Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

282 نتائج

الترتيب حسب

251ثيقة شرعيّةT-S 16.22 + T-S 10J5.17
Document date
1449 Seleucid (18 September 1137–7 September 1138 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, dated 1449 (= 1137/38 CE). A tax-farmer (ḍāmin), Abū l-Surūr Peraḥya b. ʿUlla (known as …
T-S 10J5.17 recto
1. ( )ק( )
2. (מנהמא על)י נפסה באלתזאמה לצאחבה גמיע ( )
3. (ליס ל)ה רגוע ען שי מנה ולא פסך שי מנה ולא אעלאלה ( )
4. כל עיקר ואן כל מנהמא קאבל …
T-S 16.22 recto
1. Testimony of what transpired before us, we, the witnesses whose signatures are below. It happened thus: there appeared before us the…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- arabic attestation
- damin
- dimme
- ib-addenda
- ib5
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
3455
عرض تفاصيل المستند
252وثيقة رسميّةT-S Ar.39.395
Document date
550 Kharājī (1156–1157 CE)
Primary language
Arabic
State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …
Related Places
1
العلامات
- account
- damin
- dimme
- farming
- fiscal
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16257
عرض تفاصيل المستند
253قائمة/جدولT-S K15.94
Primary language
Judaeo-Arabic
List: “Register (thabat) of the names of the elders who...” written upside down on the reverse side of a list of payers of incomplete capitation …
1. בשמך רחם א.. אלשיך .......
2. ..
3. .. ע.. גרידה אלצע[ף]א מנהם
4. ...........]ד[.........................
5. א]לשיך אבו....ה]כה[ן.......
6. אולאד? אכוה ר' אהרן הכה…
Related Documents
1
العلامات
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4635
عرض تفاصيل المستند
254ثيقة شرعيّةT-S K25.240.11
Document date
614 Hijrī (10 April 1217–29 March 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to expedite the payment of 81 dirhams to the Muslim Judge Shams al-Din. This …
1. ב
2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?) …
Related People
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5308
عرض تفاصيل المستند
255Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to send to al-Shaykh al-Thiqa quickly ('and by any stratagem') the payment of …
12
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
5. לדיואן אלסלטאן…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5309
عرض تفاصيل المستند
256Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13
Document date
2 Iyyar 1529 Seleucid (29 April 1218 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dated: 2 Iyyar 1529 Seleucid, which is …
13
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
3. פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
4. אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
5. ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5310
عرض تفاصيل المستند
257Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21
Document date
9 Av 1529 Seleucid (2 August 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the judge 20 dirhams apparently on account of the closure of …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8557
عرض تفاصيل المستند
258Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24
Document date
Pesaḥ 1529 Seleucid (12 April 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 10 dirhams to Yeshuʿa for teaching Ibn al-Ziftāwī through the end …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
4. מן גהה וקף אלמהדב ען
5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5319
عرض تفاصيل المستند
259Credit instrument or private receiptT-S K25.240.46
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to do …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8582
عرض تفاصيل المستند
260Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53
Primary language
Arabic
Small scrap with ~2 words of Arabic script. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly …
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8589
عرض تفاصيل المستند
261ثيقة شرعيّةT-S K25.240.54
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the cantor Abū l-Ḥasan (=Yedutun ha-Levi?) 9 dirhams. T-S K25.240 consists …
1. ב
2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
6. ושלום דרהם
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5332
عرض تفاصيل المستند
262قائمة/جدولT-S NS 226.8
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …
recto (left side only)
I
1. ה
2. ..........
3. החב]ר? תשר? וי[
4. ..ק. יגב[
5. אל]שׁיך אלמנגא [
6. אבו נצר .[
7. נתן [
8. אבו [גא]לב בן[
9. אה[ר]ן ושׁלמה י[
10. לוי ואבנה [
11. מנחם א…
Related Documents
1
العلامات
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4647
عرض تفاصيل المستند
263رسالةYevr.-Arab. II 1480
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Damascus. The scribe is Meir Rofe Tawrīzī, and the letter is also signed …
Related Places
2
العلامات
- 'ushr
- damascus
- ottoman
- persecution
- qaraite-rabbanite relations
- (+ 3 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31684
عرض تفاصيل المستند
264رسالةBodl. MS heb. c 64/8 + Bodl. MS heb. c 64/9
Inferred date
1766–1767 CE
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1766/67 CE (527 = וה(י)כינו את (אשר) יביאו) from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging …
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- 18th c
- benveniste
- bonan
- illness
- illness: fright
- (+ 4 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31244
عرض تفاصيل المستند
265رسالةENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא …
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6722
عرض تفاصيل المستند
266رسالةHalper 410
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
2. אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
3. ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
4. אלרשיד א[ב…
Recto
1. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. The lord will keep you from all evil.
2. The insignificant slave Solomon the teach…
العلامات
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: treatment
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4059
عرض تفاصيل المستند
267رسالةT-S 13J28.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yosef, in Alexandria, to his brother, an India trader. Mentions Aden (verso, right margin, l. 15) and people including Avraham al-Miṣrī, …
recto
1. תאני
2. בש רח
3. אלדי תריד עלמה יא אכי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלאך ומן
4. אלתופיק לא אכלך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
5. אן שא אללה וגיר דלך …
Related Places
3
العلامات
- capitation tax
- fasting
- ib6
- illness
- illness: marad
- (+ 4 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8045
عرض تفاصيل المستند
268رسالةT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tāhartī (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
Recto
1. [ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
2. [ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
3. [ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
4. [ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
recto
1. (9-1) .... אבקש מאלוהים שייתן לך אחרית טובה ואל ימנע ממך .... תשומת לבך לצורכי קניותי ולכל השייך לי.... בכל האופנים; אל ימנע אפוא אלוהים ממני …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- bribe
- flax
- indigo
- lead
- leather
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5926
عرض تفاصيل المستند
269وثيقة رسميّةT-S Ar.42.177
Primary language
Arabic
State document. Petition to a Fatimid ruler in which the writer asks to be exempted from the payment of his capitation tax (of 1 + …
Recto
1. ويقوم بالجزية الواجبة عليه ومبلغها فى السنة دينار واحد وثلث وربع ودرهم
2. وفي اكثر اوقاته يتعذر عليه تغليقها الى ان يتصدق له من اليهود اهل طائ…
1. He pays the poll tax that he is liable for, the annual amount of which is one dīnār, a third and a quarter, and one dirham.
2. At most times it is d…
العلامات
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18562
عرض تفاصيل المستند
270قائمة/جدولT-S K15.93
List of about ninety persons receiving subsidies for their capitation tax obligation, similar to T-S K15.14 + T-S K15.66, Apps. 4-5. Many names and sums …
recto
1. בן אל[.]ך.. נצף בשׁר בן מרה אלאלתי נצף
2. בן ויעה[י]ם? מן אלפסיקה רבע בן חב... נצף
3. אברהים אלאקרע תלת בן כתיר רבע ותמן
4. אסמעיל אנדלסי נצף שׁועה בן …
Related People
1
العلامات
- capitation tax
- charity
- communal
- gift of money
- jaliya
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4633
عرض تفاصيل المستند
271رسالةBodl. MS heb. d 66/141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the dated …
1. בשמ רח
2. וצלת אלרקעה אלדי אנפדתהא הדרת רבנו ישמרה
3. צור אלדי פיהא אלצפה יסתעלם מנא כיף הי
4. תתפצל תקבל יד הדרת מולאי אלרייס אלאגל
5. אבו אלבהא עני וינעם עלי …
Related People
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: etiology
- illness: mental effects
- illness: physician
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2536
عرض تفاصيل المستند
272رسالةT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…
Related People
2
Related Places
11
العلامات
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1658
عرض تفاصيل المستند
273رسالةT-S 13J26.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was just …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- business
- customs
- decree
- sahib al-diwan
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1080
عرض تفاصيل المستند
274رسالةT-S NS 321.11
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. בש
2. עבד חצרה מולאי
3. אלשיך אבו סהל
4. יקבל ידיך וינהי אליך
5. אנה כאן מסתור בין
6. אלנאס באלעאפיה
7. פלמא אן אנפלגת
8. ידי בטלת מן מעיש
9. ובקית פי חאלה אללה
10. תעאל…
العلامات
- appeal
- capitation tax
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8677
عرض تفاصيل المستند
275رسالةT-S 12.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
The sl[ave ...]
In (your) n(ame) O Me(rciful)
The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the Academy of the P…
Related Places
2
العلامات
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3124
عرض تفاصيل المستند
276رسالةT-S NS 329.999
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Qūṣ, to an unknown addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century, but this is a …
1. ]ך פיה[
2. ] פארקה כדמה אלמולי ואללה
3. אלעטים מא יחסן אלממלוך או יצף בעד
4. מא יגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי מלאזמה
5. כדמה מולאה פאללה תע יקרב גמע שמל
6. אלממלוך בכד…
Related Places
3
العلامات
- akhmim
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: death
- illness: marad
- (+ 6 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
4268
عرض تفاصيل المستند
277رسالةT-S 13J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
العلامات
- capitation tax
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8008
عرض تفاصيل المستند
278وثيقة رسميّةT-S NS 234.50
Primary language
Arabic
None
العلامات
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- fisc
- handbook
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2016
PGPID
30844
عرض تفاصيل المستند
279رسالةT-S NS J3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto:
1. ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
2. ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
3. [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
4. [אעל…
Related Places
2
العلامات
- capitation tax
- constantinople
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8701
عرض تفاصيل المستند
280رسالةCUL Or.1080 J27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
1. בש רח
2. ומצא חן ושכל טוב וג
3. כי ארך ימים ושנות חיים וג
4. ותגזר אמר ויקם לך וג
5. לכבוד גד קד מר ור משה השר הנכבד העשה
6. כמה חסדים וכמה טובות יעזרהו אלהינו ויש…
العلامات
- appeal
- capitation tax
- charity
- iftiqad
- illness
- (+ 8 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8851
عرض تفاصيل المستند
281رسالةT-S 24.38
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from somebody, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. The purpose of the …
1. נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
2. מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
3. רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
4. ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ו…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- capitation tax
- education
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: iftiqad
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3564
عرض تفاصيل المستند
282رسالةBodl. MS heb. d 75/20
Inferred date
28 November 1062–28 November 1062 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאתמ…
Recto
1. May God prolong the life of my lord and master and preserve your wellbeing and happiness and, in his mercy, deter all evil from you.
2. I am writ…
Related People
4
Related Places
6
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 10 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5618
عرض تفاصيل المستند