Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36241 نتائج

  1. 13451قائمة/جدولJRL C 119

    Accounts in Judaeo-Arabic with eastern Arabic numerals. The dating is likely 19th-century based on the paleography. This bifolio was once part of a broader ledger– …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31969
    عرض تفاصيل المستند

  2. 13452ثيقة شرعيّةENA 2558.18 + T-S 13J7.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal deed. Location: Qalyūb. Dated: Tuesday, 7 Adar 1505 Seleucid, which is 1194 CE, under the authority of the Gaon Sar Shalom ha-Levi. In …

    Recto (ENA 2558.18 + T-S 13J7.12):

    1. למא כאן יום אלתלתא אלסאב|ע יום מן שהר אדר שנת אלפא
    2. וחמש מאה וחמשה שנין | לשטרות בעיר קליוב הסמוכה
    3. לעיר המלוכה הסמ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1187
    عرض تفاصيل المستند

  3. 13453Credit instrument or private receiptT-S AS 176.461

    Primary language
    Arabic

    Receipt for a sum of 11 dirhams.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37347
    عرض تفاصيل المستند

  4. 13454قائمة/جدولJRL A 654

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A list of names and corresponding sums of money e in a very crude hand. The usage of eastern Arabic numerals supports a dating estimate …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28303
    عرض تفاصيل المستند

  5. 13455رسالةT-S AS 146.273

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter, probably 11th century. Very damaged. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17387
    عرض تفاصيل المستند

  6. 13456ثيقة شرعيّةMIAC 23973.1

    Primary language
    Arabic

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 46 (Document of Sale).

    verso

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. This is what Ghalyūn ibn Sulaymān al-Kanzī bought from
    3. Fakhr ibn Furayj ibn Mīnā al-ʾIsamn…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40719
    عرض تفاصيل المستند

  7. 13457قائمة/جدولT-S AS 184.231

    Primary language
    Arabic

    Possibly accounts. Faded.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41293
    عرض تفاصيل المستند

  8. 13458قائمة/جدولJRL B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL C 58

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and …

    Related Documents
    4

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28386
    عرض تفاصيل المستند

  9. 13459نوع غير معروفENA NS 83.48

    Unidentified document(s) in Arabic. Part of verso looks like a letter.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14229
    عرض تفاصيل المستند

  10. 13460نوع غير معروفT-S 13J15.22

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9524
    عرض تفاصيل المستند

  11. 13461قائمة/جدولT-S Ar.30.128

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Quite faded.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20264
    عرض تفاصيل المستند

  12. 13462قائمة/جدولUPenn RAR MS 85.126.13a

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script (information from Marina Rustow). On recto there is Sa'adia Gaon's translation of the Pentateuch, Leviticus 11:13-20 (information from Penn Catalog).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32479
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13463نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. d 66/105

    Primary language
    Hebrew

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 105 recto
    • 105 verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34023
    عرض تفاصيل المستند

  14. 13464رسالةT-S AS 209.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    22784
    عرض تفاصيل المستند

  15. 13465نوع غير معروفT-S AS 156.62

    Primary language
    Arabic

    In the margin on recto there are three lines of an Arabic document, introduced by the basmala. Unidentified text, requires further examination. The remainder of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22373
    عرض تفاصيل المستند

  16. 13466رسالةT-S AS 202.283

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a communal letter, maybe a circular sent by the Gaʾon ("Rosh ha-Yeshiva" is all that is legible on the front side). Part of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37970
    عرض تفاصيل المستند

  17. 13467وثيقة رسميّةT-S AS 177.471

    Primary language
    Arabic

    Report or petition draft, but most like the a report due to the verb "فاعلمته" (I inform) followed by the raʾyy clause.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36110
    عرض تفاصيل المستند

  18. 13468نوع غير معروفENA 1822a.93

    Extremely faded—unreadable. Mirror image text only.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 3
    • 4
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15968
    عرض تفاصيل المستند

  19. 13469نصّ غير أدبيّT-S K5.16

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8455
    عرض تفاصيل المستند

  20. 13470رسالةT-S 13J27.5 + T-S 13J13.13

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Testimony in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a dream of Yosef al-Sijilmasi. Dating: c. 1030 (Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the …

    1. פי אלכניס תין יגב אן תקרא א / ב
    2. עדות זכרו / ן זכרון עדות ב / א
    3. בשם יי
    4. ראי יוסף אלסגלמאסי א/בדין פי אלקדס כאנה
    5. ימשי פי אלמקאבר אלעת/יקה באלרמלה ווג…

    This testimony should be read in both synagogues

    Commemorative testimony  Testimony of commemoration

    In the name of God

    The chief judge, Joseph al-Si…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1090
    عرض تفاصيل المستند

  21. 13471ثيقة شرعيّةENA NS 7.28

    Primary language
    Arabic

    Verso: legal document in Arabic script. Fragment (left side). It is likely a court record (هذا الكتاب محضرنا في يوم الاحد) related to a house …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39227
    عرض تفاصيل المستند

  22. 13472نوع غير معروفENA NS 85.1145

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    14453
    عرض تفاصيل المستند

  23. 13473ثيقة شرعيّةT-S K25.114

    Small fragment from the upper left corner of a ketubba. The bride is a widow.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38320
    عرض تفاصيل المستند

  24. 13474نوع غير معروفENA NS 85.639

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15659
    عرض تفاصيل المستند

  25. 13475نوع غير معروفENA 2875.29

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10116
    عرض تفاصيل المستند

  26. 13476رسالةT-S 10J31.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Subsequent use: Draft of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, intended to be sent to Tunisia. Mentions payments for responsa; a complaint about the handling of …

    Related Documents
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7941
    عرض تفاصيل المستند

  27. 13477قائمة/جدولT-S Ar.54.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounting for the purchase of wax (sharḥ shary al-shamʿ). Mentions Nuʿmān; pepper; the word אכדת is spelled אכת; selling a turban to Salāma; …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21270
    عرض تفاصيل المستند

  28. 13478نصوص أدبيّةT-S AS 204.72

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32039
    عرض تفاصيل المستند

  29. 13479Legal query or responsumT-S Misc.25.6

    Responsum regarding polygyny. Only the relevant passages in this responsum are brought in this work.

    TS Misc. Box 25, f. 6d+TS A 26.136c, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.155-161,N.H. 4-05-88, (P).Responsum regarding Polygyny. Only the relevant pass…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1374
    عرض تفاصيل المستند

  30. 13480ثيقة شرعيّةT-S AS 145.118 + T-S AS 145.285

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document labeled in line one as a zikhron ʿedut (deed of testimony). Location: Fustat. Date: 6 Kislev 1542 Seleucid = 13 November 1230 CE, …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38066
    عرض تفاصيل المستند

  31. 13481نوع غير معروفENA 3968.19

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10677
    عرض تفاصيل المستند

  32. 13482نصوص أدبيّةJRL G 1–2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32517
    عرض تفاصيل المستند

  33. 13483قائمة/جدولT-S NS 225.114

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Minute fragment. One Arabic word on recto. Two fragmentary names on verso (Avraham b. Shl[...] and Yosef b. Hal[fon?]

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24112
    عرض تفاصيل المستند

  34. 13484نصوص أدبيّةT-S NS 327.3

    Primary language
    Arabic

    Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and …

    Recto

    1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال

    2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [      ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …

    Related Places
    18

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25825
    عرض تفاصيل المستند

  35. 13485قائمة/جدولT-S K15.114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large account of Nahray b. Nissim. Ca. 1058 (Gil). Includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, textiles, and white silk. Several …

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה אר…

    recto, right side (א)

    (1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה' 

    (5–8) לחובת פתיאן, המחיר ה…

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6041
    عرض تفاصيل المستند

  36. 13486رسالةT-S 13J15.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. בש רח
    2. לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
    4. אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3241
    عرض تفاصيل المستند

  37. 13487قائمة/جدولENA 2592.22 + ENA 2592.23

    None

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12807
    عرض تفاصيل المستند

  38. 13488رسالةENA NS 21.5

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …

    1. . . . . . . . . . . . . . . ]אלויה אטאל אללה
    2. . . . . . . . . . . .]הא ועלאהא ותמכינהא
    3. . . . . . . . . . .] באלדל חסדהא ועדאהא
    4. . . . . . . .] כל סו פ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2697
    عرض تفاصيل المستند

  39. 13489رسالةT-S Ar.39.35

    Primary language
    Arabic

    Possibly part of a letter or jotted note - needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20899
    عرض تفاصيل المستند

  40. 13490وثيقة رسميّةT-S Ar.42.88

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt. Mentions the mustakhdim al-jawālī in Damietta. Dated: 601 AH. Amount: 1.25 dinars. ʿAlāma: الحمد لله وبه استعين. Endorsed across the text rather than …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21165
    عرض تفاصيل المستند

  41. 13491ثيقة شرعيّةBL OR 12369.14

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document related to real estate property in the "Samaritan Quarter" of Cairo, which remained as an urban placename despite the unexplained disappearance of the …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שמכרו הר׳ ברוך ובנו כ׳׳ר יעקב ברוך יצ׳׳ו כל כח ורשות וזכות וחזקה שיש להם
    3. בחזקת העליה והמקעד והאצל שתחתיהן שבקרן זוית שבחארת אלסמרה מכירה…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39552
    عرض تفاصيل المستند

  42. 13492ثيقة شرعيّةT-S AS 157.122

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Very faded. Probably acknowledging a debt. (Information in part from CUDL)

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16680
    عرض تفاصيل المستند

  43. 13493رسالةT-S 13J15.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)

    1. כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
    3. עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
    4. ט…
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3244
    عرض تفاصيل المستند

  44. 13494ثيقة شرعيّةUnknown private collection

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. The bottom part of a quittance from Fusṭāṭ, ca 1150s, in which the trader Abū l-Maʿālī Shemuʾel b. Yehuda Ibn Asad is released …

    Related People
    7
    Related Places
    1

    1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39057
    عرض تفاصيل المستند

  45. 13495نصوص أدبيّةAIU VII.A.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Narrative text about the destruction of the second temple — Yossipon? Mentions Titus, bayt al-maqdis, al-Quds (Jerusalem), and "a village called Maṣitā" (Masada?) to which …

    Related Places
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35367
    عرض تفاصيل المستند

  46. 13496قائمة/جدولT-S AS 154.319

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Probably fragment from accounts, mentioning a raṭl of sugar candy (sukkar nabāt) and quantities of ounces of other items including chebulic myrobalan; jottings and writing …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18403
    عرض تفاصيل المستند

  47. 13497قائمة/جدولStras. 4068/30

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28975
    عرض تفاصيل المستند

  48. 13498رسالةT-S AS 151.191 + T-S 6J7.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter. In Judaeo-Arabic, written in a rudimentary hand. Dating: late, ca. 15th–17th century. On verso there are remnants of an address, …

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17147
    عرض تفاصيل المستند

  49. 13499ثيقة شرعيّةT-S 18J1.34

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Writing exercise of legal documents. The writer copied the same part of a legal document five times. Dated: Monday, 9 Shevaṭ 1639 Seleucid = 21 …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9433
    عرض تفاصيل المستند

  50. 13500رسالةT-S 10J25.4

    Primary language
    Hebrew

    Part of a letter, possibly to [Ṭoviyyahu ha-Kohen b.] ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle, which refers to sending a letter to 'the distinguished prince' (השר הנכבד) …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7919
    عرض تفاصيل المستند