Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 نتائج
  1. 15701قائمة/جدولT-S NS 320.26

    Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)

    1. ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
    2. ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
    3. ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך ית…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  2. 15702نوع غير معروفENA NS 85.1213

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 15703ثيقة شرعيّةT-S 8J5.12

    Two judges inspect together with two government muhandisīn two houses in the Laban (?) lane (near the synagogues) and find that the house of Hibāt …

    Main

    1. חצרנא אנן חתומי מטה יום אלתלתא שלהי ירח שבט אתמז
    2. מע אבו אלחסן בן חאתם ואלמהנדזין אלמוקופאן מן גהה אלסלטאן
    3. לנטר אלאמלאך ו[בירא אלד]אר אלמערופה ב…

    Recto

    We, the undersigned, together with Abu ʾl-Ḥasan b. Ḥātim and the two surveyors provided by the Government for the inspection of properties, wer…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 15704ثيقة شرعيّةSassoon 1055a

    Document regulating the inheritance of the estate in Sana'a, next to the synagogue, that was left behind by Meri Daud. The house was split and …

    1. [במעלי שב]א דהוא עסרין ושבעה יומין לירח תמוז שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותלת שנין
    2. [לשטרי במ]דינת צנעא דעל בירין דמיין נבעין דילה מותבה ביומא דנן אתו ל…

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 15705ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.125

    Part of a document of sale of a house. The description of the property, line 5, refers to "a roof without surmounting structures." (Information from …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 15706نصوص أدبيّةENA 3956.14

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  7. 15707ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Legal record (#5) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …

    Verso

    :(Documents 3-5) Folio 1v 

    1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
    2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  8. 15708Credit instrument or private receiptT-S AS 178.171

    Verso: Receipt for 1.75 dirhams issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 15709ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1558

    Karaite engagement deed between Avraham b. Eliyahu Fayruz and Zamorda d. 'Aziel/ 'Uziel. Dated Monday 10th Adar 5513 AM (1753 CE). Based on line 5, …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר עזיאל גבי בן ישועה ידיע
    2. חכים יצ׳׳ו תם חצר הב׳ אברהם החתן בכ׳׳ר אליאו פירוז ידיע …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 15710رسالةENA NS 2.30

    Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]

    2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
    2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 3
    عرض تفاصيل المستند
  11. 15711رسالةT-S AS 40.262

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 15712رسالةENA 4020.6

    Letter from Natan b. Avraham to Berakha b. Rawḥ, Fustat, February 1039.

    Recto

    1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
    2. בירבי אברהם זכרו לברכה
    3. ליקירנו חשובנו נכבדנו מרנא ורבנא ברכה תלמידנו החכם
    4. והנבון החרד במצות אלהי ישראל ישמרו קדושנו וי…

    Partial translation

    As for that [Purim] evening of ours, may God bring such events about for you repeatedly in years to come and grant you the merit …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  13. 15713نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. d 37/1

    Colophon to a complete copy of the Pentateuch bought by Yaḥyā b. Hillel for his "dear son Ṭoviyya, the lovely flower the holy one." Dated: …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 recto
    • 1 verso
    عرض تفاصيل المستند
  14. 15714قائمة/جدولJTS MS 10801.5

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  15. 15715ثيقة شرعيّةT-S NS 224.91

    Very damaged legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Mostly involving transactions relating to property. There is also imprinted …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 15716رسالةT-S Ar.7.23

    Letter in the hand of Avraham Maimonides in which he instructs Fakhr al-Dawla regarding a sum of money, nine dinars, still owed, and what to …

    1. אלכהן אלאגל פכר אלדולה
    2. שצ יעלם חצרה אלשיך
    3. אבו אלעלא וקד תכרר
    4. טלבה פאמא אן תחצר
    5. לה אלתסעה דנאניר אלבאקיה
    6. או תחצר תחאקקה
    7. או אן כנת תקול אנך
    8. מא תסלמת […

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 15717رسالةT-S AS 166.82

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Same hand as Bodl. MS heb. c 13/13 (PGPID 19316). Addressed to a cousin (yā ibn ʿammī). Conveying various pieces of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 15718ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 2/13

    Recto: Legal document, probably 11th-century, attesting to the sale of half of a vineyard to a certain Sha'ul. The other half of the vineyard belongs …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 13 recto
    • 13 verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 15719قائمة/جدولENA 2591.21

    Fragment of a list of recipients of bread (twelve out of 22 receive 2 loaves each). Ca. 1107 (Information from Mediterranean Society, II, p. 465, …

    ....].[....]. ג

    ...]יה טיב ד

    ...]. ועמה ב

    ..]כלה א

    ..]ה ב

    ....]אני ג

    ...........] ב

    ......]ן ד

    אלבעלבכי ג

    אבן אלסקא ב

    חמאה עיאש ג

    אם הלאלה ב

    צריר ב

    ב…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  20. 15720رسالةT-S 13J13.11

    Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys flax with the help of …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך

    2. ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן כא…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, מן הבית, בי"ט באלול, יחתום אותו אלוהים ע…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 15721نصّ غير أدبيّT-S NS 325.126

    Jottings and pen trials. Referring to "the ḥaver, the Nezer" and the opening phraseology of a legal document dated "Sunday in the year 404" and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 15722قائمة/جدولT-S AS 122.253

    Small fragment of an account in Arabic script, maybe fiscal. On recto there is Hebrew piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  23. 15723رسالةT-S NS 225.87

    Letter from a man, in an unknown location, to his son Abū l-[Rabīʿ?] Sulaymān, in Fustat. To be delivered to the shop of Abū Naṣr …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 15724نوع غير معروفENA NS 85.1302

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 15725ثيقة شرعيّةUnknown (excavation image 1978_A102_19–19A)

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 52

    recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. Mariane ibn Īsūy the Nubian and his wife Maryam ibnat Yuḥannis the Nubian attended (court)…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 15726رسالةT-S NS 292.62

    Upper part of a letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He says he is doing well and thanks …

    Verso:

    1. ושלום כצו אנפוסכם
    2. כולכם עני באתם
    3. אלסלאם ואנא מן פצל
    4. אללה תעאלי פי עאפיה
    5. טייב אלעיש פלא עדמת
    6. פצל אללה ושלום . . . . .

    Recto

    1. لے
    2. כתאבי אטאל אל…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 15727قائمة/جدولJRL Gaster heb. ms 1860/5

    Brief account submitted to somebody "before you travel." In Judaeo-Arabic. in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentioning Abū l-ʿAlā and Abū l-Ḥasan b. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 15728وثيقة رسميّةT-S Ar.35.1

    Receipt for the capitation tax of Bū l-ʿAlāʾ b. Bū l-Faḍl the Jewish silk merchant. Related to the cluster that includes T-S Ar.35.204 (PGPID 20619) …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 15729Legal query or responsumT-S Misc.28.102

    Legal query in Judaeo-Arabic, concerning a dispute over who had the right to lead the congregation in prayer.

    1. מא יקולו חכמי ישראל ורבניהם פי קהל כרים מן ישראל
    2. יש צו יגתמעו בבית הכנסת ללצלאה ואכתארו אן
    3. יכון שליח צבור אלדי יאם בהם כמא ארשדו לדלך
    4. אלחכמים והו קו…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 15730قائمة/جدولBodl. MS heb. e 105/51

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Large fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions the wool market (Sūq al-Ṣūf). Mentions various garments …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 51 recto
    • 51 verso
    عرض تفاصيل المستند
  31. 15731رسالةMoss. Ia,15

    Bottom part of a letter to ... b. Iṣḥaq, possibly from Hayye Gaon, congratulating the recipient on his being appointed rosh kalla. The recipient is …

    Recto

    1. [         ]ונת דליותיו [                                          ]
    2. [         כ]מעין המתגבר [                                    ]
    3. [כמעני]ן מס…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  32. 15732قائمة/جدولT-S NS J245

    List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean …

    1. בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
    2. בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
    3. זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
    4. אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
    5. ½ ½

    ------

    1. כיזראן אברהים כאד…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  33. 15733نصوص أدبيّةT-S 8Ka7.4 + T-S NS 298.55 + BL Or. 6197.7–8

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …

    Folio 1r (fifth section in join)

    1. קד ק֯תלתם אלתלאמיד אלהם פרוע אקתלו יוחנן
    2. וישו אלדי הם אצול. פקאל יהשוע נסתאדן פיהם
    3. אלמלך טברינוס קיסר. פל<א>מא אסתא…

    Folio 1r (fifth section in join)

    1. “You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan

    2. and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  34. 15734ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.2

    Legal record (#3). Loan contract. Crossed out with four vertical lines. Dated: Monday, 8 Iyyar 1467 Seleucid. Sayyid al-Kull al-Zayyāt Ibn al-Makḥūl (joine later by …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 15735ثيقة شرعيّةT-S NS 324.20

    Legal fragment. In Hebrew. Mentions Avraham b. Pinḥas (appears also in T-S 16.228 (PGPID 7461)) and Ibn al-Qaṭāʾif al-Shulḥani.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 15736رسالةT-S 8J16.29

    Letter written by a Byzantine scribe in Egypt on behalf of an unnamed blind man, addressed to a charitable administrator called ‘Eli ha-Kohen b. Hayyim …

    recto

    1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת 
    2. אל מרנא ורבנא עלי הפרנס הנאמן החכם והנבון 
    3. הצדיק התם הישר שעשה עמי טובות הרבה 
    4. מיום בואי ואני עבדו הסגי נהור…
    1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem,
    2. to our master and our teacher ‘Eli the Parnas, the Trustee, the wise and  the discerning,…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 15737قائمة/جدولENA 3755.4

    Accounts in Judaeo-Arabic. On verso of a literary text. Mentions Yaʿqūb several times.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  38. 15738رسالةT-S AS 159.176

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 15739قائمة/جدولT-S Ar.39.449

    List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …

    recto right-hand page

    1. אבו עמר בן אבו ..... 8
    2. אבו עמראן אלעראקי 1 8
    3. אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
    4. צהר מנשא 4
    5. חסין 2
    6. אבו אלפצל 2
    7. מעאלי .........
    8. תלת תארס?
    9. ....…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 15740نوع غير معروفENA NS 76.370

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  41. 15741ثيقة شرعيّةT-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13

    Four fragments comprising most of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 16th century, or possibly 15th century. Ashtor edited T-S NS J332 and suggested …

    T-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13

    1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
    2. כתאבין ואני אעלמך בכל מא יגרא פי אלמדינה
    3. ואני אעלמת…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  42. 15742وثيقة رسميّةT-S AS 178.84

    Receipt for the capitation tax of Hiba b. Khalaf the Jewish [...] in Fustat for the year 507(?). Payment: 1/4 dinar.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 15743قائمة/جدولT-S NS J78

    Inventory of a wine cellar, listing the sales of a retailer who at the opening of the store had 650 tamawiyas (containers for wine) in …

    1. בן משאקה קוי
    2. בן כליל רבע
    3. בן סיננאת יג
    4. . . . . . .] ח
    5. אלא. . . . . י
    1. ביד אלשיך אבו נצר י
    2. וארבע טמאויתכל
    3. ודרהמין עגוה
    4. וארבע דראהם פכאר
    5. זח ען צבי בן …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  44. 15744نصوص أدبيّةJTS MS 8254.3

    Commentary on the Mishna. Maimonides autograph.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  45. 15745وثيقة رسميّةENA 3929.11

    State document in Arabic script. Refers to "the noble order" (al-amr al-ajall) and possibly the year 45[.] AH (=1058–67 CE). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  46. 15746ثيقة شرعيّةT-S Misc.34.54

    Legal document(s). In the hand of Hillel b. ʿEli, yet bearing the PGP tag of Ḥalfon b. Menashshe(?). Recto: Mentions Shemuel and the of wife …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 15747رسالةT-S 8J18.19

    Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …

    1. עבדתה אלדאעיה לה
    2. יתימה בן אלעאבד נע
    3. בשמך
    4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
    5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
    6. וקד בקינא חא…

    Recto

    1. Your slave who prays for you 
    2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den) 
    3. In your name, O Lord 
    4. I inform my master the mo…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 15748ثيقة شرعيّةENA NS 77.215

    Minute fragment from the beginning of a legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves [...] b. [...] ha-Nikhbad and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  49. 15749نوع غير معروفENA NS 85.1237.2

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  50. 15750رسالةJRL Genizah Ar. 386

    Small fragment of a letter in Arabic script. Written in large characters in a chancery-esque hand. The sender is Jewish as he swears by the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند