Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15415 نتائج

  1. 14751رسالةNLI 577.10/3

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Eliyyahu (Abū l-Barakāt b. al-Dayyān) to Abū Saʿīd for a syrup of sorrel (?

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27421
    عرض تفاصيل المستند

  2. 14752ثيقة شرعيّةRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah b.

    recto

    1. בשם אל[     ]עת רצון מיי֗י
    2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
    3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
    4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
    5. הארץ אמן. ביום ראשון …

    recto

    1. In the name of God [                ]  at a moment favoured by God
    2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
    3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40109
    عرض تفاصيل المستند

  3. 14753رسالةT-S 6J3.25

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from the opening of a document, either a letter or legal document. All that remains is formulaic praises for the Nagid Yehosef.

    1. אור עיני]נו גיה עפעפינו פרשינו רכבינו חלינו . . . [
    2. ]נשיא השם בתוכינו מרינו ורבינו יהוסף // הר//[
    3. המ]עוז המגדול הנגיד הגדול דגל הרב[נים
    4. ראש החכמ]ים …

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3627
    عرض تفاصيل المستند

  4. 14754رسالةT-S 6J7.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The ḥaver (probably the addressee) should judge between the sender and (presumably his rival) Menashshe the musician (? al-Mizmār). He then cites the saying of Yehoshuaʿ b.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17148
    عرض تفاصيل المستند

  5. 14755ثيقة شرعيّةT-S 8.150

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Middle fragment of a deathbed will of a physician (it seems, for he notes the book of medicine (kitāb al-ṭibb) in his own hand), mentioning a one-eighth share of a house held by him in partnership with a Muslim named Ahmad, as well as something worth 180 dinars which should not be taken away from him after his death.

    Recto

    1. ]ענדה מאיה ותמאנין דינאר מצר כאן קד או[. . . . . . . . . . .
    2. ].ב וביתה לא יוכד מנה שי מנהא בעד מותי ותוצלו בה א.[. . . .
    3. כת]אב אלטב אלדי בכטי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7100
    عرض تفاصيل المستند

  6. 14756ثيقة شرعيّةT-S 8J5.20 + T-S 8J5.19

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The release is granted by Elʿazar b. Tamīm Ibn al-Raṣāṣiyya to Elʿazar b. Binyamin. Dating: prior to Nisan 4918 AM = 1158 CE.

    1158

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא [
    2. דנן כן הוה חצר בין ידינא ר אלעזר ביר תמים הידוע בבן אלרצאציה
    3. וקאל לנא אקנו מני ואשהדו עלי אני קד אברי…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2146
    عرض تفاصيل المستند

  7. 14757رسالةT-S 8J7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Someone said that Ibn ʿImrān brought a fatwā from al-Shām saying that people must only go to Yaḥyā b.

    1. . . . . . .] ופי הדה אלגמעה
    2. לקי חסן סעדאן בן אצבג אמיר
    3. אלמומנין על אלס קאל קד גאב אבן
    4. עמראן פתוא מן אלשאם עלי קאל
    5. כתאבה כל אלנאס לא אלחכם(?) אלא ליח…
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2184
    عرض تفاصيل المستند

  8. 14758ثيقة شرعيّةT-S 8J10.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Short note about a court settlement from Fustat. An uncle allows his nephew to pay him back a sum of 10 dinars in 20 installments, the latter giving as security a 1.5-share in a house belonging to him (out of 24) in case he fails to pay for two consecutive months. 1134 CE.

    1134

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה בו אלחסן בן
    2. שלה בן יפת ואקנא מן נפסה טועא מן גיר
    3. קהר ולא גבר אן ענדה וקבלה לכאלה ר הלל הזקן
    4. בר מ יופה הזקן עשרה // דנאנ…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1851
    عرض تفاصيل المستند

  9. 14759رسالةT-S 8J16.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same writer and recipient as T-S 13J21.5, which was written not long after this one (Goitein's note cards suggest ca. 1214). Alan Elbaum.

    1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
    2. הרב אלימני זצ"ל
    3. יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
    4. אתה הוא אדונינו ואור עינינ…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1971
    عرض تفاصيل المستند

  10. 14760رسالةT-S 8J22.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Both the husband and the wife's father are tax farmers, the latter of Maḥallat al-Yumn. Verso: Postscript or possibly an addendum written while forwarding the letter, in a different hand, mainly in Hebrew.

    1. סעא אלי מצר
    2. מלאח בנת סרור בן
    3. צאמן מחלה אלימן
    4. אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
    5. מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנהא…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    2075
    عرض تفاصيل المستند

  11. 14761ثيقة شرعيّةT-S 10J2.19

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Menashshe ha-Levi. Wife: Sitt al-Khawāt bt. Eliyya (cf. T-S 10J2.22). The witnesses are ʿEli b.

    Related People
    5
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7761
    عرض تفاصيل المستند

  12. 14762ثيقة شرعيّةT-S 10J26.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: 20 Adar II 1535 Seleucid = 13 March 1224 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. Ṭahor b. Shelomo Ibn al-Labbān acknowledges that he has received 40 broken (mutaqaṭṭiʿa) dirhams from Mubārak b.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7923
    عرض تفاصيل المستند

  13. 14763ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.1

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding to take place two years later.

    T-S 10J27.3.1

    1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
    2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
    3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
    4. על שום קידושים גמורים…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    4771
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14764ثيقة شرعيّةT-S 12.474

    Inferred date

    On verso there is a note in Arabic script "that which is owed by Yūsuf Ibn al-Miṣrī" followed by three lines of accounts. (Information mainly from Mediterranean Society, IV, p. 215, 426, 473, Goitein's index cards, and Friedman, Jewish Marriage in Palestine, 279 and multiple other locations.)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]יגוש . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3172
    عرض تفاصيل المستند

  15. 14765ثيقة شرعيّةT-S 12.483 + Bodl. MS heb. d 48/10

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The house was located in or near darb al-Muṣāṣa. The deed is in Hebrew, but the location and boundaries are given in Judeo-Arabic.

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41117
    عرض تفاصيل المستند

  16. 14766ثيقة شرعيّةT-S 12.617

    Primary language
    Hebrew

    Avraham 27 dirhams per month as alimony for his daughter from her, Ḥassāna. Signed by: Avraham b.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7291
    عرض تفاصيل المستند

  17. 14767ثيقة شرعيّةT-S 12.644

    Primary language
    Hebrew

    Yehuda ha-Levi; Shemuel b. Yosef al-Baṣrī; Ṣedaqa b. Moshe; Yosef b. Aharon ha-Levi.

    Recto

    1. ...ת אשר …
    2. ... [יצ]חק בן עלי זה במוהר הנזכר למעלה ועל התנאים אשר י[תנום] …
    3. … [ברצונו וח]פצו והוא לא אנוס ולא שוגה כי האריש את בתו מבארכה הבתול…

    Recto

    1. … that …
    2. … [to Is]aac ben cEli by the mohar mentioned above and by the conditions [that they shall stipulate between them] …
    3. … [with will and]…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7305
    عرض تفاصيل المستند

  18. 14768ثيقة شرعيّةT-S 12.718

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    On verso there are a few lines in Judaeo-Arabic, possibly hijāʾ (invective) poetry: yā jāhil bālī wa-yā khabīth al-ṭawiyya kam.... Underneath there are a couple words in Arabic script together with Greek/Coptic numerals.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20070
    عرض تفاصيل المستند

  19. 14769ثيقة شرعيّةT-S 13J1.20

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: an acknowledgement of debt by Yosef b. Menashshe al-Ramlī, who owes 11 dinars to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b.

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא [אנן] שהדי דה[תמ]ות ידנא לתחתא בחמשהבשבה דהוא עש[רה]
    2. וארבעה יומי בירח אייר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותשעשנין למניינא דרג…
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7958
    عرض تفاصيل المستند

  20. 14770ثيقة شرعيّةT-S 13J2.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצרת אלינא
    2. אלסת בת מ יוסף בר עמרם נע וואלדתהא גמילה בת כגק מ ור יעקב זל וקאלא לנא
    3. כאן למא [יוסף]…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    998
    عرض تفاصيل المستند

  21. 14771ثيقة شرعيّةT-S 13J4.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Followed by post-classical rhymed seliḥot for the ten days of repentance on recto and verso, with an alphabetic acrostic. (Information in part Goitein's index card and from CUDL)

    1. שהדותא ד]הות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא אנה למא כאן יום אלאתנין אלתאלת
    2. מן חדש ] תשרי שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ושית שנין למנין שטרות למנינא דרג…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1155
    عرض تفاصيل المستند

  22. 14772رسالةT-S 13J20.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter is probably an appeal to the Jewish community in Fusṭāṭ for funds to secure the girl’s release. With an allusion to PT Giṭṭin 4:6 in reference to not paying exorbitant ransoms.

    1. . . . . . לו קחה ממנו כמו שלקח קרובך יבקי בן אבירזין
    2. . . . . . כי אם מאתים וחמשים זהובים ושלח ולקח אותם
    3. . . . . . שמעם ועינוים ועבודתם הקשה ויש בהם …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1021
    عرض تفاصيل المستند

  23. 14773رسالةT-S 13J22.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    To be delivered to Abū l-Munā al-ʿAṭṭār, who will forward it to the addressee.

    Recto

    1. מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
    2. ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
    3. ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
    4. בהיותם בארץ וגו הו אלעאלם מא
    5. עלי קלובנא…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1036
    عرض تفاصيل المستند

  24. 14774وثيقة رسميّةT-S 13J22.28

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    The first entry is regarding jusūr (dams/dykes), "min jumla mā ʿalayhi min māl l-jusūr". The upper section is headed "wuṣūl" (receipt), and the immediate word after reads as "li-muqṭaʿ".

    1. وصول

    2. لمقطع المحجرة(؟) من جملة ما عليه من مال الجسور

    3. ثلثة وثلاثين(؟).....

    4. من جملة

    5. من التصرف وضمان(؟) العمل

    6. اخذ باسم ضمنا برطس من جملة…في

      7. …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40202
    عرض تفاصيل المستند

  25. 14775رسالةT-S 13J25.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat.

    Recto

    1. בסם אללה אלרחמן אלרחים

    2. כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם [ו]חראסתהְסְ

    3.  מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מן…

    ע׳׳א:

    1. בשם אלוהים, הרחמן הרחום.
    2. מכתבי, ייתן לכם אלוהים, האדונים, רבותי הנעלים, אריכות ימים, ויתמיד את עזרתו ואת תמיכתו בכם
    3. (נכתב) באהואז ביום ו׳, 12…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3376
    عرض تفاصيل المستند

  26. 14776ثيقة شرعيّةT-S 18J1.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Seʿadya ha-Kohen known as Ibn al-Maṣmūda(?). Buyer: Ṣedaqa b . Yehuda. Price: 21 dinars.

    1. שהדותא דה]וה באנפנא אנן שה[די] דחתמות [ידנ]א לתחתא כן הוה חצר אלינ[א] מר ורב
    2. מנשה הכהן] בר מר [ו]ר ס[עדיה] הכהן נע דידיע אלשיך אבו אלחסן בן אלמצמודה…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3503
    عرض تفاصيل المستند

  27. 14777رسالةT-S 20.154

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This regret was shared by Abū l-Fakhr b. al-Dimyāṭī. On the reverse side a male person addresses another male leaving the country.

    1. מא עלמנא בממרה ולו דרינא
    2. מא כנא כלינאה ראח ובקיו
    3. בעד ממרך ומא מתאספין
    4. עליך לם יקטע דכרך מן בינהם
    5. ובקיו בעד ממרך כגנם ליס
    6. להם מן ירעאהם וממא אעלמך
    7. בה…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3545
    عرض تفاصيل المستند

  28. 14778نصّ غير أدبيّT-S Ar. 29.190 fol.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Provides minimal information on the calendar, perhaps intended as a aid for those who were already knowledgable about calendar calculations.

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 9r
    • 9v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34829
    عرض تفاصيل المستند

  29. 14779قائمة/جدولT-S Ar.52.247

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto, right side: Account of expenditures in Dammuh (ca. 1182-3) by Sayyid al-Ahl, consisting of a list of disbursements made at the plantation in Dammuh in the course of a year.

    recto, right page

    1. תבת מא אמלאה אלשיך סיד אלאהל בן אל[ ] אנה
    2. אנפקה מן צמאן בסתאן דמוה שנת אתצד [אלמואפ]קה
    3. לסנה תמאן וסבעון וכמס מאיה לתאריך אלערב [וד…

    Recto, right side:

    1. Record, as dictated by al-Shaykh Sayyid al-Ahl b. al- .... 

    2. of expenditures made by him on the account of the plantation at Da…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1267
    عرض تفاصيل المستند

  30. 14780وثيقة رسميّةT-S Ar.52.253

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    There are sections for the months of Dhū l-Ḥijja, Muḥarram, Ṣafar, and Rabīʿ al-Awwal. After the header a sum for the month appears, and individual entries are provided for specific dates within each month.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36582
    عرض تفاصيل المستند

  31. 14781رسالةT-S AS 114.8

    Primary language
    Hebrew

    The document at hand seems to be an earlier draft, since an alternative phrase written above the line here (line 9), is found as part of the original text in the later draft.

    1. ]עושי צד[קה
    2. רוד]פח צדקה שוחרי ש[לום
    3. ב]מדינת אשקלון נק[ובי השם
    4. יב]רכם אלהינ[ו 
    5. הקשו]ת המתרגשות לב[וא
    6. ]מותיו לעשות [
    7. אמ]ן וכן יהי רצון [
    8. העוש]ה במרומי…
    Related Places
    1

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41226
    عرض تفاصيل المستند

  32. 14782رسالةT-S AS 146.223

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso there is the Hebrew alphabet. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29132
    عرض تفاصيل المستند

  33. 14783رسالةT-S AS 149.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He reports that a tremendous Fatimid treasure had been commandeered by al-Bulyanī (perhaps the head of the tribe dominating the Qūṣ-ʿAydhāb route).

    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8635
    عرض تفاصيل المستند

  34. 14784وثيقة رسميّةT-S AS 150.3

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif the physician, head of the Jews, who is reported to have sold portions of pious foundation properties and leased others below their value, imposed high fiscal penalties, and confiscated property of the Jews, among a litany of other harmful acts.

    recto

    1. אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
    2. אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
    3. יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
    4. עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
    5. אלמתטבב רייס …

    Recto

    1. –2. Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam 
    3. –5. kiss the earth and report that the…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1301
    عرض تفاصيل المستند

  35. 14785رسالةT-S AS 152.86 + T-S AS 152.168

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Maimonides (ca. 1168–1204 CE), with a medical recipe consisting of (iron) water, lentisk and spikenard, and a mysterious mention of a huge number of wooden ships ("There arrived from the wooden (ships) that which blocked the sea/Nile, 100 ships and 18 great ships, all of them wood.") (Information from CUDL, join from CUDL.)

    recto

    1. [... ת]עד עשרה ארטאל זב[רה (?) ...] 
    2. תשרב והו יכון מוקת כל טעאם 
    3. תאכלה וכל מא ת[א]שי עמלת שיא
    4. אכר וצפתה תאכד קדרא 
    5. גדידה פכאר ותגעל פיהא עשרה
    6. …

    recto

    1. … (you should) prepare ten pounds of (iron?) …
    2. you should drink, and this should be timed with every meal
    3. you eat, and whenever you need (?). …
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17791
    عرض تفاصيل المستند

  36. 14786رسالةT-S AS 152.155

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Then conveys news about the illness of "the old woman" (al-ʿajūz): [לא] תסאל מא נחן פיה מן אלם אלקלב מן קליוב(?)

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17717
    عرض تفاصيل المستند

  37. 14787وثيقة رسميّةT-S AS 200.260

    Primary language
    Arabic

    Mentions land holdings and an iqṭāʿ in Upper Egypt (al-Ṣaʿīd). It is difficult to read more than scattered phrases: والان اني لا افرط فيه . . . .

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22603
    عرض تفاصيل المستند

  38. 14788ثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Goitein's index card with additions by MY/AA/ASE). Join: Alan Elbaum.

    III

    1. אלדי עדמת מן כתבתהא
    2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
    3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
    4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
    5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
    Related People
    2
    Related Documents
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8408
    عرض تفاصيل المستند

  39. 14789ثيقة شرعيّةT-S K1.106

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Dated: Rabiʿ II 448 AH = June/July 1056 CE. Signed by al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿUbaydallāh. Underneath in Hebrew script there are a pair of unusual female and male names: Imāma bt.

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39016
    عرض تفاصيل المستند

  40. 14790قائمة/جدولT-S K1.113 + T-S Ar.43.116

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    The introduction is followed by the name of the first month, al-Muḥarram, and how to use it for protection against predators.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39014
    عرض تفاصيل المستند

  41. 14791نصّ غير أدبيّT-S K6.24

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    F. 2r contains most of the ofan; f. 2v contains the meʾora and the first part of the ahava; f. 1r contains the final two lines of the מי כמוך, all of the י‫׳ מלכנו‬, and most of the ועד מתי, which concludes on f. 1v.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41993
    عرض تفاصيل المستند

  42. 14792قائمة/جدولT-S K6.126

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    In the following colophon, the text is referred to as Alfāẓ Megillat Rut and the scribe’s name is given as Aaron b.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34368
    عرض تفاصيل المستند

  43. 14793نصّ غير أدبيّT-S K6.178

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Yefet ha-Levi in the month of Jumādā al-Awwal, 550 of the Hijra (= July, 1155 CE). (Information from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42021
    عرض تفاصيل المستند

  44. 14794قائمة/جدولT-S K15.49

    Verso, ll. 1-3, contributions, possibly received on the morning of the same day in the synagogue. Headed by Ibn Jalal al-Mulk, 'the Splendor of the Kingdom,' a government official.

    1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
    2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
    3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
    4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
    5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4621
    عرض تفاصيل المستند

  45. 14795ثيقة شرعيّةT-S K27.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mevorakh Jazāʾirī appeared before the court bearing a power of attorney from Berakha b. Yosef Ibn al-Sartī(?). The power of attorney may have guaranteed the goods (ʿilab?)

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32711
    عرض تفاصيل المستند

  46. 14796قائمة/جدولT-S Misc.8.72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Details about the family of Salīm al-Ghazūlī the Levi. Perhaps for the purpose of dividing an inheritance.

    Related Places
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8337
    عرض تفاصيل المستند

  47. 14797ثيقة شرعيّةT-S Misc.25.108

    Primary language
    Hebrew

    "Levanīm" coinage is mentioned throughout, an alternate label for Ottoman silver akçe. (MCD with information from Shmuel Glick's description/edition in FGP).

    Related Places
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23346
    عرض تفاصيل المستند

  48. 14798رسالةT-S NS 33.137

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Mentions a market (fī l-sūq) and ambergris (al-ʿanbar). Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25883
    عرض تفاصيل المستند

  49. 14799ثيقة شرعيّةT-S NS 224.43

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Contains formulae of release; reference to someone dawdling (וגרגר אלי אן אקאם עני בדלך); obtaining a 'noble rescript' concerning the speaker's (probably capitation tax) payments in a certain place (אסתנגזת תוקיע כרים בוזני פי מכאן); an explicit reference to paying the capitation tax to somebody else (אנפד לה גאליתי); and the granting of this document/release to a certain Nissim known as Ibn al-[...]. AA/ASE.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24049
    عرض تفاصيل المستند

  50. 14800نصوص أدبيّةT-S NS 297.16 + T-S NS 294.62

    Primary language
    Arabic

    Might be a narrative about the miracle of "the splitting of the chest" (shaqq al-ṣadr) intended to be read during Mawlid celebrations—this is based on the recording of the identical text that can be found in a Facebook video (https://fb.watch/ajqp49g5TK/).

    1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35091
    عرض تفاصيل المستند