Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup (sukkar wa-sharāb).

Related People

1

العلامات

• account
• brazilwood
• merchant
• oil
• pepper
• (+ 2 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

IB V, 28. Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen(?).

Related People

1

العلامات

• ib5
• india book

2 نسخين

Inferred date

1800–1850 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

הרב המוהבק הפטיש הח[זק]. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Above this, there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals; unclear if related.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Written on a reused scrap of Arabic-script accounts. Mentions that "we demanded the oath from Abū Saʿd... he said that he lost the document...

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ramaḍān 96[0]–Ramaḍān 96[9] Hijrī (11 August 1553–3 June 1562 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: a partial Hijrī date is visible in the middle section of the recto: שהר רמצן סנ[ת .]סץ, which is Ramaḍān 96[.]

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew numerals, Judaeo-Arabic, Western Arabic Numerals

Accounting in Judaeo-Arabic, Hebrew numerals, and western Arabic numerals.

العلامات

• ottoman shipping

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts or distribution list. Four columns per side.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

430 Kharājī (1040 CE)

Primary language

Arabic

Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by Idrīs b.

Related Documents

1

العلامات

• fiscal

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions: Fuḍayla(?) and maintenance (mezonot); a deposit for Ibn Samīna(?)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

India Book V, 29. Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?).

Related Documents

1

العلامات

• ib5
• india book

2 نسخين

Document date

5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals).

العلامات

• 19th c
• hanukkah
• late ja
• musta'rib
• purim

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for a rosette drawing and an emblem design containing a brief Judaeo-Arabic designation about pen trials: מכא[..]

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

The measure farāsila is used. There are accounts on verso in a different hand.

العلامات

• yemen

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Likely a join with ENA 3740.2–3.

العلامات

• arabic

1 مناقشة

Primary languages

Aramaic, Hebrew

Verso: Apart from the address there are jottings or accounts(?) in Arabic script. (Information in part from FGP.)

Related Places

2

العلامات

• french rabbis
• responsum

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Throughout the document there are elongated ligatures typical of headings in accounting documents. The verso features the same documentary format.

العلامات

• arabic script
• coptic numerals
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic.

العلامات

• bialphabetic
• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Communal accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Hand of Yefet b.

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Accounts in Hebrew with a couple words in Judaeo-Arabic.

العلامات

• ashkenazi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

939 Hijrī (3 August 1532–22 July 1533 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Minute fragment of accounts, possibly dated in the ninth century Hijrī on the recto (סנת לטץ) but there may be a fourth letter after לטץ.

العلامات

• 16th c
• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Needs further examination. Verso: Accounts. The Judaeo-Arabic letter on the recto mentions commercial transactions and a ship captain named.

العلامات

• early modern
• late arabic script
• late ja

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late donation list, or private accounts. Mentioning a variety of individuals, such as: Eliyahu Ṣahal, Aharon Ḥedef, Khalīfa Arūkh, Shelomo Sonina, Ḥayyīm Ḥazaq, Raḥamīm Ḥāmī, Barūkh Jazzār, among others.

العلامات

• aripol
• condiote
• hami
• jazzar
• late donations
• (+ 5 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Accounts in an orderly hand and Hebrew alphanumerical characters that delineate columns with days and months in the Hijri calendar (i.e.

العلامات

• late ja
• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

1078 Hijrī (23 June 1667–10 June 1668 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts in Arabic and Judaeo-Arabic. Dated 1078 AH on the verso which is 1667/68 CE.

العلامات

• 17th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Verso: Numerous text blocks in Arabic script. Accounts? Jottings? Other documents?

Related Documents

1

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Small bifolio with accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• account
• coptic numerals

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Jumādā II 444 Hijrī (28 September 1052–26 October 1052 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolium from a ledger of business accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: the beginning of Jumādā II 444 AH (=September/October 1052 CE).

Related People

1

العلامات

• holes
• idbara

1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

List of names and accounts for the week of Mishpaṭim. Names include Ṣefanya Kohen, Yaʿīsh Shāmī, Shalom Sambari, Raḥamīm Maghribī, Khiḍr Barakāt, al-Ḥaver Khiḍr Kohen, followed by Coptic numerals or ‘a raṭl of olive oil’.

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Verso: addressee; notes and accounts in Arabic and Coptic. (Information from CUDL)

Related People

3

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Reused on verso for accounts. (Information in part from Goitein's index card.)

1 مناقشة