Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج

  1. 32901نوع غير معروفENA NS 85.592

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15619
    عرض تفاصيل المستند

  2. 32902نصّ غير أدبيّENA 3956.15

    Primary language
    Arabic

    Fragment in large, calligraphic Arabic script. Praise for God and prayers for Muḥammad (ḥamdala and ṣalwala). There are two lines above that need to be …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10566
    عرض تفاصيل المستند

  3. 32903نوع غير معروفT-S AS 201.145

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34406
    عرض تفاصيل المستند

  4. 32904وثيقة شرعيّةT-S 12.444

    Primary language
    Aramaic

    Fragment from the top of the ketubba of Muʾammala bt. David. In the hand of Yefet b. David (early 11th century). AA/ASE

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7225
    عرض تفاصيل المستند

  5. 32905رسالةT-S NS 324.137

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Only the formulaic beginning is preserved. Written on a reused page that already had a few words in Arabic script written …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    25656
    عرض تفاصيل المستند

  6. 32906رسالةT-S 10J31.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man to his father-in-law. Fragment. In Judaeo-Arabic. He offers an update on mercantile transactions, mainly in garments, each transaction on the order …

    Related Documents
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7948
    عرض تفاصيل المستند

  7. 32907رسالةENA NS I.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12270
    عرض تفاصيل المستند

  8. 32908وثيقة شرعيّةT-S NS 167.32

    Document date

    Ketubba formulary written by the cantor Seʿadya b. Ṣedaqa ha-Ḥazzan. This man is known to have served as cantor, judge and scribe in the Egyptian …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23757
    عرض تفاصيل المستند

  9. 32909نصوص أدبيّةAIU VI.B.64 + AIU VI.B.66

    Primary language
    Hebrew

    None

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31147
    عرض تفاصيل المستند

  10. 32910نوع غير معروفMoss. II,113

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26689
    عرض تفاصيل المستند

  11. 32911نوع غير معروفENA NS 85.326

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14978
    عرض تفاصيل المستند

  12. 32912قائمة/جدولCUL Or.1080 15.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List from 1593 CE dated Elul 5353 and early 5354, headed as "the remainder of the houses of the qodesh of the Musta'rib congregation." It …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19723
    عرض تفاصيل المستند

  13. 32913رسالةT-S 12.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 32 (ח47). Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. …

    recto

    1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
    2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו'     חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…

    recto

    1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
    3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
    5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
    6. (אל) אדוני ומרי …
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9089
    عرض تفاصيل المستند

  14. 32914قائمة/جدولBL OR 10797.5

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19134
    عرض تفاصيل المستند

  15. 32915رسالةT-S AS 150.55

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Arabic document, probably a letter. Verso: letter in Judaeo-Arabic. Both sides are extremely faded. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17634
    عرض تفاصيل المستند

  16. 32916وثيقة شرعيّةT-S AS 156.63

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a power of attorney in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). (Information in part from CUDL)

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16678
    عرض تفاصيل المستند

  17. 32917قائمة/جدولJRL Genizah Ar. 405

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Table with some sort of accounts in Coptic numerals, red and black margins. An ʿalāma "al-ḥamd li-llah waḥduhu" towards the end.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33100
    عرض تفاصيل المستند

  18. 32918وثيقة رسميّةT-S AS 186.140

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Tax receipt, Ayyubid? For [...] al-Yahūdī in Cairo. Needs examination.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42471
    عرض تفاصيل المستند

  19. 32919رسالةT-S 12.347

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.

    1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
    2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
    3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
    4. הדרת יקרת תפארת …
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1654
    عرض تفاصيل المستند

  20. 32920قائمة/جدولT-S AS 179.74

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions numerous names and commodities.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36837
    عرض تفاصيل المستند

  21. 32921وثيقة شرعيّةT-S 16.375

    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba) in the Palestinian style, probably from Tyre, ca. 1089–99. Mann notes that the Greek term אקוליתוס (ἀκωλύτως), "without hindrance," appears in the …

    1. ............ [...]
    2. ... אתנ]ון ואתרצון ביניהון תרין אפיא וקיבלון עליהון תנאי בית דין מראש ועד
    3. סוף ... למקני]א ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וקיים שר…
    1. ...  
    2. [...] the two sides [stipulat]ed and consented between themselves, and they took upon themselves the stipulations of the court from beginning …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1740
    عرض تفاصيل المستند

  22. 32922وثيقة شرعيّةT-S AS 153.345

    Primary language
    Aramaic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22239
    عرض تفاصيل المستند

  23. 32923وثيقة رسميّةT-S NS 305.182

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt? Extremely faded.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25061
    عرض تفاصيل المستند

  24. 32924رسالةT-S AS 105.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī Kohen to Abū l-Ḥasan b. Maʿālī al-Dimashqī. Almost nothing is preserved apart from the opening and the address. (Information from CUDL)

    Related People
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17234
    عرض تفاصيل المستند

  25. 32925رسالةT-S 10J12.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in which the writer complains that Abū Bishr al-Mushrif (the government supervisor) claims from him a payment which has already been paid. …

    1. . . . . . . . . ] אבו בשר אלמשרף וכאנה
    2. קד קתלת לה קתיל והודא אקאסי מנה
    3. מא לא אחסן אצפה מן סו אלעשרה
    4. ואלענת פי טלב אלחסאב ויטאלבני במא לא
    5. ילזמני מן ס…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2807
    عرض تفاصيل المستند

  26. 32926قائمة/جدولCUL Or.1081 J68

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably late 12th or 13th century. Names (contributors?) include Sayyidnā, Waliyy al-Dawla, Yosef Ḥarīrī, Yosef b. Abū Naṣr, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19884
    عرض تفاصيل المستند

  27. 32927وثيقة رسميّةJRL A 866

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Document in Arabic script, likely fiscal. Needs examination.

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41760
    عرض تفاصيل المستند

  28. 32928نوع غير معروفYevr. IV 118

    No image

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    27857
    عرض تفاصيل المستند

  29. 32929وثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#60) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 60-62) Folio 16r

    1. [בהי]ות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין הר׳ יוסף תמים י[דיע] פ.[...] יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים גרייאני ידיע חפץ יצ׳׳ו
    2. בזה ה…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40938
    عرض تفاصيل المستند

  30. 32930نصّ غير أدبيّT-S AS 173.142

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Magical spell involving a scorpion, somebody's hair, and the invocation "Ehye Asher Ehye."

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38586
    عرض تفاصيل المستند

  31. 32931وثيقة رسميّةT-S NS 305.81

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt? Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25124
    عرض تفاصيل المستند

  32. 32932وثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/20

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB VII, 4 (4a). Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. …

    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 20 recto
    • 20 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9253
    عرض تفاصيل المستند

  33. 32933رسالةT-S Ar.39.17

    Primary language
    Arabic

    Verso: Address of a letter in Arabic script. From Wahb b. Barakāt (a.k.a. Natan b. Mevorakh ha-Kohen) to the well-known parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh (a.k.a. …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41770
    عرض تفاصيل المستند

  34. 32934رسالةENA NS 58.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note in Judaeo-Arabic addressed to al-Ḥedvat. Handwriting of Avraham Maimonides. Letter of recommendation for the poor man al-Shaykh al-Kohen al-Talmid Abū l-Riḍā.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12196
    عرض تفاصيل المستند

  35. 32935رسالةT-S 24.46

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Yaʿir b. Elʿazar (b. Yaʾir ha-Shofeṭ), opening with biblical citations such as Psalms 20:2–5 and 128:5–6, followed by a lengthy Hebrew introduction. He …

    Partial translation, beginning line 40

    I tried hard for the year and three months that I have been in Fustat to eke out a living through teaching or …

    1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7573
    عرض تفاصيل المستند

  36. 32936وثيقة شرعيّةT-S 8J5.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 26. Court proceedings in the case of al-Wuhsha (or al-Wahsha) against Yosef al-Lebdī. Wuhsha's representative, Moshe b. Yeshuaʿ, sues al-Lebdī for her share …

    T-S 8J5.5 1 verso (IB I, 26)

    1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח תמוז דשנת
    2. אלפא וארבע מאה וחמש עשר שנין למניינא דרגיליננא 
    3. ביה [בפס]טאט מצרים דעל נילוס נ…
    Related People
    4
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات

    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5361
    عرض تفاصيل المستند

  37. 32937رسالةT-S AS 152.234

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17735
    عرض تفاصيل المستند

  38. 32938رسالةYevr.-Arab. II 1405

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31677
    عرض تفاصيل المستند

  39. 32939وثيقة رسميّةMoss. VIII,239.1

    Primary language
    Arabic

    Verso: State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36712
    عرض تفاصيل المستند

  40. 32940رسالةBL OR 5542.27

    Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל

    2. אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
    2. מאלכסנדריה, אחרי בוא מכתבך, ייתן לך א…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5571
    عرض تفاصيل المستند

  41. 32941رسالةT-S AS 158.391 + T-S AS 158.225

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter addressed to a community. With the introduction in Hebrew (שלומות רבות בברכות . . . סביבות לכל הקהל הקדוש השוכנים . …

    Related Places
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39079
    عرض تفاصيل المستند

  42. 32942وثيقة شرعيّةCod. hebr. 419 V.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. With the date left blank and the identifying names erased. Mentions fees for the …

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42196
    عرض تفاصيل المستند

  43. 32943رسالةT-S Misc.25.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Khayr b. ʿAwāḍ, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender, an Ifrīqiyyan merchant, describes his problems with …

    recto

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה 
    3. ונעמתה וממא אעלמה אן מן וקת אן מצ'ית מן ענדנא מא גרא עלי 
    4. קליל מן…

    recto

    1. בשמך רחמנא; 
    2. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
    3. ואת חסדו לך, והריני מודיע לך כי מאז י…
    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1375
    عرض تفاصيل المستند

  44. 32944رسالةT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 3. Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …

    T-S 10J32.6, recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
    3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמלתה גדלא מחבורא ופהמתה וסרני

    T-S 1…

    recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of your excellency, the most illustrious elder, my lord, has arrived. It was the most pleasant letter tha…
    Related People
    6
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4719
    عرض تفاصيل المستند

  45. 32945رسالةJRL B 3191

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, quite damaged. Hand of Shelomo b. Eliyyahu? Refers to a rescript from the government (tawqīʿ al-sulṭān, verso l. 3).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28549
    عرض تفاصيل المستند

  46. 32946قائمة/جدولENA 2984.3

    Primary language
    Arabic

    List of food items and materia medica in Arabic script with quantities expressed as words and also in Greek/Coptic alphanumerals. Medieval-era. Entries include ʿaqīd, laymū …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40478
    عرض تفاصيل المستند

  47. 32947رسالةT-S AS 152.348

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Small fragment of a letter written mainly in Arabic script with Hebrew interspersed. Probably a letter of appeal for charity (وينعم كجاري عادته بثمن(؟) يحضر(؟) …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18784
    عرض تفاصيل المستند

  48. 32948نصّ غير أدبيّT-S K6.188

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Yehuday Gaʾon, Halaḵot Pesuqot, Hilḵot ʿEruvin. Verso: note of purchase stating that ʿAmram ha-Kohen b. Aharon ha-Kohen b. ʿAmram bought ‘Halaḵot of Yehudai Gaʾon’ …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42026
    عرض تفاصيل المستند

  49. 32949وثيقة شرعيّةENA 2740.1

    Primary language
    Hebrew

    List of three bills of divorce, apparently notes of a court scribe. (1) Husband: Sālim b. Avraham. Wife: [...]b al-Dīn bt. Maṣliaḥ. (2) Husband: David …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11094
    عرض تفاصيل المستند

  50. 32950رسالةCUL Or.1080 J98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8882
    عرض تفاصيل المستند