Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Legal document in Arabic script. Possibly a deed of sale or lease of a property. Needs further examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph.
Two contrary depositions in court concerning a sum of 47 dinars, a female slave, and an apartment. Mentions Abū al-Munajja Thiqat al-Mulk Sulaymān b. Sahl …
קטינה ודירה
1 نسخ 1 مناقشة
Likely a letter in Arabic script. Very faded/damaged.
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …
כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן כ…
2 نسخين 1 ترجمة
List of goods (e.g. pepper) and weights, some crossed out. In Arabic.
Business letter addressed to Abū Isḥāq Avraham b. [Dāʾūd?]. The hand appears to be identical with that of Nissim b. Yiṣḥaq (not the Tāhartī one) …
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Mentions: the cantor Elʿazar b. Yakhin; someone …
Bottom part of a torn court record involving a widow, written by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Tishrei 1439 Seleucid = September/October 1127 CE.
Image not available. According to Schwarb Catalogue: From Elijah the judge, Damietta. AA
Preprinted accounting documents, unused. 19h-century. Join: Alan Elbaum.
Long-form work, fragment of a page mentioning (on verso) enslaved people (jawārī). MR
Account or calculations of some kind in Hebrew script.
Small fragment of accounts.
Letter fragment? In Judaeo-Arabic. Reporting that some people say about someone "that he came to live among us to rule/preside over us" (וקאלו תקד . …
Letter to Moshe b. Nissim (or Moshe b. Labrāṭ?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Fragment (left side of recto). The addressee is …
Business letter in Ladino from Yehuda Pariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …
1 نسخ
Legal record, late, written in small square letters, dealing the property of orphans. Or possibly a deed of sale. The hand looks Yemeni. Witnesses: Zekharya …
Legal document. Fragment (upper right corner). Dating: 16th century. Debt contract in which Masʿūd acknowledges a debt of 23 ducats (peraḥim zahav dīwānī). Also mentions …
Fragment from the bottom of a legal document signed by Shemuʾel. Mentions garments (e.g., maʿāriq, shuqqa khām). (Information in part from CUDL)
State document, in Arabic script. Probably official correspondence. The document presumably describes a conflict resolution between two state officials, where both parties will respect each …
Lefthand fragment: Legal deed. Unclear if any of the details of the case are preserved.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Court record, signed (and written?) by Eliyyahu the Judge. Fragmentary (right half). Dated: [Tammuz] 153[8] Seleucid = 1227 CE. The dating is deduced from the …
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions al-Marjānī and al-Shelishi. Excerpts: ליס ימכן . . . אצחאבנא אן . …
Collection of responsa by R. Hayya Gaon. The first about Deutronomy 18:8, published by Wertheimer, ' קהלת שלמה עמ' פ-פא (תרגום בעמ' כא-כח). The 2nd …
Communal accounts. For Yaʿqūb and Badr. Perhaps from a place other than Fustat. Thursday collection (pesiqa). See Med Soc II, App. A, section 159. (Information …
1 مناقشة
Beginning of a late Judaeo-Arabic business letter (abandoned after 6 lines), listing a number of sums of currency the writer has to sent to his …
Arabic translation of Psalms 19.
Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Draft of legal document(s) written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). There is writing on both sides. Reuse of an earlier Arabic state document. …
Verso: list of names with professions in Judaeo-Arabic. The names include: Abū Ṭāhir Ibn al-ʿAnbarī; Abū l-Makārim al-[Koh]en; Sulaymān Ibn al-Zanīʿa(?), broker (simsār); his foster …
Legal record. In the hand of Mevorkah b. Natan? Abū l-Munajjā Shelomo b. Saʿadya leaves to each of his three minor daughters — Mudallala, Naẓar, …
Legal proceedings. Sitt al-Sāda bt. Sayyid al-Ahl b. Naḥman appears before the court and claims her property and her ketubba of 30 dinars following the …
Recto: fragment of a letter in verse to Yaʿaqov b. Yosef, in a different hand than verso. Referring to a period of distress (killing, hiding). …
Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …
Bifolium from a fiscal account ledger. One of the four pages is headed "makhzūma." Needs examination.
Unidentified text in Judaeo-Arabic. Possibly documentary.
Letter in Hebrew mentioning payments in gold peraḥīm coinage. Dated 24 Nissan below the main section of text, possibly with a two-alphanumeral year. The latter …
Minute fragment with text in Hebrew on the recto and possibly with Arabic on the verso.
Legal document. In Arabic script. Fragment of a contract made before a Muslim notary about a bible (al-Tawrāh) codex containing twenty-four "books" (sifr). The parties …
Somewhat mysterious text in Judaeo-Arabic. Likely a letter. The sender/narrator speaks in roundabout ways about his passion (ṣabwa) for the addressee and his shame that …
Newly treated and encapsulated, must be examined