Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

20721 نتائج

الترتيب حسب

20251رسالةENA 3962.5
Primary language
Arabic
Letter from a physician in Arabic script giving detailed instructions for the care of a sick man, especially about diet, baths, and regimen. It concludes …
العلامات
- bath
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- illness: treatment
- (+ 3 المزيد)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
10583
عرض تفاصيل المستند
20252قائمة/جدولFrankfurt 7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Sundry jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script in the margins and on verso of a Hebrew literary text. The jottings include a draft or formulary …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33731
عرض تفاصيل المستند
20253رسالةMingana 16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
7 fragments. Fol. 1 a receipt in Ladino, "de el Turco Musa(?)," Shimʿon, and an "anillo" (אנילייו) "ring" as part of the transaction. Fol. 2 …
Related Places
2
العلامات
- fgp stub
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
19003
عرض تفاصيل المستند
20254ثيقة شرعيّةSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
العلامات
- christians
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41154
عرض تفاصيل المستند
20255ثيقة شرعيّةSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
العلامات
- christians
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41156
عرض تفاصيل المستند
20256ثيقة شرعيّةSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
العلامات
- christian
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41153
عرض تفاصيل المستند
20257ثيقة شرعيّةSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41155
عرض تفاصيل المستند
20258رسالةT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנבי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2035
عرض تفاصيل المستند
20259ثيقة شرعيّةT-S AS 184.110
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, recounting the details of a legal case involving both Islamic law and the Jewish courts, and it seems a person who …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
37564
عرض تفاصيل المستند
20260قائمة/جدولAIU VII.D.72
Primary language
Judaeo-Arabic
A list from a greengrocer or druggist? Or a shopping list? In Judaeo-Arabic. Written in a crude or at least hasty hand. Many names of …
العلامات
- materia medica
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30568
عرض تفاصيل المستند
20261رسالةAIU VII.E.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter perhaps from the community of Tinnīs (mentions the synagogue of Tinnīs in the first preserved line), to a Jewish dignitary, likely the Head of …
Related Places
1
العلامات
- tinnis
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30320
عرض تفاصيل المستند
20262ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/17 + Bodl. MS heb. b 11/18
Document date
484 Hijrī (23 February 1091–11 February 1092 CE)
Primary language
Arabic
Three distinct documents in Arabic script, chopped in half vertically and then probably glued together into a rotulus in order to be reused for the …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19290
عرض تفاصيل المستند
20263ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J280
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes notarized by Shelomo b. Eliyyahu. Dating: Early 13th century. (1) Location: Cairo. Shelomo b. Yiṣḥaq had paid 30 dinars and Abū l-Faḍāʾil b. …
Related Places
2
العلامات
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8940
عرض تفاصيل المستند
20264ثيقة شرعيّةENA 4010.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b. Menashshe, acting as power of …
verso: parts of two other letters, neither of which seems related tothe legal document on recto
1. בתכליף ואתנגז לי הדא אלכתאב לא /א/עדמני
2. אללה [ב]קאהא ולא אכלאני מן נעאמאה[א]
Related Places
2
العلامات
- partnership
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
761
عرض تفاصيل المستند
20265ثيقة شرعيّةENA 4020.52
Document date
Tammuz 1443 Seleucid (16 June 1132–14 July 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court notebook. Two records, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Recto: record of a legal dispute between Abū Naṣr b. …
1. חצר אלי מושב בית דין מ אלעזר הנקרא אבו נצר ביר אפרים הזקן דידיע
2. כתיר אלגזי נע ואדעא עלי אכיה שקיקה מ אברהם הנקרא אבו אסחק
3. בכזאנה דולאביה והאון אספאר…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2415
عرض تفاصيل المستند
20266رسالةENA 4101.3a
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Perhaps a letter of appeal for charity: the writer seems to be describing his poverty and pawning possessions. Scattered phrases: הטורח ואשר …
العلامات
- appeal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12020
عرض تفاصيل المستند
20267رسالةENA NS 7.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Deals with business matters. The market has ground to a halt (wāqif) in the writer's location, "neither coarse nor fine can …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11856
عرض تفاصيل المستند
20268رسالةNLI 577.6/23
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. The handwriting may be known. Deals with trade in pepper, brazilwood, saffron (zarnaba), dragon's blood (qāṭir), a …
Related Places
1
العلامات
- amir
- illness letter 969-1517
- illness: gastrointestinal
- illness: technical
- jariya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27451
عرض تفاصيل المستند
20269ثيقة شرعيّةT-S 8J5.4
Document date
Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid (12 July 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Fol. 1r: Power of attorney. Dated: Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 …
Fol. 1r
1. חצרת אלינא אנן חתומי מטה פרגיה בת מ יצחק נע זוגה אלשיך אבו אלמעאלי
2. מרור אברהם הזקן יש צו דידיע בן אבו סלאמה ואשהדתנא עלי נפסהא
3. אנהא קד והבת …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
العلامات
- halfon b. menashshe
- power of attorney
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2154
عرض تفاصيل المستند
20270رسالةT-S 10J25.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, probably written by Elazar ha-Kohen b. Shelomo, who worked for(?) the addressee, sending condolences for the death of the dowager and asking for assistance. …
. . . ]ואסתוו פי
שגלי ולא אכון
Recto - top margin
1. קאעד מא[י]ת
2. באלקלה אנא
3. ואלדי אתצלת להם
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2977
عرض تفاصيل المستند
20271ثيقة شرعيّةT-S 12.120
Document date
Nisan-Iyyar 1431 Seleucid (2 March 1120–29 April 1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. The daughter of (Shelomo) ha-Kohen ha-Zariz (see Bodl. MS heb. c 28/68) releases her ex-husband …
Recto
1. אלאב[ ]
2. אליה להא עלקה ולא טלב ואנהא א[ ]
3. באוכד מעאני אלאבארי ואותקהא וכתיקון חכמים ואקנינא איצא מן אביהא
Related People
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7150
عرض تفاصيل المستند
20272وثيقة رسميّةT-S H15.124
Document date
5 Muḥarram 592 Hijrī (10 December 1195 CE)
Primary language
Arabic
State report. Large and well preserved. Dated: 5 Muḥarram 592(?) AH = 10 December 1195 CE, if read correctly. Refers to a someone with the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38180
عرض تفاصيل المستند
20273قائمة/جدولT-S NS 338.28
Document date
14–28 Ramaḍān 433 Hijrī (7 May 1042–21 May 1042 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from an account ledger in Judaeo-Arabic. Possibly accounts of a grocer, or grocery lists and other notes of a customer. Dated: There are entries …
العلامات
- bathhouse
- food
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25917
عرض تفاصيل المستند
20274رسالةENA NS 4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The name Abū Saʿīd (al-Sharābī?) is clearly legible in the address, and the rest might …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11152
عرض تفاصيل المستند
20275Credit instrument or private receiptENA 3957.11
Document date
18 Ramaḍān 438 Hijrī (18 March 1047 CE)
Primary language
Arabic
Commercial receipt in Arabic script. The layout resembles a state document. Same genre: T-S Ar.35.269 (PGPID 36162) and T-S AS 184.265 (PGPID 35432). Dated: 18 …
Related People
2
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11998
عرض تفاصيل المستند
20276ثيقة شرعيّةT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדשים על דרך
3. ההפקדה.
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3090
عرض تفاصيل المستند
20277ثيقة شرعيّةT-S 16.247
Inferred date
1128–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1128–38 CE, based on the …
Recto
1. [ ]הן החבר ישצו בר מרור אהרן הכהן הזקן
2. [ ]ה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- partnership
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
7468
عرض تفاصيل المستند
20278ثيقة شرعيّةT-S 24.24
Recto: part of a deed of release (אביזר), granted by ʿEli b. Ḥusayn b. Moshe al-Maghribī, to his brother Azhar b. Ḥusayn b. Moshe al-Maghribī,. …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7565
عرض تفاصيل المستند
20279قائمة/جدولT-S J1.43
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8413
عرض تفاصيل المستند
20280ثيقة شرعيّةDK AS 3
Document date
194[.] Seleucid (1628–1638 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
One folio cut widthwise into two halves. Written by various Yemenite hands. As 3\1 One side (ab) of the folio, slightly missing from one edge. …
Related Places
1
العلامات
- yemen
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
19628
عرض تفاصيل المستند
20281رسالةENA 3919.6
Primary language
Arabic
Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2024
PGPID
39689
عرض تفاصيل المستند
20282ثيقة شرعيّةHalper 333 + T-S 16.155
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Marriage contract (or renewal of a marriage contract?). Location: Fustat. Date: 13[..] Seleucid, which combined with the fact that the document on verso was …
Related Places
1
العلامات
- ketubba
2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6576
عرض تفاصيل المستند
20283قائمة/جدولJRL C 59
Inferred date
1800–1850 CE
List of names and corresponding payments in "פצה / silver." The list's heading on the recto describes these values as "מטלוב עלם חסאב קיימה טרפ …
العلامات
- 19th c
- communal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
31909
عرض تفاصيل المستند
20284رسالةT-S NS 64.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format (like a literary text). Mentions the government and dignitaries; Yehuda; the writer's mother and late father; coming …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26146
عرض تفاصيل المستند
20285وثيقة رسميّةT-S NS 325.232
Primary language
Arabic
Fatimid state document. Report to al-Malik al-Afḍal from al-thaghr al-maḥrūs (probably Tyre). Ca. 1108 CE. Related fragments are as follows (the clusters are defined based …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
25770
عرض تفاصيل المستند
20286قائمة/جدولT-S NS J317
Primary language
Judaeo-Arabic
A butcher's bill for meat for Rosh Hashana. Goitein writes, "On weekends the standard fare was chicken, but for the two days of New Year, …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8767
عرض تفاصيل المستند
20287قائمة/جدولJRL C 69
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
List of names and monetary contributions received by the Rambam Synagogue congregation in Cairo (ק׳׳ק הרמבם). Dated 5603 AM which is 1842/1843 CE. The heading …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
31919
عرض تفاصيل المستند
20288رسالةENA 2808.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender excuses himself from an invitation, reminds the addressee to fulfill his promise, conveys blessings for Yom Kippur, and asks for …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12467
عرض تفاصيل المستند
20289ثيقة شرعيّةT-S 10J7.6
Document date
Sivan 1470 Seleucid (19 May 1159–17 June 1159 CE)
Drafts of documents, made by Mevorakh b. Natan b. Shemuel and other scribes. Dating: 1159 CE, based on the date mentioned in the first entry …
Recto
1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
Related People
2
Related Documents
2
العلامات
- slaves
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7856
عرض تفاصيل المستند
20290رسالةT-S 8.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century, perhaps 11th based on the format. The sender writes at great length and in vague terms (no …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7066
عرض تفاصيل المستند
20291رسالةT-S 20.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …
Verso
1. . . . . [
2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
6. עליה ב…
العلامات
- unrest
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5291
عرض تفاصيل المستند
20292قائمة/جدولT-S NS J199
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Regarding trades of gems. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #284) VMR
recto - left side - top
1. כרג ען ה צרר עקיק למרדוך ב וקיר
Related People
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
6109
عرض تفاصيل المستند
20293وثيقة رسميّةMoss. Xa,3.34
Document date
22 Rabīʿ II 503 Hijrī (18 November 1109 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.
Recto,topmost left
1. يثبت في العمل
Recto,top right
1. اثبتو المبلغ ثلثي دينار وثمن
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39605
عرض تفاصيل المستند
20294وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.68
Document date
Jumādā I 526 Hijrī (20 March 1132–18 April 1132 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Ibrāhīm b. Ṣadaqa in Fustat for the year 526 AH. Amount: ½ dīnār (the lowest rate). Jahbadh: Hibat Allāh. …
Recto,top left
1. الحمد لله حمد الشاكرين
Recto, main text
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34021
عرض تفاصيل المستند
20295قائمة/جدولJRL A 923 + JRL B 2497
Primary language
Judaeo-Arabic
Alms list in Judaeo-Arabic. Mainly women, children, and/or sick people. JRL SERIES A 293 mentions the sister of Abū l-Faraj b. al-Munajjim; al-ʿAkkāwiyya; the ḥazzab …
Recto, right column
1. אלקרויה אלעגוז
2. מערפה בן אלבצלי
3. מערפה אבו אלפרג
العلامات
- illness
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28369
عرض تفاصيل المستند
20296ثيقة شرعيّةMoss. V,8
Document date
13 Tishrei 1613 Seleucid (16 September 1301 CE)
Marriage contract from September 1301 CE (13 Tishrei 1613 Sel), under the authority of Avraham Nagid. Bridegroom: Jephthah b. Avraham.
תחות כל שמיא בביתא ובבר[א] בין ממחירין
( top of recto)
ובין ממטלטלי ואפיל מגלימא דעל
כתפיה דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי
דשטרי אלא כחומרי כל שטרי
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
897
عرض تفاصيل المستند
20297نصّ غير أدبيّT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,43 (ח48). Recto and verso: Draft of a commentary on a Talmudic passage, which Ḥalfon b. Netanel wrote during his time in …
recto
1. שלמים שהזיקו גובה מבשרן ואינו גובה
2. מאמוריהן ' אכתלפו אצחאב אלארא
[..., ה]יינו יש בו חצ[י] החצי והוא רביע הנזק [ול]א על הב[ור. וז]הו הפשט
recto,top margin
1. והמתאים לעניין. והוא נאחז בטענות שווא, לרוב כשאין
2. לו שום סברא, שבעל הבור חייב נזק שלם [...]
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34915
عرض تفاصيل المستند
20298رسالةT-S 10J12.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink (midād) and other smaller items. (Information …
Recto - top margin
1. באנפאדהא אלא חתי לא ילומוך ויכון קולך ענדהם מצדק
2. אכיר אמא יעתקדו אננא מן אהל מצר טראדין(?)
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2821
عرض تفاصيل المستند
20299رسالةJRL A 864
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning that the addressee recovered (naqahtu) from an illness. Also mentions Abū Isḥāq Ibrāhīm [al-Q?]ābisī.
Recto:
1. על שמך
2. ו[צלת] כתבך יא שיכי וסידי . . . . . . . . [
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28353
عرض تفاصيل المستند
20300قائمة/جدولT-S 12.235
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 27: Three sundry accounts written by Avraham Ibn Yiju in Yemen. Dating: 1140–44, 1149–1152.
ולה ג פלוס צאבון פדלך ז פלוס סלמת לה מן ידי דרהם
recto,bottom region
1. קימה [...] וביד אלשיך עלי אלבצאט דרהם סלף ען אלנצאפי
2. [...] ה דראהם ונצף ולי ענד אלכהן דינ וביד ולדה יוסף
His credit: three fulūs for soap. Total: seven fulūs. I {add: personally} paid him one dirhem.
recto,bottom region
1. The price of [. . .] and Sheikh ʿAlī (or Eli) al-Baṣṣāṭ is holding one dirhem as an advance for the niṣāfī.
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5521
عرض تفاصيل المستند