Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Minute fragment. Few names are visible, probably a list of contributors or debtors. Mentions Abū l-Ḥasan and Abū l-Bahāʾ.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter from Avraham son of the Gaʾon, in Ṣahrajt, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. Dating: probably ca. 1030. He reports that he has arrived …

Related Places

2

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Small fragment, with hardly any text left. It states that the husband of a woman related …

Related Places

1

العلامات

• ashqelon
• pregnancy
• widow

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: State document, in Arabic script. Decrees that the rituals be carried out according to the tradition 'wa-an yakūn al-ʿamal bi l-rusūm' and mentions 'al-dawla …

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1100–1138 CE

Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves someone known as Ibn Naḥum, a woman, and her father's house.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Several unrelated small fragments stuck together; all look literary.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts, in Arabic script and Greek/Coptic Numerals. Mentions days of the week and months of the year and lists sums. Needs examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter to Eli b. Amram, recommending to him Moshe b. Yosef the Ha-Sephardi, that is Moses. b. Joseph Ibn Kaskil, whose compositions and wanderings around …

Related Places

1

العلامات

• recommendation

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

Damaged fragment from the top of a letter in Hebrew. Addressed to a dignitary. על יד כל [נביא] וחוזה . . . ואדירינו ונכבינו . …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Top of a letter in Arabic script addressed to Sittī al-Wasṭāniyya (cf. T-S 10J11.11 for this as a woman's name). Only the first four lines …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Sivan 5324 Anno Mundi (12 May 1564–10 June 1564 CE)

Primary language

Hebrew

Birth record? In Hebrew. Dated: Sivan 5324 AM, which is 1564 CE.

العلامات

• late heb

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• geomancy

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Monday, 12 Tammuz 1409 Seleucid (14 June 1098 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

IB I, 10–11. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …

Related People

2

Related Places

4

العلامات

• ib-untranslated-eng
• ib1
• india book

2 نسخين 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Calligraphic letter sent by a young cantor, Avraham b. Nissim, possibly to his brother. The sender was away from home successfully seeking an appointment in …

Related People

1

1 نسخ 1 مناقشة

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Bottom of an unidentified document in Arabic script, possibly a letter or petition. On verso there is piyyut. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Informal note to Abū l-Riḍā ha-Talmid ha-Vatiq (appears also in T-S 10J4.14 (PGPID 3017) as al-Wathīq). Dating: ca. early 13th century. The sender reports that …

العلامات

• informal note

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Many names listed.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Contains mostly praises and blessings. (Information from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragments from a letter in Judaeo-Arabic, referring to [...] b. Saʿadya and the Ṣāḥib al-Khabar (the head of the police/intelligence). AA. ASE.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment from Abū Saʿd to his cousin (ibn ʿamm), in New Cairo. (Or possibly Abū Saʿd is the addressee.) In Judaeo-Arabic. Mentions a girl …

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Colophon of a book written by Shaʾul b. Avraham b. Natan for Yeḥezqel b. Maṣliaḥ b. Shela. (Information from CUDL.)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso (secondary use): Maimonides' autograph of Mishne Torah, Maʿase ha-Qorbanot 15:2.

Related People

1

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Notebook, probably belonging to a 15th-century Byzantine merchant, filled with records of various transactions. The language is primarily Hebrew but the months are Julian (אפריל …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso: Fragment of recycled paper with a single line of Arabic text (basmala), possibly from a larger document.

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1127–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE) under the reshut of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–38). Abū l-Faraj Yeshuʿa b. …

Related People

2

العلامات

• halfon b. menashshe

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew numerals, Judaeo-Arabic

Late accounts with Hebrew numerals. Mentions names such as Sirāj al-Dīn (שראג אלדין); ʿUbayd b. Abū ʿUbayd; Masʿūd; ʿAbd al-Qādir. (Information in part from CUDL)

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Long fragment of a letter mentioning dignitaries and members of the Yeshiva.

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1056. The writer just arrived in Tinnis and he is astonished to …

Related People

2

Related Places

2

العلامات

• nar

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj …

Related Documents

1

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter from Hārūn b. Bunyām to Abū Zikrī Kohen (aka Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen). In Judaeo-Arabic. Only the upper margin on recto …

Related People

2

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Order of payment. Abū l-ʿAlāʾ is to pay the bearer a sum of money. There is additional very faded Arabic text on verso.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Recto: Judges 3:11–15, with a number of cases of dittography. In the left margin, beginning of 1 Samuel 13:12. The name Shelomo b. Shemuʾel ha-Levi …

Related People

1

1 مناقشة

Document date

8 Elul (4)811 Anno Mundi (18 August 1051 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …

Related People

2

Related Places

5

العلامات

• nahray b. nissim
• trade

3 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Very faded.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Much damaged list of names, amounts and some commodities such as silk. Mentions [...] b. Mardūkh.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Persian

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of an 11th-century legal document in Judaeo-Arabic. In the hand of Efrayim b. Shemarya? It involves Manṣūr and ʿAmram. It seems that one of …

Related People

1

العلامات

• 11th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1134–1134 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

IB II, 49 (ח21). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (see v14). Dating: ca. 1134 CE. …

Related People

5

Related Places

3

العلامات

• halfon-addenda
• ib-addenda
• ib2
• ib4
• illness
• (+ 2 المزيد)

3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef. Dating: Probably 11th or 12th century. Commodities seem to be mainly food …

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Probably a list of recipients of communal funds, on a recycled Arabic document (of which hardly anything remains). The list includes the supervisors of the …

Related Places

1

العلامات

• kushim
• sahib al-rub'

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter in Hebrew with the address in Arabic. Reporting on a terrible tragedy in which a thousand people died. Ed. Ben Sasson in his article …

العلامات

• disaster

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Headed "Record (maʿrifa) of what was sold in the house of my master the elder Abū l-Faraj …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر