Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 نتائج

  1. 2201رسالةT-S 13J21.10

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj Saʿīd, Manṣūr, and Shams. The sender also reminds the addressee to send two commodities, one worth 45 dirhams and the other 25.

    1. من السفر ويدبرني الله تعالى [. . . . . . . . .]
    2. نحا(؟) ست سعيد وىاخذ منه كل جمعة وتاخذ
    3. الذي لك عندها وتشيل المملوك الذي
    4. تفضل والسلام وتقبل لي ايادي …
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38061
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2202وثيقة رسميّةT-S AS 118.190

    Primary language
    Arabic

    Mentions an amīr Nāhiḍ al-Dawla Abū ʿAlī (this is a rare laqab, likely identical with the Nāhiḍ al-Dawla ʿAlī from the time of al-Āmir mentioned by al-Maqrīzī).

    Recto

    الاميـ]ـر ناهض الدولة ابي علي عبد مولانا صلوات [الله عليه

    Related People
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18733
    عرض تفاصيل المستند

  3. 2203رسالةT-S AS 146.190

    Primary language
    Arabic

    Verso: Note in Arabic script to someone addressed as al-Shaykh al-Muwaffaq. Mentions the bearer ʿImrān, two houses (ʿan al-dārayn al-mukhtaṣṣa bi-[...]), Masjid al-Qubba (a mosque in Qasr al-Shamʿ) and Bahādur(?)

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36271
    عرض تفاصيل المستند

  4. 2204رسالةT-S AS 152.7

    Fragment of a letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria. Around 1060. Describes the situation in Alexandria that is not safe, and the influence on the ships movement, including the news about several ships that the “enemy” caught, the ship al-Tarajima is one of them.

    recto

    1. ללה אל]חמד שהר תמוז וכנא כאפין מן אמור אלבלד ולם
    2. ] אלי מתל אלסראק מן חאמס פי אלבלד ומא יקדר אחד יקף עלי 
    3. ] מרכב בן אלאסכנדר וצל קבלנא ומרכב בן…

    recto

    1. (2−1) .... תודה לאל, בחודש תמוז; פחדנו מפני המתרחש בעיר, ולא (העזנו להיכנס) .... אלא כמו גנבים (היו מי שנכנסו), לוחשים, העירה ; איש לא יכול הי…
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6033
    عرض تفاصيل المستند

  5. 2205نصوص أدبيّةT-S AS 170.127–32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several folios from a Judaeo-Arabic copy of "Man Ghāba ʿAnhū l-Muṭrib" (The Book on the One Whom the Entertainer Abandons) by al-Thaʿālibī. One page includes chapter headings, e.g., "liqāʾ al-khalīl shif[āʾ al-ʿalīl]"; "mawadda araqq min [...]"; "al-ʿubūdiyya"; "al-ṣabb." ASE

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38410
    عرض تفاصيل المستند

  6. 2206وثيقة رسميّةT-S Ar.40.125

    Primary language
    Arabic

    Mentions a decree of Saladin ("al-Malikī al-Nāṣirī al-Ṣalāḥī") and dates to Saladin's lifetime. Also mentions Dār Saʿīd al-Suʿadāʾ, the khānqāh founded by him in 1173 CE. […] The petitioner was formerly employed in this administration and is now in need of help. There is also a request toward the end for the addressee to donate funds to cover 100 jizyas for the poor among the Jews.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    21027
    عرض تفاصيل المستند

  7. 2207رسالةT-S Misc.28.261

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Names include: Yosef; Saʿdūn b. [..]āʾil; Makīn the son of the sister of al-M[...]; Dāʾūd the boy of the shaykh; Umm Maryam; ʿAbdallāh; al-Shaykh al-Thiqa Kātib al-Jawālī ('secretary of the capitation taxes'); al-shaykh al-ṣafiyy; al-shaykh al-shammas.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23424
    عرض تفاصيل المستند

  8. 2208رسالةT-S NS 99.52

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    From Yūsuf b. Manṣūr Ibn al-Shofeṭ, sent either to or from Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script on verso. There is also a note in Arabic script in the top margin, tentatively as follows: "their query about/upon the arrival of Salāma and the ḥaver(?) […] Mentions Menashshe, the fayj, Abū l-Barakāt, Nāṣir (or Nāẓir) al-Juyūsh, [...] al-Dawla, "the Muslims and the Jews."

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33961
    عرض تفاصيل المستند

  9. 2209رسالةT-S NS J544

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū l-MN[...], probably in Alexandria, to Abū l-Faraj Hilāl al-Iskandarānī, in Fustat. […] The latter's father said that "they were scared" and that "they would try to get you to al-ʿAṭf" (a town also mentioned in T-S 13J24.18 and T-S 16.284). There is reference to "a western wind from our location," and then the rest of the letter is torn away. On verso there is also an accounting note in Judaeo-Arabic (Abū l-Ḥasan b.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26503
    عرض تفاصيل المستند

  10. 2210رسالةENA 3954.5

    Primary language
    Arabic

    Note in Arabic script addressed to a Nasi ("al-mawlā al-ajall al-nāsī al-jalīl al-nabīl...").

    1. المولا الاجل الناسي الجليل النبيل
    2. ادام الله حاله تعلم حضور موصلها
    3. وقد افضاله من عـ[
    4. فلا يدفع له الولاية وذلك لسبب الاذلال
    5.                           …

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10549
    عرض تفاصيل المستند

  11. 2211رسالةBodl. MS heb. c 72/21

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yosef to the community of Alexandria. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 1470s or 1480s. The letter reports that Yaʿaqov פרנשיל arrived from Alexandria and reported that the congregation is in great distress from the punishment and the fines that the Nagid had imposed on all who oppose the '7 distinguished men of the city' (שבעה טובי העיר: on this concept, see Shweka, "And Every Day They Make Quarrels," p.26f). The Alexandrians seem to be asking for relief; the Nagid does not back down.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34173
    عرض تفاصيل المستند

  12. 2212رسالةENA 4100.29

    Letter from Yeshua b. Ismaʿīl al-Makhmūrī from Alexandria, probably to Nahray b. […] Isma’il, with an addition in the handwriting of Musa b. Abi al-Hayy Khalila. Information about transferring money, including money that was hidden in a book cover. Also mentions different goods: lead, almonds, cloth, wood, camphor, cheese, Bible codices, flax, and incense.

    Recto

    1. [                                          ] סלאמתה [                                                                                         …

    recto

    1. (1–3) .... ושלומו .... אנשינו, יכתוב אותם לשלום .... שלחתי אותו, דהיינו כיס אחד עם .... וכיס אחד עם אבו יוסף יעקב בן .... 
    4. (5-4) .... ובו …
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5702
    عرض تفاصيل المستند

  13. 2213رسالةENA NS 22.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Avraham b. Farrāh, in Alexandria, to Yaʿaqov b. Avraham (and his sons Abū l-Ḥusayn Yūsuf and Abū Saʿīd Ibrāhīm), in Fustat. The writer describes the difficult situation, probably in North Africa, and writes about a merchant who had been lost on the road and almost died before he was found and brought to a ship. He also describes the movement of ships and merchandise in Alexandria and mentions taxes.

    Recto

    1.                 בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
    3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלחא…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
    3. מאלכסנדריה, בי"ב …
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2700
    عرض تفاصيل المستند

  14. 2214نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 421

    Primary language
    Arabic

    A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph ʿAbd al-Muʾmin (r. 1133–63), who had the poet executed when he heard this poem, believing that it was describing a love scene between the poet and the caliph's sister Rumayla. See, e.g., Ibn Ḥijja al-Ḥamawī in Bulūgh al-Amal fī Fann al-Zajal (https://shamela.ws/book/567/2#p1).

    1. التا(؟) وامتـ[
    2. رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
    3. في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
    4. عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
    5. متعدي تكسر الـ[ـنبالة
    6. وت…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33116
    عرض تفاصيل المستند

  15. 2215رسالةT-S 12.356

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bū l-Faraj, probably in Alexandria, to Abū l-M[unā?] al-[ʿAṭṭār?], probably in Fustat. The writer is in difficult straits and has nothing left to sell except some drugs (ʿaqāqir), and requests the recipient's help. He also mentions the son of the deaf man (Ibn al-Ḥeresh Abū Ib[rahim?]) and Abū l-Makārim b. al-Amshāṭī. ASE.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19951
    عرض تفاصيل المستند

  16. 2216رسالةT-S 13J16.12

    Letter from Ya’aqov b. Salman al-Hariri, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. […] The main part of the letter deals with a trading business of dates that ended with the loss of 12 dinars. Also mentions ordering fabrics from Alexandria. The writer has a problem with a record of taxes he owes.

    recto

    1. תוכלת עלי אללה

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ואתם אלנעם עליה

    3. ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלב לבי בקין מן תמוז ערפה…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדיו עליך
    3. ברחמיו, מאלכסנדרי…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5887
    عرض تفاصيل المستند

  17. 2217ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.19

    Primary language
    Arabic

    Dating: Possibly Ayyubid or Mamluk-era, but this should be checked. 11 fragmentary lines are preserved from the bottom of the document. Mentions al-Rayyis al-Kāmil Amīn al-Ḥukm (at least in Mamluk times, the Amin al-Ḥukm was a qāḍī who supervised the estates of orphans). Also mentions "that day in Cairo." The name ʿImrān al-Ṣinhājī appears in the last line.

    1. .....
    2. الـ[ـعقد عن الرضى بذلك[
    3. ]بذلك كل منهما في
    4. ]احد من القاضي[
    5. الر]يس الكامل امين الحكم
    6. ]ـيوم ذاك بالقاهرة
    7. ]واي التي التابعة
    8. ]ويتقبقتها(؟؟) بما سبب…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20729
    عرض تفاصيل المستند

  18. 2218وثيقة رسميّةT-S AS 181.9

    Primary language
    Arabic

    There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt). Mentions the payments in reference to "al-zakāt al-sāmī". Also mentions Jazīrat Banī Naṣr and al-Buḥayra. Needs examination.

    Verso (petition)

    1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
    2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل

    Recto (petition)

    1. ويسئل في الانعام عليه والا…

    Verso

    1. He asks that benefaction be extended to him, and [kindness be shown to him]
    2. and the issuance of the noble decree, may God increase its effica…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37437
    عرض تفاصيل المستند

  19. 2219نصوص أدبيّةT-S NS 164.154 + T-S NS 204.68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two folios from al-Risāla al-Ḥātimiyya, a narrative of a debate which took place in Baghdad in the 960s in which Abū ʿAlī Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ḥātimī (931–98) confronts al-Mutannabī (d. 965) and criticizes his poetry. […] Bonebakker, Ḥātimī and his encounter with Mutanabbī: A Biographical Sketch (Amsterdam, 1984). Join: Alan Elbaum.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39709
    عرض تفاصيل المستند

  20. 2220رسالةAIU XII.122

    Primary language
    Arabic

    Fragment of an Arabic petition (to ". . . al-ʿālīal-mawlawī al-sulṭānī. . ."). The titles suggest a date in the late Fatimid, Ayyubid or Mamluk periods. There is a tiny piece of a printed Pentateuch either peeking through or affixed to the paper, suggesting a date of 15th century or later. But it also possible that the printed paper is completely unrelated.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31033
    عرض تفاصيل المستند

  21. 2221وثيقة رسميّةENA 3954.2

    Primary language
    Arabic

    Contains phrases such as "al-aqlāmī al-mālikī al-nāṣirī," wa-l-salām," and a reference to "al-azmān." […] Needs examination. There is also some Hebrew script, probably added later.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10546
    عرض تفاصيل المستند

  22. 2222ثيقة شرعيّةT-S AS 146.358

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto mentions possibly a female slave (though al-jāriya can also be an adjective), sending something, 'khidma,' 'al-mutafarriḍ,' and a price. Verso mentions a dwelling; the name [...] al-Talmid; Yiṣḥaq b. [...]; and Sitt al-Ahl bt.

    Related People
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38770
    عرض تفاصيل المستند

  23. 2223وثيقة رسميّةT-S NS 170.38g + T-S NS 170.38f + T-S NS 170.38a + T-S NS 170.38d

    Primary language
    Arabic

    Has remnants of a ray clause "wa li-mawlānā ṣalawāt Allahʿalayhi", and the name of a state official: al-amīr al-muntakhab Naṣr al-Mulk Fāʾiz(?) al-Dawla. Reused for a Judaeo-Arabic responsum according to Brody.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23765
    عرض تفاصيل المستند

  24. 2224وثيقة رسميّةT-S NS 204.38

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Subsequent use, probably: Drafts of petition text in Arabic script addressed to al-maqām al-[...] al-Ḥāfiẓī (dating to the reign of al-Ḥāfiẓ, 1132–49). On the other side there is one line of Arabic script which may be from an actual document, with the phrase al-ḥamdu lil-lāhi wa-ʿalayhi tawakkaltu underneath.

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك يقبل الارض امام المقام النبوي الحافظي
    3.                           ] ويعلم انه لما انعم عليه من اعـ[

    Verso

    1. بسم ا…
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35983
    عرض تفاصيل المستند

  25. 2225وثيقة رسميّةT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230

    Primary language
    Arabic

    Mentions ṣaḥḥa, followed by two ʿalāmas, one of which is "al-ḥamdu li-llāh walī al-niʿma"; there are state accounts in Arabic script. Mentions ṣaḥḥa, followed by two ʿalāmas, one of which is "al-ḥamdu li-llāh walī al-niʿma".

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41948
    عرض تفاصيل المستند

  26. 2226وثيقة رسميّةENA NS 12.15

    Primary language
    Arabic

    Beginning of a petition addressed to the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Beginning lines only. On verso, there is literary text in Hebrew. For the formula "al-ḥaḍra al-muqaddasa," see also T-S AS 177.268.

    Recto

    1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
    2. صلوات الله[وبركاته ونوامي زكواته وسلامه على سيدنا ومولانا الامام]
    3. الظاهر لاعزاز دين الـ[ـله امير المؤمنين وعلى ابائ…

    Recto

    1. In the name [of God the merciful and compassionate]
    2. Blessings of God [and his benedictions and increased benefactions and greetings be upon ou…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10938
    عرض تفاصيل المستند

  27. 2227نصوص أدبيّةT-S AS 155.447 + T-S AS 155.448

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two small fragments form a literary text in Judaeo-Arabic, sounds almost Quranic, or like a work of history (al-qurūn alladhīna... al-muhlaka... al-qurūn...

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22369
    عرض تفاصيل المستند

  28. 2228وثيقة رسميّةT-S AS 177.321

    Primary language
    Arabic

    The addressee is mentioned as "al-majlis al-sāmī al-ajallī al-mawlawī al-dīwānī".

    Verso

    1. محمد ابن علي ...
    2. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك
    3. يقبل الارض بين يدي المجلس السامي الاجلي
    4. المولوي الديواني
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36150
    عرض تفاصيل المستند

  29. 2229رسالةT-S 24.38

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    A group of people, including another physician named al-Shaykh al-Muhadhdhab, came to visit the patient and found al-Sadīd attending him. Al-Sadīd rudely ignored al-Muhadhdhab. After everyone had sat around the patient, al-Muhadhdhab said, "Are you angry at me? […] The writer of the letter editorializes: There were many people present who also don't attend the synagogue, but not because they were supporting al-Muhadhdhab, rather because they heard about how al-Sadīd had disparaged them.

    1. נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
    2. מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
    3. רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
    4. ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ו…
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3564
    عرض تفاصيل المستند

  30. 2230وثيقة رسميّةENA NS 83.352

    Primary language
    Arabic

    Fragment (upper right corner). All that is preserved is some of the titles of the addressee. "al-majlis al-Sāmi al-Ajalli....al-Isfihsālārī".

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35557
    عرض تفاصيل المستند

  31. 2231وثيقة رسميّةT-S AS 178.195

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Refers to the iqṭāʿ attributed to the caliph al-Ḥāfiẓ ("al-iqṭāʿāt al-Ḥāfiẓiyya..."). Also probably an iqṭāʿ.

    Recto

    1. مصر والقاهرة
    2. لسنة ثلث وثلثين وخمس ماية
    3. للحافظية للخدما(؟)

    Verso

    1. الضيعة المعروفة لموي(؟)
    2. الاقطاع الحافظية
    3. لسنة ثلث وثلثين وخمس ماية
    4. .........…

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36280
    عرض تفاصيل المستند

  32. 2232قائمة/جدولT-S NS 289.95

    Primary language
    Arabic

    Mentions various quantities of bales (ʿidl) of myrobalan (ihlīlaj) and purses (ṣurra) of spices (saqaṭ). Also mentions 'al-ʿalāmaal-madhkūra.' On verso there are Hebrew literary jottings.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24683
    عرض تفاصيل المستند

  33. 2233رسالةAIU VII.E.100

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim in Alexandria, to his father Me'ir ben Naʿim and to Se[nyor] David ben Naʿim in Cairo. The letter also contains blocks of Arabic text on the verso related to Moshe's employment in Alexandria mentioning the year 1239 AH which is 1823/24 CE.

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30398
    عرض تفاصيل المستند

  34. 2234ثيقة شرعيّةENA 2736.1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning Shelomo al-Tilmisānī. Various names, including Abū al-Kāram and Abū al-Barakāt and Abū Yaʿaqov b. Yosef, are mentioned, along with a sum of five dinars. (Information from Goitein’s index card.) […] Eli (fl. 1066–1108 CE). The text also mentions a number of different fabrics.

    Related People
    1

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6670
    عرض تفاصيل المستند

  35. 2235ثيقة شرعيّةENA 3957.4

    Primary language
    Arabic

    In Arabic script. Addressed to "al-sāda al-fuqahāʾ al-ajillāʾ." Regarding a woman who sold a property; what happened next is not entirely clear. Mentions "the aḥbās" and an order of the government (amr al-sulṭān). There are two lines underneath, also written in Arabic script, likely the response/ruling (fatwā).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12000
    عرض تفاصيل المستند

  36. 2236ثيقة شرعيّةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.4 (Michaelides 4)

    Legal document (iqrār) mentioning ʻAlāʾal-Dīn ibn Ḥasan, dated 15 Dhū al-Ḥijjah 800 H. [1398]. [Described on the paper wrapper as : "The prince Shahab el Dine Ahmed ibn Zen al dine Received [...] the amount of the mariage from the prince Al el Dine Aly ibn Hassan Fatima el Togun"].

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30152
    عرض تفاصيل المستند

  37. 2237رسالةT-S 10J15.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and Abu l-Husayn al-Mubarak b. Ishaq regarding the estate of al-Shiraji. Dated 1045. (Information from Goitein's index cards)

    recto

    1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן

    2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
    2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2872
    عرض تفاصيل المستند

  38. 2238وثيقة رسميّةT-S 20.80

    Primary language
    Arabic

    The decree is from the period of al-Hafiz (1131–49) and mentions the congregational mosques of al-Ḥākim (in Cairo) and al-Ḥāfiẓ (it is not clear which the second mosque was). Marina Rustow Reused for India Book IV, 58 (ח68), a letter from Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon (PGPID 9110).

    1. في المسجدين الجامعين الحافظي والحاكمي 

    2. فيضورك من تاخر جائهم فقد خرج

    3. الامر الى الديوان بذكر ما عنده في ذلك

    4. فاعلم هذا امر أمير المومنين ورسمه

    1. In the two congregational mosques, the mosque of al-Ḥāfiẓ and the mosque of al-Ḥākim.

    2. You will suffer if their arrival is delayed. For the order 

      …
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7521
    عرض تفاصيل المستند

  39. 2239وثيقة رسميّةT-S Ar.34.88

    Primary language
    Arabic

    Numerous drafts of the opening of a petition or an otherwise formal letter to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir. In Arabic script. It is not clear if any of the substance of the letter is preserved, or if all this is formulary. In the margins of recto, there are also reckonings in Greek/Coptic numerals. Among the drafts under a basmala is also a poetry verse - "مَرَّ بِنا في قُرْطَقٍ أَخْضَرِ · مُزَرْفَنَ الأَصْداغِ بِالعَنْبَرِ".

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل 

    3. تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام

    4. بسم الله الرحمن الرحيم

    5. بسم الله…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20590
    عرض تفاصيل المستند

  40. 2240رسالةT-S AS 151.218 + T-S AS 151.23

    Primary language
    Arabic

    Original use: Petition for charity from a woman, with reference to her poverty and hunger, her brother, the Levant (al-diyār al-Shām[iyya]), and 11 dinars. Also refers to something al-Ḥāfiẓī and 'the sects of the Jews' (ṭawāʾif al-yahūd).

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17681
    عرض تفاصيل المستند

  41. 2241رسالةT-S AS 179.167

    Primary language
    Arabic

    Informal note in Arabic, or maybe a credit instrument. Headed "[...] Dar al-Jawhar," the house of gems, an institution associated with Yosef Ibn ʿAwkal. The note begins "yaʿlam al-shaykh al-ajall. . . .al-afḍal. . . " Reused for various jottted accounts in Arabic script, mentioning names such as Jamāl al-Dīn, the brother of Abū l-ʿAlāʾ, [...] b.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41549
    عرض تفاصيل المستند

  42. 2242قائمة/جدولT-S Misc.8.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṭībān; Abū Zikrī b. Menashshe; Saʿd al-Mulk; Abū l-Bishr al-Bazzāz; Abū l-Ḥusayn al-Tinnīsī; Abū Manṣūr al-Zayyāt; Abū Naṣr b. Ḥaffāẓ al-Kohen; Abū ʿImrān b. Mardūk; [...] al-Ḍāmin) and quantities of wheat in waybas and irdabbs.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23507
    عرض تفاصيل المستند

  43. 2243ثيقة شرعيّةT-S NS 327.158

    Primary language
    Arabic

    In Arabic. The buyer [...] b. ʿAlī b. Khalaf al-[...] al-Bazzāz(?) is the brother of the seller, Aḥmad b. ʿAlī (l. 2). The property is in Alexandria (l. 3).

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25817
    عرض تفاصيل المستند

  44. 2244رسالةENA 2727.9a

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    He explains that he sent the quires (karārīs) for Sayyidnā with his father, and they were only delayed because he could not find a messenger. He wants al-Shaykh al-Makīn ('my teacher') to send the recipe for the collyrium (ashyāfa) known as al-maktūma (or al-makhtūma). On verso there are also some adages in Arabic script (also attested in literary sources), including "He who knows that he will be forgotten when he dies, let him act well and not be forgotten."

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11958
    عرض تفاصيل المستند

  45. 2245رسالةENA 3936.5

    Primary language
    Arabic

    Addressed to a certain Muḥammad called Samiyy al-Dawla Jamāl al-[...] (an amīr titled Samiyy al-Dawla also appears in a legal document: T-S Misc. 22.280 dated 4th Shaʿban 438 H/3rd February 1047, ed. Khan, ALAD, no. 55). The sender refers to his emotional state (wa-baqiya qalb al-mamlūk....; another possible reading is wa-yashfī qalb al-mamlūk).

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10380
    عرض تفاصيل المستند

  46. 2246رسالةMoss. IV,79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. […] Nahray is sending goods to the Maghrib and selling goods that he receives from Barhūn and vice versa, Barhūn sells goods in the Maghrib and sends goods to Egypt. They both also buy goods. The writer mentions a business collaboration with Abū Naṣr Ḥesed al-Tustarī and a partnership with Abū l-Qāsim ʿAbd al-Raḥman in trading gems.

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך רצרף אל
    2. אסוא ענך ברחמתה ער'ב' ראש השנה דרכך אללה אמתאלה סנין כתירה ואש…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך
    2. כל רע ברחמיו, ערב ראש השנה, יוד…
    Related People
    5
    Related Places
    4

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5769
    عرض تفاصيل المستند

  47. 2247رسالةT-S 13J18.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Salih Tāhartī in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tāhartī in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat and requesting that more be bought in Alexandria. He also has some personal requests. The letter was written over a period of five days. It also deals with the market fluctuations for the period.

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך

    3. באחסן כאתמה ען סלאמה …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ"א באב, יחתום אותו אלוהים עליך…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3286
    عرض تفاصيل المستند

  48. 2248ثيقة شرعيّةNLI Ar. 724

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The seller is the Coptic patriarch (al-batrik 'alaal-naṣāra al-ya'āquba), the buyer is one Nūr al-Dīn 'Alī b. […] The plot is surrounded by empty plots on all sides, besides the west in which it borders the property of Ibn Mushanqiṣ the Jew (a dukkān of "sons of Mushanqiṣ" [בני אלמשנקץ] is mentioned in PGPID 4617, recto, line 18; also אולאד אלמשנקץ are mentioned in PGPID 4520). […] אלמצאצה" - a deed concerning a ruin in Old Cairo (miṣr al-'atīqa), al-Maṣāṣa neighborhood. The document was in the possesion of the Qaraite community of Cairo in the Dār Simḥa synagogue in Ḥārat Zuwayla and was documented there by D.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40229
    عرض تفاصيل المستند

  49. 2249رسالةT-S Ar.51.111

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There were two sultans named al-Malik al-ʿĀdil. The first was the brother of Saladin and reigned 1200–18. […] However, during the years 1232–38 when al-Malik al-Kāmil lived in Syria, al-Malik al-ʿĀdil the Younger sometimes represented his father in Egypt. […] (Information mainly from Friedman's article on this document; see also Mediterranean Society, I, p. 141; II, p. 485).

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    3909
    عرض تفاصيل المستند

  50. 2250رسالةT-S 12.721

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananʾel, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1060 (Gil). […] ʿAwāḍ had just returned from a journey to the countryside in the region of Alexandria, as opposed to other letters in which he had just returned from Fustat. […] He also mentions the matter of a leaky cistern, probably one attached to a house or building in Alexandria belonging to Nahray.

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
    2. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    3. וסלאמתה ונעמתה וכבת עדווה
    4. מן אלאסכנדריה ען סלאמה
    5. ועאפיה ושוקי אליה שדיד גמע
    6. אללה ביננא עלי…

    recto

    1. (4-1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה.…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1691
    عرض تفاصيل المستند