Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿAruṣ b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Some of the pages are crossed out with vertical lines.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings to Ibrāhīm and Hārūn b. Yaʿīsh among others. Written by ʿAbd al-ʿAzīz al-Kohen. Dating: probably no earlier …
Legal testimony, in Arabic script. Needs examination.
Late letter from Avraham Hamān and Gabriel Ḥefez addressed to Merkado Karo and Shim'on Frances. In Judaeo-Arabic. Dated: 26 Shevat 5567 AM (1807 CE). Information …
1 نسخ
Letter. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The spellings are closer to classical Arabic than usual (e.g. שיא for شيء). The two folios were originally two folios …
Minute fragment. Opening words of a legal deed.
Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 21 Elul 1418 Seleucid, which is September 1107 CE. Husband: Moshe b. Siman Ṭov. Wife: Sitt al-Dār bt. …
1 مناقشة
Verso: Account of some sort, unclear if private or official. In Arabic script. It seems to be specifying the amounts owed to Abū l-Faraj. Mentions …
1 نسخ 1 مناقشة
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic for food for workers; bread and vegetables. (Information from Goitein’s index card)
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
2 نسخين 1 مناقشة
Small fragment of a personal letter in Judaeo-Arabic. Mentions ‘one of my (deceased) brothers’ and gives an excuse for why the sender didn't write earlier. …
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
כאתמתה ואסעדה במא …
2 نسخين 1 ترجمة
Writing exercises of the Hebrew alphabet in at least two different scribal hands
Torn fragment. On recto deathbed declaration of a man tilted 'Rosh ha-Qehilot'. On verso written in a different hand an agreement to sell part of …
Letter sent by Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, writing from the countryside to his cousin, the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1122–50, based on the …
Legal document. In Hebrew. On parchment. Fragment (lower left corner). Dating: Probably 10th or 11th century. One of the parties is named Nissim b. Barukh. …
Appeal concerning a warning to youth about the thoughts of some outsiders in the teachings of religious law and the appeal is from the Aḥbāb …
Detailed, narrative account in Judaeo-Arabic. Neatly written. Dating: 11th or 12th century. Mentions a bale (barqalū) of pepper; a bale of indigo; Moshe "his in-law". …
Verso: Letter in Hebrew, apparently in the hand of Yefet b. David. Published by Bareket, Shafrir Misrayim, doc. 24. On recto there is a legal …
List of goods in Judaeo-Arabic, two columns. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography. Some of the goods mentioned include: walnut …
Verso: Fragment of a state document that was reused for a legal document that was written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). There …
List, badly damaged with some text legible. Medieval era. Below the line partition the entry is dated Sunday (יום א) and below that a name …
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …
Very damaged and faded. Hardly legible, but seems to contain a dowry list.
A few words in chancery script from a large state document, likely a Fatimid decree. Reused for an intriguing literary work in Arabic listing the …
Small fragment (upper left corner) of an official receipt. Might refer to dyeing (ṣabgh).
Accounts in Judaeo-Arabic. Based on the paleography the dating for these accounts possibly is possibly 16-17th-century. The recto and verso account for payments "אל ווצל" …
Legal document dated Thursday of the middle decade of Elul, mentioning that 'we found in the ledger [daftar] of Abū l-Faraj...." (Information in part from …
Recto: Probably letter draft. "الاخ الشيخ.......قدس الله روحه". Verso: Unidentified table. Needs examination.
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Order of payment from Muḥammad b. [...] b. [...] to Mufaḍḍal, instructing him to pay the bearer 600 nuqra dirhams. Same cluster: T-S AS 183.14, …
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Dating: probably late Mamluk or early Ottoman-era. Mentions people such as Iskandari, Farajallāh, and Yiṣḥaq Mināwī. (Information in …
Verso: Unidentified document in Arabic script. Begins: "min dhālika" then gives the date: Sunday, 16 Rabiʿ I 403 = 5 October 1012 CE. There are …
Probably a copy of a letter to leaders of a community, from Avraham Maimuni or one of his contemporaries. The scribe is known from two …
Legal document. Deed of sale for a house in Qaṣr al-Shamʿ that Levi b. Namer sells to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe …
1 نسخ 1 ترجمة
Legal fragment. In Hebrew. Mentions Avraham b. Pinḥas (appears also in T-S 16.228 (PGPID 7461)) and Ibn al-Qaṭāʾif al-Shulḥani.
Paper stuck on a cardboard for bookbinding, or a wooden plank. Literary text in Hebrew script, some of the words read as "סוד הדבר". Script …
Petition from Cairo to Gaon Sar Shalom (ca. 1177–95) in which the wife of Abū l-Ḥasan the miller (al-Ṭaḥḥān) Ibn alMaghāzilī requests that he not …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Dating: 1127–38 CE, due to the fact that we find part …
Letter in Judaeo-Arabic. Faded. Contains the phrase, "inform her that we will not kill her or sell her." The context is too faded to read. …
Informal note from Sulaymān to Abū l-Bayān. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to kindly bestow the favor that he previously bestowed, by coming …
Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)
A letter from Avraham to Shlomo b. Aharon