Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

645 نتائج

الترتيب حسب

251رسالةENA NS I.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic of a man to his social superior mentioning that a Nasi asked the writer's father to travel with him to Alexandria. The …
Recto:
1. ] צגר משמא . [
2. ] . ואשד . . אלממלוך [
3. ] דלך וללממלוך מ . . . [
4. ] . גמיע מא מתלתה . . [
5. ] . . . . אלכאלק ולולא . . . [
6. ] למא פאק ואלממלוך קד...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12286
عرض تفاصيل المستند
252رسالةCUL Or.1080 J80
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from a father, unknown location, to his son Baqāʾ, in Fustat. The letter was sent to the shop of Meshullam/Musallam to be held …
1. בר
2. אעלם ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ען חאל סלאמה
4. ועאפייה ושוק אליך שדיד גמע אללה בינני(!) עלי
5. אסר חאל ואנעם...
1. The slave
2. Manshūr ibn Zakī al-Dawla,
3. one of the archers under the commander of his
4. auspicious horse guard.
5. In the name of God, the mercifu...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8876
عرض تفاصيل المستند
253رسالةENA 2808.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating over 20 dinars. "And if her travel …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
35003
عرض تفاصيل المستند
254رسالةT-S 8J41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter/petition from a person in dire straits suffering from illness and lack of clothing, and unable to buy anything to eat for the …
1. יקבל אלארץ וינהי בין ידי אל [ . . . . . . .
2. אלאגל [ . . . . . . . . . . ] הבחור ביקר סט
3. אלמנעם אלמתפצל עלי עבדה וגלט.
4. פי כל וקת ואלממלוך שאכר מן
5. ....
Recto
[...k]isses the ground and informs the most illustrious [...] “the Precious Chosen One,” (may your) e(nd be) g(ood), the beneficent, who acts...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3863
عرض تفاصيل المستند
255رسالةENA 2738.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with the address on recto: Letter from Yaʿaqov b. Salmān, in Alexandria, to his sister, in Qayrawān. In Judaeo-Arabic, with the address written in …
1. כתאבי אליך יאכתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ו[אד]אם סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה
2. סלך אייר ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואלדי תרידי עלמה אני...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2654
عرض تفاصيل المستند
256رسالةT-S 20.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Eliyyahu writes to a relative (his father-in-law Abū l-Faraj?) complaining about the behavior of Abū l-Barakāt (Sitt Ghazāl’s paternal uncle and Shelomo’s first …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן אעיאן מצר נכשא
2. אנני אדא בטלת אלצגאר פי מצר מא נציב מתלהם
3. פי אסכנדריה ואיצא מן גהה אלגאליה אלשאמיה לאן
4. אלאחואל ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3547
عرض تفاصيل المستند
257رسالةT-S 10J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (identification is tentative, based on comparison with T-S 13J19.5). In Judaeo-Arabic. Mentions …
1. וא [
2. אסתקר ב[
3. אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
4. אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
5. תצדק פלמא וצלת לם [
6. שי והדא ואללה אלעט[ים
7. אן תמצי פי הדה אליל [
8. ותעלמהא אנני חלפ...
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2890
عرض تفاصيل المستند
258رسالةENA 2805.2 + ENA 2740.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …
ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)
1. בש רחמ
2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופ...
ENA 2740.3
1. [ ] עיזבון זה באופן ש[ ] [ ] "כפי הדין" וכפי שימצא הוא לנכון וכאשר קראו הללו
2. [ ] התלוננו בפני השופט. והמושל ונכתב בהם [ ]
3. [ ] נפגשנו עם...
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
712
عرض تفاصيل المستند
259رسالةT-S 13J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Ibrāhīm b. Ṭībān to his brother-in-law(?) Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: late 11th century. Shortly after these two parted …
1. קד עלם אללה שדה שוקי אלי מולאי
2. אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
3. [ע]זה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד אסל אללה קרב אלאגתמאע
5. בה עלי אפצל אלמחאב במנה וג...
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1049
عرض تفاصيل المستند
260رسالةT-S 8J16.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu Sahl b. Moshe, the cantor, in which the writer requests aid in a mixture of Hebrew and Judeo-Arabic. In a post-scripted …
1. תו שלום וג'
2. שלום רב לאהבי תורותך
3. שלום שלום לירחוק (!) ולקרב
4. סבב הדה אלרקעה ולכבר מן מר' ור'
5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר ה/א/דיר החכם
6. והניבון (!) ...
Recto
"[Say] as follows: '[To life!] Greetings to [you],'" etc. (1 Samuel 25:6).
"Those who love Your teaching enjoy well-being" (Psalm 119:165).
...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1975
عرض تفاصيل المستند
261رسالةT-S AS 153.212 + T-S 6J6.20
Document date
Kislev 1528 Seleucid (13 November, 1216 – 12 December, 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. Dated: Kislev 1528 Seleucid = November/December 1216 CE. …
Recto
1. עבדהא בו אלמגד
2. חזן
3. בר
4. אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
5. אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
6. אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
7. והי צחבה על[י] אלדי קדאם ד...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
17135
عرض تفاصيل المستند
262رسالةJRL Gaster heb. ms 1770/19
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …
1. [......]ל... ע[...]ל..ק
2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]
3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]
4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי ...
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32334
عرض تفاصيل المستند
263رسالةT-S 13J17.2
Document date
1057 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. ʿEli ha- Kohen al-Fāsī, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. In the handwriting of Salmān b. Hārūn. Yūsuf b. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
2. מן אלמסתקר ערבה אלסכות אדרכך אללה אמתאלה אעיאד כתירה שמיח וטוב...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5890
عرض تفاصيل المستند
264رسالةT-S 13J20.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Yiju, [after leaving] Tyre, to his brother Perahya, in Fustat. Dating: 14 April 1155 CE. When Moshe sent his previous letters from …
III, 46
1. בשמ רחמ
2. שוש אשיש בי' תגל נפשי באי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה וג'
3. אים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות [[ו ]]
4. אים לנו מחסה ועוז עז...
Recto
23. This is to inform you, my brother, that
24. I intend, God willing to come. I have taken out a (pass...
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5530
عرض تفاصيل المستند
265رسالةBL OR 5544.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of a son, Yiṣḥaq b. Yaʿaqov, to his father, Yaʿaqov b. Yiṣḥaq, containing 20 lines of polite phrases in Hebrew, another 6 in Arabic, …
Recto
1. בש רח
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ושלום לך מאדון
3. השלום וג אל אלהים יברכך מנטוים(?) כאשר
4. ברך אב המון גויים תמימיה א . . . אל
5. //תהי// ברכה מאוששת לך...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6233
عرض تفاصيل المستند
266رسالةT-S Ar.53.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismā'īl al-Tāhartī, Ifrīqiya, to Abū l-Bishr Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal, Egypt. Mentions "the remnants of an illness" (athar al-ʿilla, l. 4.
recto
1. בשמך רח
2. אטאל אללה יאכי וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עלייך
3. כתאבי אליך [ל]/ה\ כלון...
recto
1. בשמך רח';
2. ייתן לך אלוהים, אחי ואדוני היקר לי, אריכות ימים, וייתן לך גדולה וכבוד וישלים את חסדו לך.
3. אני כותב לך בה' בכסלו. שלומי טוב ואני בר...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1269
عرض تفاصيل المستند
267رسالةT-S 16.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef Yiju, in Mazara, to his sons Perahya and Moshe, in Fustat or Alexandria. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: Fall or Summer, 1156 …
1. שלום רב לאוהבי תורתך וגמֹ
2. אלי אולאדי ואלעזיזין עלי ואלדיהם אטאל אללה בקאהם
3. וכאן להם עוזר וסומך ושומר ופֹדה ומציל אמן
4. קתלני שוקכם וכופי עליכם ישמור...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4730
عرض تفاصيل المستند
268رسالةT-S 24.37
Document date
3 Heshvan 1449 Seleucid (20 October, 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: October 20, 1137 CE (Heshvan 3, 1449 Seleucid). Long letter in which Khalaf …
1. בש̇מ רח̇מ
2. כתב עבד חצרה אלשיך [אל]אגל אלסייד מולאי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ועלוה ורפעתה וסמוה וארתקאה
4. ונמוה וכבת באלדל אלדליל חסדתה ודמר עדוה
5. הדה ...
Related People
8
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9067
عرض تفاصيل المستند
269رسالةCUL Or.1080 J214
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Shabbetay b. Avraham he-Ḥaver (the judge of Minyat Zifta, active 1135–78) to Natan b. Shemuel he-Ḥaver. This is the upper margin and …
Recto:
1. ואנא מריץ לאן כאן קד בקי פי רגלי
2. עצם כרג בעד אן שדת עליה
3. וקאסית מא הקבה עאלמה
4. וללה אלחמד עלי חמיד אלעאקבה
5. חצרתהא מכדומה באתם
6. סלאם וגמיע מן ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8916
عرض تفاصيل المستند
270رسالةT-S J2.79
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …
1. ובישעו וחסדו ירים [קרנ]ם ויחזק ידם ולבם לקיים
2. ויאמץ לבבכם כל המיחלים לייי
3. אלים(!) יענה שלום ושלוה ומנוח והשקט וחנינה
4. לרבותי נגידי עם ייי וחכמיהם ו...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
3929
عرض تفاصيل المستند
271رسالةT-S 10J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …
Recto:
1. באלחריר ואנא...
2. פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
3. אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
4. קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
5. ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפ...
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7859
عرض تفاصيل المستند
272رسالةT-S 13J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Ca. 1062 CE (Gil). Topics: trade in oil, cumin, paper, books; the serious …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר מסתהל ניסאן כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וקבול אל
3. מע...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה
2. את אויביך, מן הבית, בראש חודש ניסן,...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1022
عرض تفاصيل المستند
273رسالةMoss. IV,40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mercantile. Mentions something coming from Gaza and possibly the commodity tartar (or Mongols? al-tatar). "As for the woman who came, …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
26803
عرض تفاصيل المستند
274رسالةENA 1822a.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from a teacher to a parnas. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 11th or early 12th century, based on the mention of Abū l-Bishr …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. צבח אללה מולאי אלפרנס אלנאמן באנעם צבאח ו . . . .
3. וכפאני פיה כל מחדור ואחיא ולדה קד עלם אלכאלק
4. תעאלי דכרה מא אנא פיה מן ציקה דאת אל...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2622
عرض تفاصيل المستند
275رسالةYevr. III B 669
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Shemuel to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He reports that Sitt ʿAnbar is very sick, and she has developed a delusion …
1. אן סת ענבר מרצת מרצה שדידה
2. וקד חצל להא תכייל פאסד מן
3. גהתך ובתטן אן אלחצרה מריצה
4. וקד סאלתני אן אסייר אערף
5. אלחצרה במרצהא ובשגל
6. קלבהא פתתפצל אלחצרה
7. א...
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27846
عرض تفاصيل المستند
276رسالةMS 8254, fol. 21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter of appeal from a poor man [...] ha-Levi addressed to the Nagid David I Maimonides (r. 1237–1300) or David II Maimonides (r. 1355–1410). …
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32297
عرض تفاصيل المستند
277رسالةT-S AS 146.139 + Moss. IV,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Sender and addressee are unidentified. Full of expressions of deference. The sender was distressed at 'the calamity' (al-nūba) that befell the addressee …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17359
عرض تفاصيل المستند
278رسالةT-S 13J19.19
Primary language
Hebrew
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
1. שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
2. ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
3. מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
4. בך כ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
993
عرض تفاصيل المستند
279رسالةT-S 12.80
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda very early in his public career, when he was Av Bet Din, to a notable in Fustat, ca. 1025. He …
....
1. ע[ ]ק[
2. ג[ל]ויותיו [
3. [ו]ירצה [
4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
6. שלום ...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1698
عرض تفاصيل المستند
280رسالةCUL Or.1080 J78
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג...
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
4478
عرض تفاصيل المستند
281رسالةENA 2560.9 + ENA 2727.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …
ENA 2727.35
1. בשמ רחמ
2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנ...
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
667
عرض تفاصيل المستند
282رسالةT-S 16.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an Alexandrian judge. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1180. Full of interesting details about the tensions in the community during the early years of …
1. . . . . . . . .] אלי ודלך [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . .].יסה ומ. . . . . . לקעודי [. . . . . . . . . . . ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3480
عرض تفاصيل المستند
283رسالةT-S 16.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Safed, Palestine, written by a man from Cairo to his cousin (ibn ʿamm). He had traveled to Safed, mainly, it seems, to settle …
1. . . . . . . . . . . . .]א[.]ת חזקני אלוקת ובקית כאיף מן אלדרכים [. .
2. . . . . . . . . . . . . . . .ת פיה וקעדת שרמי(?) פי אלציע נחו שהרין
3. . . . . ....
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3485
عرض تفاصيل المستند
284رسالةT-S NS 325.81a
Primary language
Hebrew
Letter from the Tiberias lepers.
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31252
عرض تفاصيل المستند
285رسالةT-S 13J23.13
Primary language
Hebrew
Letter from Natan Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, in the name of "the two sides" (communities?) in Tiberias, to Eli Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle (b. Amram ?) in …
1. שלום וחדוה ומילוי תאוה ואחרית ותקוה ושקט ושלוה עם חסד אלהים ורחמי
2. עליון ורצון שוכני ס[נ]ה יהיו נא ליקירינו כבוד גדולת קדושת מר ור עלי החבר
3. המועלה ...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1063
عرض تفاصيل المستند
286رسالةT-S NS 327.93
Primary language
Arabic
Letter from ʿAmmār b. [...] to al-Rayyis Bū l-Mufaḍḍal. In Arabic script. Dating: likely 12th or 13th century. The writer reports on a particular course …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
29066
عرض تفاصيل المستند
287رسالةBodl. MS heb. d 66/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Dāwūd b. Yehuda ha-Kohen asking him to read out a letter of condolence—enclosed with the present letter—to Moshe ha-Kohen …
Recto:
1. כי שפתי כהן ישמרו דעת וג
2. לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי
3. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
4. אל הדרת יקרת צפירת כגק מרנא ורבנא דוד הכהן החבר
5. היקר...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6467
عرض تفاصيل المستند
288رسالةT-S 10J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Yehuda of Alexandria to Sason b. Meshullam, a judge of Cairo. The letter contains many personal matters that reflect the milieu …
Recto
1. בש'
2. לגברא דכולא ביה נהיר וחכים בר אבהן ובר אוריין דחיל חטאין ומהימן דיינא כרב נחמן
3. כג"ק מר' ור' ששון החכם והנבון נט' רח' וברכיה וסעדיה בכל א...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3044
عرض تفاصيل المستند
289رسالةBodl. MS heb. f 102/48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified Torah scholar. Dating: Likely 11th century. The writer mentions the city of Fez and people who have become affluent and are …
Recto
1. [ ]אן אקר[ ]
2. . . אמהם אדא . טעה ויפהמה ואב . . .
3. ממדינת פאס והו פי תמניה אנפס גיר
4. אלצביה אלדי מעי וליס לה אלא רחמי שמים
5. אללה עז וגל יוסע ע...
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19559
عرض تفاصيل المستند
290رسالةT-S 12.257 + T-S AS 145.278 + T-S K25.209
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a cantor of Mosul. T-S 12.257r is continued in T-S K25.209 and ends in T-S 12.257v. The letter is written in childish script, …
recto [for T-S 12.257, verso]
18. [כלא אנא איש יהמני ארג |] . . . . . . [| תעלמני כאן אביך אלוקת אן]
19. מאתי(?) עז עלי ...
العلامات
- army
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- mosul cantor
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7184
عرض تفاصيل المستند
291رسالةT-S 10K15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Faraj. Only the opening remains. Verso: Letter from Shelomo (likely Shelomo b. Eliyyahu) to his father. In …
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physicians
- illness: treatment
- prescription
- (+ 1 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19895
عرض تفاصيل المستند
292رسالةT-S NS 320.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from communal leaders, in Alexandria, to the judge Shemuel, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Unclear; likely early 13th century, based on handwriting and …
TS NS Box 320, f. 20, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.213-216, N.H. 04-14-88,(P).Letter from the Dayyan (judge) Samuel, Alexandria to the Nagid.
...
العلامات
- aguna
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1465
عرض تفاصيل المستند
293رسالةCUL Or.1080 J263 + T-S NS J285
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: safe conduct and assistance for brother. Aden, ca. 1145. (8) [I shall take care of] sending …
Recto
עבדה
1. בשמ רחמ מצמון בן אלחסן בן בנדאר נע
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם עזהא ונעמתהא וחרס מן אלגיר חובאהא
4. וכבת באלדל א...
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5483
عرض تفاصيل المستند
294رسالةT-S 13J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl and his mother, perhaps in Fustat, to his father Abū Naṣr, in Asyūṭ. In Judaeo-Arabic. Much of the letter is in …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יא ואלדי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן חסן אלתופיק לא א[כלאך
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. אן שא אללה...
Related Places
2
العلامات
- distant husband
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: khutta
- illness: women's
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3378
عرض تفاصيل المستند
295رسالةT-S 10J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי הדרת יקרת
2. צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
3. מר ור אד גאונינו שר שלום הלוי הגאון
4. ראש ישיבת גאון יעקב אשר אהב
5. סלה וינהי א...
العلامات
- 12th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
2891
عرض تفاصيل المستند
296رسالةCUL Or.1080 J235
Abū l-Majd, in Alexandria writes to his cousin Judge Elijah, in Damascus (?) on a business trip. See Goitein Nachlass material. Judge Elijah may in …
العلامات
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9306
عرض تفاصيل المستند
297رسالةT-S 10J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
3. אדאם אללה סלאמתה אנני
4. מד סמעת אלכבר מא
5. אפטרת בנהאר ולזמת
6. אלפראש וחב מן תפצלך
7. אן תנפד תעלמני גואב
8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנ...
العلامات
- arabic address
- bedbound
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3052
عرض تفاصيل المستند
298رسالةENA NS 34.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning a letter in Judaeo-Arabic, in lovely and distinctive handwriting. The writer has been forced to stay in a funduq due to …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתיך
2. קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
3. אלשמל בה עלי מא יסר אן שא אללה וסוי דלך פ...
العلامات
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: funduq
- illness: physician
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11754
عرض تفاصيل المستند
299رسالةENA NS 50.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Appears to be the handwriting of Yiṣḥaq b. Simḥa Nīsābūrī. Dating: 11th century. Mentions ships from various places including three from …
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: relapse
- materia medica
- nisaburi
- (+ 1 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11160
عرض تفاصيل المستند
300رسالةENA 2727.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter begging for help from a communal authority ('sayyidnā'), written by Abu Sahl b. al-Ahuv during a famine. Likely early 13th century. He opens with …
Recto:
1. ממלוכה אבו סהל
ולד אלאהוב זל
1. אלממלוך //יקבל// אלארץ וינהי למאלך רקה אנה ערף מא יאול אמרה אליה מן
2. סבב מות אכיה ואיקאעה //פי אלתהמה// ומותה...
العلامات
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: poverty
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2648
عرض تفاصيل المستند