Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter addressed to a dignitary with a long introduction in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic (what remains of this is in the margin). Hand …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
State document, in Arabic script. Almost three lines preserved. Probably a report. Mentions land tax "kharāj zarʿ". Part of the document reads as "فان سالتني …
Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR
1 نسخ 1 مناقشة
Unidentified notes in Arabic script. One phrase reads "al-amīr al-ajall al-awḥad Jamāl al-Dīn [...]." Reused for the morning blessings with Judaeo-Arabic liturgical instructions. (Information in …
Bottom fragment: Letter from Barakāt Kohen to Meʾir, asking him to confirm that the writer had handed over a document of release to a woman …
1 مناقشة
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Maybe asking for charity or a loan of 5 dinars.
Legal document containing an acknowledgment by a creditor, Khalaf b. Aharon, of the full payment of the debt.
None
Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions ʿAllān and Abū Yaʿaqov and different types of wood.
Small fragment with Hebrew script. Unidentified. Could be documentary.
Legal query addressed to Avraham Maimonides with his autograph responsum. Two Jews were travelling together, and one had confided to the other some goods (qumāsh) …
Recto: Poem in Hebrew by Shemuel ha-Nagid. Verso: Love poem in Arabic script.
Business letter from Ṭayyib b. Majjānī to Abū l-Ḥasan ʿAwda b. Ismāʿīl b. ʿAwda. In Arabic script. Dating: Second half of the 11th century. Sabih …
Small fragment of an official-looking Arabic document. Receipt?
1 نسخ
Fragment of a private letter. Dating: likely 12th century. The writer is referring to some danger, but the text is too fragmentary.
Marriage document, parchment, middle fragment only. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). (Information from Goitein's index card.)
Looks like biblical excerpts with Arabo-Hebrew headers and then translations in Arabic written in Arabic script. Merits examination.
Letter from a father, unknown location, to his son Abū l-Barakāt Shemuel, in Fustat. The father rebukes the son for failing to write and informs …
A document that has been folded twice. The outer face (pages 1 and 4) contains legal documents relating to business partnerships; a Moshe and a …
Court proceeding from the court of Yoshiyyahu Gaon, approximately 1010. Testimony of two business partners who quarreled. Original document of their partnership done in Fustat …
Letter fragment (lower left corner) in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe. Mentioning business dealings ("pay him five dirhams... sell the indigo and …
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Yaʿaqov; "the partnership between me and Ibn al-Ṣayrafī. . . in wheat"; Raslān and something to do with barley; …
Bottom of a ketubba. Groom: Yosef. Bride: Ḥaziyya (חזייה). Signed by חטר(?) b. Shalem and Yosef b. Avraham. Looks Yemeni and potentially late.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū Manṣūr Ibn al-Daqqāq, Ibn al-Muẓaffar, Bū l-Fakhr al-Ṭabīb, and Shelomo. See also the description for the whole notebook …
Literary text, in Arabic script.
Memorial list. NB: This was previously listed on PGP under the shelfmark HUC Geniza 4.
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Receipt of some sort, with the glyph at the top, mentioning a sum of 200-something, and the name Sulaymān. Needs examination.
Letter from Natan b. Nahray in Alexandria to Nahray b. Nissim, in Fustat, from 1080s. Natan sends his regards to Avraham b. R. Yaʿaqov Darʿi. …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה גד ראש השנה אעאדה אללה
עלי מולאי סנין כתירה ועל…
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Fragment from the top of an enormous ketubba. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Illuminated in various colors and decorated with flowers. Location: …
Small fragment, likely from a legal document. Mentions Avraham b. Farrāḥ. Might join with ENA NS 18.16 (PGPID 11103).
Notes for drawing up legal documents. In Judaeo-Arabic. In the hand of Natan b. Shemuel? On recto: "...the freedwoman (al-maʿtūqa)... and the rest of the …
Karaite pre-nuptial agreement. Dated Monday 17th Sivan 5524 AM (1764 CE). Location: probably Cairo, in the home of Naḥūm Kohen Gabbay. The groom is Shelomo …
Draft of a note written on the back of a page of Hebrew poetry. Begins with the glyph. Then, "Know that from the day I …
Letter. In Hebrew. Dating: Probably no earlier than 17th century. Appears to be a form letter of recommendation filled out on behalf of one Seʿadya …
Letter in Judaeo-Arabic to a certain dignitary named Shemuel, who has a son named Yosef. It opens with a poem. The story conveyed in the …
A moral acceptance to keep the Torah
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1431 Seleucid, which is April 1120 CE. Settlement between …
2 نسخين 1 مناقشة