Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Legal document. Damaged and faded. Location: the city of פלודס or פלורס(??). Dated: Sunday, 21 Av 4813 AM = 8 August 1053 CE. Power of …
Letter from an unknown writer, in an unknown location, to Abū Isḥāq Ibrahīm b. Isḥāq al-Talmid, in Fustat. The letter is in Judaeo-Arabic and the …
Bifolio with accounts, maybe communal. One of the entries is dated: Thursday night, 17 Rajab 602 AH = 27 February 1206 CE. Recto, righthand page: …
Legal document from Fustat. Dated: 969 CE. A loan deed describing two compounds owned by Jews ‘located in front of the idolatry (i.e., church) of …
1 نسخ
Tax receipt for Khalaf b. Yaʿqūb. See ENA 3945.9 (PGPID 10485) for a list of related documents.
Letter in Judaeo-Arabic from Me'ir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, dated 16 June 1820 CE (4 Tammuz 5580 AM).
Unidentified official-looking document in Arabic script. Reused on recto for piyyuṭ with Judaeo-Arabic heading גירה. (Information in part from CUDL)
Fragment of a letter, probably from a son to his father in Fusṭāṭ. Probably from ʿEli b. Hillel to his father Hillel b. ʿEli. He …
Letter from Abū ʿAlī b. Abū l-Mānī, in Constantinople, to his father-in-law Yosef al-Baghdādī, in Egypt. Dating: Probably first half of the 12th century, based …
דע אדוני כי כשגזר הגוזר להראותנו צרות רבות נתננו ביד שובינו
והביאוני עם כמה אנש…
Know, my lord, that w…
1 نسخ 1 ترجمة
Two legal documents written by Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38). Recto: Possibly a debt acknowledgment. Fragment (upper right corner). Involves Abū Sahl Menashshe b. Yehuda …
1 نسخ 1 مناقشة
Verso is a list of names in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Possibly notes for a marriage document? The names: [...] …
Capitation tax receipt for the Jewish teacher Khalaf b. Ghālib in Fustat.
Unidentified text in Judaeo-Arabic. The layout is literary but reads like a letter. Mentions the names Ḥananya and Yosef al-B[...].
Letter addressed to Rabbenu Yiṣḥaq ha-Rav ha-Gadol, in Fustat. This is probably Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. With the address both in Judaeo-Arabic and in Arabic …
Draft of letter(s) in Hebrew (recto) and Judaeo-Arabic (verso), addressing a noble (‘throne of the Negidut’). It refers to the community of Alexandria (‘No Amon’). …
IB III, 45. Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154.
2 نسخين 1 ترجمة
Literary text, in Arabic script. Probably a folio from a larger historical text regarding the battle of the camel. Mentions Amīr al-Muʾminīn which is possibly …
Fiscal account?
Two fragments from a 13th century ketubba.
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The dating is 18th- or 19th-century based on the paleography. The instructor provided phrases with model handwriting in the headings …
Fragment of a letter of appeal for assistance. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38).
Letter from Ḥalfon and Yosef, probably from Ascalon, to Eliyyahu Ha-Kohen the fourth (Ha-Revi'i) b. Evyatar, Tyre, approximately 1094.
שובע שמחות //ישפיעהו// נעימות ירויהו בספר הח[יים]
Business accounts in Judaeo-Arabic. Two bifolia from a ledger. Likely the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century.
Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Might be asking for a remedy to administer to a sick person (בשי אן אמן …
Unfinished note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. "I am not asking for silver nor for gold, only the copies of …
1 مناقشة
Verso (original use): Fragment of a petition in Arabic script. Dating: Probably Fatimid-era. The beginnings of 4 lines are preserved. Moderately wide line spacing. Includes …
Verso: Three fragments of a letter from from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. He reports that he fulfilled the …
Letter in which a man complains about a conflict over a power of attorney and a deposit. The sender of the letter held the opinion …
Letter in Arabic script. Written on parchment. Probably a mercantile letter of the 11th century. Very faded and difficult to read. Begins with, "وقد كتب …
Faded letter in Hebrew. Dating: looks late, ca. 15th–16th century. Probably dealing with communal affairs, but the text is too fragmentary to understand. Some words …
Writing exercises in Arabic on recto and verso.
Marriage contract of a ransomed captive woman, Damascus, possibly [10]82/3 or [11]82/3.
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
ב الله الرحيم الرحمن
אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
ב…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Order of payment. In dreadful handwriting. On verso there are jottings in both Hebrew and Arabic script.
Legal record (#51). Disposition of inheritance. Dated: Monday, 13 Tammuz 1467 Seleucid. Avraham b. Yiṣḥaq al-Skandarānī appeared before the court bearing a power of attorney …
Verso: remnant of an unidentified Arabic (state?) document. Reused on recto for Targum.
Pen trials, in an Arabic chancery hand. Contains words like "ʿabd mawlāya", "yā sayyidī."
Recto is the beginning of a siddur. Verso contains legal jottings. Hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions Sālim b. [...] al-Ḥalabī; Sālim b. Avraham; Asyūṭ …