)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Reused on verso for Judaeo-Arabic accounts. (Information in part from Goitein's index card.)

العلامات

• estate

1 نسخ 1 مناقشة