قائمة/جدول: T-S AS 202.309

قائمة/جدول T-S AS 202.309

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 202.309
اللغات الأساسية
Hebrew
Judaeo-Arabic
Ladino

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Accounts in an unusual mixture of Ladino, Judaeo-Arabic, and a couple words of Hebrew. One of the entries is "פי אלמנדולינא" perhaps referring to a mandolin[?] stringed instrument (the paleography seems too early for this to possible). Other instances of "מנדו" (ke mi mando, ll. 1-2) suggest that "פי אלמנדולינא" is instead an idiosyncratic combination of Ladino and Judaeo-Arabic, translating roughly as "in what was sent to us."

العلامات

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2024
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S AS 202.309 1r

°
1r

T-S AS 202.309 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S AS 202.309: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 202.309. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39568/ (accessed July 14, 2026).