Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Document in Arabic script recording the settling of a business account (wafāʾ), perhaps what al-Thiqa owed to Barakāt b. Salāma. Dated: 12 Muḥaram '47 …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Legal record (#82) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 28v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 29 Av 5325 …
1 نسخ
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (first three lines only). The muqirr is Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Saʿd b. Abū l-ʿAlāʾ, a Jewish …
Informal note in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Shaykh al-Melammed Tamīm(?). Telling him to ask (yataqaḍḍā ilā) Maḥāsin al-Ṭabīb to attend the court …
Letter from Natan b. Nahray in Alexandria to Nahray b. Nissim, in Fustat, from 1080s. Natan sends his regards to Avraham b. R. Yaʿaqov Darʿi. …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה גד ראש השנה אעאדה אללה
עלי מולאי סנין כתירה ועל…
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
None
Letter in Judaeo-Arabic. The writer reports that he still has to rest in the house for several days after every one day in the market. …
Small receipt for 74 dirhams. At upper right: bi-rasmihim(?). Further accounts on recto.
Legal record (#31) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11v of Yevr.-Arab. I 328). Dated solely as a …
Recto: Legal document (lammā kāna. . .) in Judaeo-Arabic in a rudimentary hand. Mentions various names. Difficult to understand any of the content.
Alms distribution list. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Late, probably 13th or 14th century. Lists about 30 recipients of small sums, mostly fractions (type …
1 مناقشة
Legal document. Fragment (upper left corner of recto). Location: Fustat. Dated: Adar II 1404 Seleucid, which is 1093 CE, under the authority of the Nasi …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Letter fragment in Arabic script. Dating: 11th–13th century. 6 lines from the middle partially preserved. Mentions Abū Saʿīd and Abū l-Faraj. Needs further examination.
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Addressed to a judge (mawlāy al-shofeṭ). In the greetings section …
Letter, fragmentary, from Eliyya b. Yehuda b. Yaḥyā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. The letter contains details about purchases and payments. Eliyya …
פק[ ] נקדרה עלי ביעה נקרצה אנא ת[ ]
לך אלי אן [ ] אקלאע אלמראכב סלת ען דאלך קאל לי אן לה [ ]
מע מחמד [בן] אלגזאל ואמא אלעדל לם נקדר עלי כ…
1 نسخ 1 ترجمة
Fragment of a power of attorney. Location: Ramla. Dated: Monday, 14 Tammuz 4826 AM = 10 July 1066 CE. Written and signed by Eliyyahu Gaʾon, …
....
1 نسخ 1 مناقشة
Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic, Arabic, and Coptic numerals. Mentions cups (kīzān) and 16 of something.
Legal notes, outline for drawing up a document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Involving the daughter of the female teacher (ṣabiyyat al-muʿallima), a …
Probably literary
Accounts in Arabic script. Mentions gold, Sunday, ʿAbdullāh al-Ṣā'igh. Needs examination.
List of names, probably contributions or revenue for the poor. Including: Mentions Abū Naṣr; Bayān; Makārim; al-Ṣanīʿa; Abū l-Manṣūr; Ibn al-Kātib; Maʿānī; darb al-mugharbilīn; Isḥāq; …
List of names in Hebrew and western Arabic numerals. Late.
Fragment of a literary text in Hebrew. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Mentions "מדבר" and "במדבר" on the recto. Requires further examination.
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to his partner Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, Fustat, ca. 1052. This was Avraham's first sojourn …
Deed of gift of part of a house. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active ca. 1128–1164 CE). Location: Fusṭāṭ. The gift is …
Verso: Jotted accounts in Arabic and Coptic numerals.
Fragment, fainted, and unreadable script. Might have a numeral in which case it would be accounts. Needs further examination.
Recto: Bottom of a letter addressed to a brother. In Judaeo-Arabic. The addressee is instructed to look after their mother and not to neglect his …
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250.
There are multiple fragments under this shelfmark. All are in Arabic script. Top right and top left belong to a similar work. Bottom left is …
Calligraphic invitation to the elder Suwayd and his son from Aharon ha-Kohen av bet din to come to a lecture on Saturday. (Information from Mediterranean …
Minute fragment from the bottom of a legal deed written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi from the year [14]37 Seleucid = 1125/26 CE.
Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …
כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]
מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה
יאסיידי קד וצל אליי כתאבך…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Receipt for a sum of 11 dirhams.
Accounts in Arabic script. One side mentions a qāḍī in the header.
Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
Karaite bill of release of a debt related to inheritance. Not dated but probably 18th century
Recto: ownership transfer note for a book, in Judaeo-Arabic and Hebrew, quoting Job 22:28. Owner: Faḍl b. Aharon. Verso: ex libris in Judaeo-Arabic. (Information in …