Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Unidentified document or text in Arabic script. Portions of ~5 lines are preserved on each side. Legible words on recto include "al-iḥtimāl" and "fulāna aw …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The ghulām of the Rayyis Saʿd is mentioned at least twice. Mentions "pens and ink" (aqlām wa-midād). Another …
None
Letter in both Hebrew and Arabic (in Arabic script). Dating: Likely 11th century. Approximately 6 lines are preserved. (There are also additional jottings in both …
Quittance granted by [...] bt. ʿAbdallāh al-Rummānī to Abū l-Faraj Sulaymān b. Hārūn al-Khaybarī known as Ibn al-Sulūkī (?), an official in the treasury (kātib …
1 مناقشة
State document, in Arabic script. Fragment of a petition addressed to al-Ḥāfiẓ ʿAbd al-Majīḍ (1132–49). Apart from the opening formula and the blessings on the …
1 نسخ 2 مناقشتان
Commentary on the aphorisms of Hippocrates. Mentions drunkenness.
Description from T-S J1.16: Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. Each entry is boxed. Each page …
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter from Moshe b. Yefet to Avraham referring to a visit of the addressee to the sender and mentioning lodging for travelers on the top …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Likely a draft or formulary, since there are several abbreviations used.
Accounts. Needs examination.
Document in Arabic script. The ends of two lines are preserved. Wide space between the lines, possibly a state document. On verso there is Hebrew …
Letter, probably. In Arabic script. Paper is dark brown; difficult to read. Pinholes ~4mm apart. Needs examination for content.
Letter or petition, probably. In Arabic script. Three lines are mostly preserved. Seems to be talking about assisting a group of people.
A few words from a state document, likely a decree. On verso there is mirror-image Arabic text.
Recto: Small fragment of an Arabic letter (yā mawlāy. . . mā rajaʿa. . .). Verso: Remnant of names in Hebrew script: [...]ʾel b. Shelomo; …
Construction accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions plaster, pebbles, clay, porters, bricks, wood. Mentions people such as Abū Sahl
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic, with a few jottings in Arabic script probably from earlier documents (orders or receipts?). The writer asks the addressee (al-Muʿallim) …
Probably a letter. In Hebrew, in flowery style. The portion preserved consists entirely of blessings.
Bottom part of a tax receipt in the hand of the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 17 Ṣafar 404. Measurements: 4.3 x 8.2 cm. …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
List of trousseau written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE). (Weiss MA dissertation)
2 نسخين 1 مناقشة
Fragment of a legal document in Arabic script on parchment, likely a deed of sale (mentions "al-bayʿ al-madhkūr"). Involves Abū l-Surūr Yūsuf paying some kind …
Colophon mentioning the name Yefet b. ʿAllān. (Information from CUDL.)
Fragment from the lower left corner of a legal document, signed by Yefet b. Netanʾel ha-Mumḥe. Dated: 1413 Seleucid = 1101/02 CE.
1 نسخ
Dirge for a R. Maymun. (Information from Goitein's index cards) T-S 10J22.2 C, D
Copious jottings and phrases from letters in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic.
Legal document. Fragment (lower right corner). Dated: 13 Iyyar 1[...] Seleucid. involving Sittāna bt. [...] the wife of Mevasser b. [...]. Signed by: Shelomo b. …
Request for aid from Jerusalem to Cairo. Undated but likely late 19th or 20th-century based on the paleography and the findsite (the Bassatine Cemetery). The …
Possibly a fiscal document regarding a land survey. Dated: 530 H = 1135/36 CE. Mentions in the right column names such as ʿAbd al-Raḥmān al-Muʿallim, …
Piyyuṭim. With a colophon/dedication to Yehuda ha-Talmid. Dated: Tuesday, 18 Ḥeshvan 4878 AM = 1429 Seleucid = 16 October 1117 CE.
Informal business note addressed to Abū l-Faraj Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. The sender is on board a boat and fears that it …
Fragment of a legal document. Settlement of a dispute. Mentions Sunday, a weekly payment of 4 dirhams, and "we have forgiven each other." (Information in …
Recto and verso (secondary use): Letter recounting a dispute. In the hand of Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi (compare T-S 13J19.13 (PGPID 9120)). The sender is …
Bifolio from a literary work. Containing an ownership note for Shelomo ha-Kohen b. Yosef (grandson of the gaʾon).
Letter from Ḥiṣn al-Dawla ibn al-ʿAsqalānī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ibn al-ʿAsqalānī begins by acknowledging having received the eparch's letter and responds …
بسم الله الرحمن الرحيم
وَصل كتاب مولاي الاكشيل صاحب الخيل اطال الله بقاه
وادام نعماه وكبت اعداه ووقفت عليه وقوف مسرور بوروده
مبت…
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
The letter of my master the Ikshīl, Master of the Horses— may God prolong his life
an…
1 نسخ 1 ترجمة
Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …
Letter from Shelomo b. Yehuda and nine other Jerusalemites confirming the receipt of ten dinars from Fustat. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 …
A letter from Mordechai b. Nisan to Shalom and Moshe
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower right corner). Mentions Bunyām al-Parnas.
Verso: Inventory of garments in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Goitein identifies this as a trousseau list, though in that case …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Cairo. Dated: Friday, 23 Nisan 1434 = 20 April 1123 CE. Upper part of a …
Letter, with a drawing on verso. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe?