Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5473 نتائج

  1. 701رسالةJRL B 5794

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He suffered a setback (izʿāj... qāsaytu shidda...) en route on account of something someone's father-in-law did (cf.

    1. בנו שלמה היב
    2. ייי אורי [וישעי] וג
    3. אעלם מולאי אלואלד אדאם אללה סעאדתה אנני וצלת אלי קליוב
    4. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ואנני חצל לי אזעאג פי אלטריק
    5. מן קב…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28805
    عرض تفاصيل المستند

  2. 702رسالةJTS MS 8254.13

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū l-Munā is asked to convey Moshe's gratitude to Najm [al]-Dīn on account of the benefaction he bestowed by helping a certain prisoner.

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32290
    عرض تفاصيل المستند

  3. 703وثيقة رسميّةT-S Ar.40.55

    Primary language
    Arabic

    Fiscal account. Contains multiple entries, each marked with nuqila, “it has been copied.”

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35284
    عرض تفاصيل المستند

  4. 704قائمة/جدولT-S Ar.54.88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins.

    verso

    1. אלחאצל פי אלכלטה

    2. ואלכאצה ד אלאף

    3.              תש[        ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש

    recto

    1. אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [

    2.             …

    Total for the partnership and me personally     4410 rubā‘īs

    Plus profit made in Demona   25 rubā‘īs

    Total 4435 rubā‘īs

    All the amounts in the following account are in rubā‘īs, or Sicilian quarter dinars.

    Bought for this:

    63 Syracusian hides, price .....

    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3917
    عرض تفاصيل المستند

  5. 705قائمة/جدولT-S AS 142.159

    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bifolio. Original use: Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21325
    عرض تفاصيل المستند

  6. 706قائمة/جدولT-S J1.52

    Account. Revenue from rent ca. 1230. A record of revenue listing 27 tenants of the qodesh.

    recto, right column

    1. נקל                     ⟦תשרי⟧
    2. קבץ מן סת ופא ען שהרין
    3. קבץ מן גזאל ביד אלרצווי(!) ד ד>
    4. קבץ מן אברהים אכו אלדיין ח
    5. קבץ מן פכר ט >
    6. …

    Column a:

    1. Transcribed (canceled: Tishri).
    2. Collected from the wife of Wafā for 2 months.
    3. Collected from Ghazzāl, paid to al-Rāṣūy, 4 dir.
    4. Collected…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1320
    عرض تفاصيل المستند

  7. 707نصوص أدبيّةT-S NS 262.17 + T-S AS 155.112

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This recently discovered document presents a detailed account of the calendar controversy from the perspective of a Qaraite.

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34815
    عرض تفاصيل المستند

  8. 708رسالةT-S NS 264.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender is in difficult straits on account of the capitation tax. He cannot hide in his house any longer, because he needs to earn a living.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24524
    عرض تفاصيل المستند

  9. 709رسالةT-S 12.254

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Contains details concerning a number of complex, but interesting, accounts between Nahray and his associates: (1) a breakdown of the expenditure of 14½ dinars plus ½ qirat, part of a larger account from the previous year; (2) 310 dinars, including a balance from the previous year; and (3) 249 dinars and 2½ qirat for expenses, pepper, flour, and indigo. […] Nahray had made some reference or query in his letter to Marduk concerning the account of the previous year; Marduk replies that he has carefully gone through the letters and account books in his possession and that he still has a favorable balance (even?) after the expenditure of 14½ dinars and a ½ qirat on behalf of Nahray. In checking the accounts, Marduk had recourse to letters (kutub) as well as books of accounts (dafātir).

    recto

    1. על שמך 
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן אסכנדריה 
    3. לד' איאם בקין מן טבת כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל…
  10. ...The account is his account, which I have sent with [          ] and to Ibn
  11. Faraḥ. I would like you to take good care of it until I can check what I owe him, so that I can pay him.
    12. Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1639
    عرض تفاصيل المستند

  12. 710قائمة/جدولT-S Ar.18(1).155

    Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. […] The second part contains the final part of an accounting of revenue for six months; the sum paid to the parnas as a collection fee is also mentioned. The account is said to have been made in the presence of the head of the yeshiva, Nataniel b.

    verso

    1. לעמאיר
    2. דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
    3. דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
    4. דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
    5. דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
    6. פנדק…

  13. The full total that 

  14. I completed from the accounts of the six

  15. above-mentioned months beginning 

  16. Swan 1476 and ending on the last of Marheshwan 

  17. (6-7) 1475 Waraq, of legal currency, 3414 1/2 dir. 

    18. العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1249
    عرض تفاصيل المستند

  18. 711قائمة/جدولT-S NS J198

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. […] Nissim, who evidently received the letter and reused the blank space for this account. The Arabic text on verso mentions an official ʿAbd al-Salām (unless this says ʿinda l-shaykh) who was the supervisor of the maintenance/construction of ships of the dīwān (mutawallī ʿimārat marākib al-dīwān).

    Recto, right side

    1. צרה אלעריף [                                     ]
    2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ' 
    3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6108
    عرض تفاصيل المستند

  19. 712رسالةAIU VII.E.154

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a medieval letter in Judaeo-Arabic giving a detailed account of a legal case involving a husband, a wife, her ketubba, sums of 12 and 17 dinars, and a baby girl (ṭifla).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30443
    عرض تفاصيل المستند

  20. 713قائمة/جدولAIU VII.F.8

    Primary language
    Catalan

    An account in librae and solidi with a sum in librae (quantity obscured) and solidi VI (Alan Stahl).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30616
    عرض تفاصيل المستند

  21. 714قائمة/جدولBL OR 5566C.9 + BL OR 5566C.10

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the public bread distribution spread over two sheets.

    Related People
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6280
    عرض تفاصيل المستند

  22. 715قائمة/جدولBL OR 10126(3).17

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Based on the paleography the dating for these accounts possibly is possibly 16-17th-century. The recto and verso account for payments "אל ווצל" across two sequential days of the same week where the days are clearly listed in each as Friday (recto) and Saturday (verso). The entries below each heading include names and perhaps itemized accounts. MCD.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32215
    عرض تفاصيل المستند

  23. 716رسالةBodl. MS heb. c 64/3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew dated 1726/27 CE (487 = בל תמוט), from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging for financial aid on account of the heavy taxes imposed on them. Their shaliaḥ is Daniel Cafsuto (קאפסוטו).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31239
    عرض تفاصيل المستند

  24. 717ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is another legal document on recto written around a reused fiscal account.

    Related Documents
    2

    1 نسخ

    • 10 recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34344
    عرض تفاصيل المستند

  25. 718قائمة/جدولENA 1822a.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account book of Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī containing payment orders.

    recto

    1. שרח חסאב אלשיך אבו [ ]

    2. קבץ ש דינ כה דינ [ ]

    3. דלך שכה [ ]

    4. וקיר [ ]

    5. לה מן דלך צו דינ תנקץ [ ]

    6. ולהא צרף תולתי תכון אלגמלה [ד]ינר [ ]

    7. …

    recto

    1. פירוט החשבון של האדון אבו ....
    2. (2–8) קיבל שכ"ה דינר ....; סך הכול שכ"ה ....; וקיראט ....; לזכותו מזה צ"ו דינרים, בניכוי .... דמי המרה עליהם: ש…
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2627
    عرض تفاصيل المستند

  26. 719قائمة/جدولENA NS 32.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic. Dating: ca. late 12th or early 13th century.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12602
    عرض تفاصيل المستند

  27. 720ثيقة شرعيّةHalper 372

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The eight lines below in smaller handwriting contain a detailed account of the conditions of the betrothal, and the date is given as Monday, 14 Sivan 5401 AM = 23 May 1641 CE.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 1
    • p. 2
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19652
    عرض تفاصيل المستند

  28. 721قائمة/جدولJRL A 393

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic with scattered geomancy castings. Two of the accounts mention the Sultan of Istanbul and a Basha in connection with quantities of sharīfī coinage, an Ottoman form of currency that is especially common in 16th-century geniza documents. The account mentions that the "Basha," perhaps an Ottoman provincial governor, "came from al-Shām."

    Related Places
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    28245
    عرض تفاصيل المستند

  29. 722قائمة/جدولJRL C 41

    Document date

    Account written in Alexandria on 3 Jumada I 1236 AH/February 1821CE.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31891
    عرض تفاصيل المستند

  30. 723قائمة/جدولJRL C 130

    Document date

    Communal accounts related to the "ק׳׳ק סקאליין"– possibly the "Sicilian" congregation, but the spelling seems incorrect for that to be the case. […] A variety of names are mentioned in the account entries: (recto) Barūkh Maṣliaḥ, Menaḥem Khazānī, Shimʿon Raʾīs, (verso) Eliyahu Shāmī, Yiṣḥaq Sonīna, Shūʿa Kohen, David Sasson, R. al-Ḥadab.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31980
    عرض تفاصيل المستند

  31. 724نصوص أدبيّةT-S 8.271 + DK 134 + T-S 10K21 + T-S Misc.35.31 + ENA 3098.7

    Primary languages
    Hebrew, Latin

    Part of Megillat ʿOvadya, the autobiographical account of the conversion and travels of ʿOvadya the 12th-century Norman proselyte.

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7131
    عرض تفاصيل المستند

  32. 725رسالةT-S 8J25.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dating: November 14, 1079. Natan writes the account for cash from Nahray to Musa’s family in Alexandria.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה

    2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג בקי מן כסלו כתמה אללה עלינא ועליך

    3. באחסן כאתמה ושוק א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
    2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ז (או בי"ח) בכסלו, …
    Related People
    2

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5968
    عرض تفاصيل المستند

  33. 726رسالةT-S 8J27.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the verso in the bottom margin is an unrelated Arabic account of 9 lines with amounts of money (in dinars) due to various people.

    recto

    1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה ונעמאה 
    2. ארגו וצולהא אולהא צחבה בן עקבאן וערפתך אנני חמלת אליך צחבתה 
    3. ג' צרר וזנהא קק…

    recto

    1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדיו לך, מכתבים אחדים,
    2. אקווה שהגיעו אליך. הראשון עם בן עֶק…
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3747
    عرض تفاصيل المستند

  34. 727ثيقة شرعيّةT-S 8J34.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an account containing names and amounts of money in dinars and dirhams.

    1. ] מר יהודה בן מנשה
    2. ] משלם בן הבה
    3. ]לתה עשרין
    4. ] דינאר תלת ארבע
    5. ] . . . . . . ממא . . רה
    6. ] אבנה בשר בן מבארך
    7. ] ונצף ורבע וסדס וה [דא
    8. ] בן חלפון סבעה דר…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3798
    عرض تفاصيل المستند

  35. 728قائمة/جدولT-S Ar.30.144

    Document date

    Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. […] Details about the dinars that they received for the goods. The accounts are for three years, 1056-1058. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #287) VMR

    Recto

    1. בברכה אללה ועונה אול מא אשתרית כלטה' ברהון [              ] שהור סנה ד'מ'ז'
    2. עקיק אנפדתה אלי אטראבלס                 י'ז' די'נ' נצף [        ] …
    Related People
    1
    Related Places
    6

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    6000
    عرض تفاصيل المستند

  36. 729قائمة/جدولT-S Ar.30.215

    Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055.

    recto, left column

    1. למולאי אלשיך אבי סהל בן אלכהן אדאם אללה עזה 
    2. מן גמלה מא תרכה ו' צראר                    ס''ח וחלח ורב' 
    3. ולה תמן צ''ד ו>' פצ'ה ד'ה…
  37. ...
  38. Balance of an account
  39. Cr. for a pair of of anklets 20d. less ¼
  40. Cr. for the sale of 94 dirh. nuqra
  41. from the rest of the silver.
    42. Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    6003
    عرض تفاصيل المستند

  42. 730قائمة/جدولT-S Ar.35.82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Grocery list or account in Judaeo-Arabic, listing various foods and numbers.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35999
    عرض تفاصيل المستند

  43. 731Legal query or responsumT-S Ar.38.87

    Primary language
    Arabic

    Question addressed to a Muslim jurisconsult (faqīh) with regard to a man who was frightened by another man concerning the medicine that he had taken, so that he then feared a chronic illness (shayʾ min amrāḍ al-zamān) on account of the fright that he had received. (Information from Goitein’s index card and Khan.)

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. ما يقول سيدنا الفقيه و فقه الله 
    3. في شخص شارب دوا من اول يوم و هوا
    4. في بيته و عرض عرض احوجه الخروج من
    5. بيته ليقضى حاجة لن…
  44. ...A person then frightened him  
  45. concerning the medicine that he had drunk, without there being any 
  46. reason for his fear, and the person feared some  
  47. chronic illness on account of the fright that  
  48. he had suffered through the person who had frightened him for no 
  49. reason.

    50. العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8217
    عرض تفاصيل المستند

  50. 732قائمة/جدولT-S Ar.39.495

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Bifolio from an account ledger. In Arabic script. Dated: 1286 AH, which is 1869/70 CE. Various accounts and short notes including names and numerals, possibly by an official. […] The folios are numbered as 18 and 19 (in western Arabic numerals) which suggests they formed part of a notebook of official(?) accounts (FGP).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20978
    عرض تفاصيل المستند

  51. 733قائمة/جدولT-S Ar.54.15a

    Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six days are preserved. […] Written in a calligraphic hand, the accounting was perhaps intended for public display.

    recto, right column

    1. יום אלכמיס
    2. תראבין> סאס ו נאשוש ב
    3. גדא צנאע ב> ד רקאצין יב>
    4. חמל גיר ו> בנאין י
    5. רקאצהם יום ב גבאס>
    6. מזרב ג בנאהם א
    7. מו
    8. יום אלגמעה
    9. חמל…

    Recto

    I:

    1. Thursday:
    2. 2 workers in clay, ½ (?). Oakum, 6. Nāshūsh, 2.
    3. Meal for the special masons, 2½, 4 helpers, 12½.
    4. 1 ḥiml lime, 6½. Masons, 10.
    5. The…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1274
    عرض تفاصيل المستند

  52. 734وثيقة رسميّةT-S AS 137.102

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    to "mutawallī al-Diwān al-Maʿmūr." Reused for an account of the dream of Jacob in Hebrew. (Information in part from CUDL)

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29091
    عرض تفاصيل المستند

  53. 735رسالةT-S As 177.367

    Primary language
    Arabic

    Note addressed to 'mawlāy al-rashīd' asking him to draw up an account (of money owed) on the sender's behalf for 'al-mawlā al-jalīl al-dayyān.' There are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals on the other side -- maybe the addressee complied with the request.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36143
    عرض تفاصيل المستند

  54. 736قائمة/جدولT-S AS 179.53

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a commercial account in Arabic. Probably originally a much larger piece of paper.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36850
    عرض تفاصيل المستند

  55. 737قائمة/جدولT-S K3.11

    Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the total being 205 dirhams.

    recto, right column

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
    2. אתצד אלמואפק לצפר
    3. דאר אלנגיד זל יו
    4. סכן ר יעקב ט
    5. אלברג כט
    6. דאר אלזית ½
    7. סכן בן יונה יט …

    Recto, column I (right side)

    1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Siwan
    2. 1494, corresponding to Ṣafar:
    3. Dār al-Nāgīd, of blessed memory, 16.
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1349
    عرض تفاصيل المستند

  56. 738قائمة/جدولT-S NS 83.25

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Modern note containing monetary account in Ottoman gurush coinage. Location: Cairo.

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26184
    عرض تفاصيل المستند

  57. 739رسالةT-S NS 292.62

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso also contains an earlier document in Arabic script, which mentions wheat and may be a fiscal account.

    Verso:

    1. ושלום כצו אנפוסכם
    2. כולכם עני באתם
    3. אלסלאם ואנא מן פצל
    4. אללה תעאלי פי עאפיה
    5. טייב אלעיש פלא עדמת
    6. פצל אללה ושלום . . . . .

    Recto

    1. لے
    2. כתאבי אטאל אל…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    24745
    عرض تفاصيل المستند

  58. 740رسالةT-S NS 305.61

    Primary language
    Arabic

    He is described as suffering from despondency (qanaṭ, l. 7) on account of difficult circumstances. Needs further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25110
    عرض تفاصيل المستند

  59. 741وثيقة رسميّةT-S NS J121

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Provincial fiscal account concerning the maintenance of the dikes (ʿimārat al-jusūr al-maʿmūra) in the districts of Shubrā and one other by the responsible official (wakīl) ʿAbd al-Karīm b.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. جمل

    3. ررفعه(؟) عبد الكريم بن نصر الله الوكيل على عمارة

    4. الجسور المعمورة ىاحىوىه(؟) وشبرى وابو ركوة

    5. من الخراج لمركزية (…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36005
    عرض تفاصيل المستند

  60. 742قائمة/جدولT-S K15.81

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of Avraham Ibn Yijū. […] There are several correlations between these accounts and the letters sent to Ibn Yijū by Yeshuʿa b. […] Ḥasan here means that the account was written no later than the fall of 1151.

    Related People
    4
    Related Places
    7

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23233
    عرض تفاصيل المستند

  61. 743رسالةBodl. MS heb. c 50/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A hybrid letter/account beginning, "My master, may God extend your life, you asked me for a 'noble' account (ḥisāb karīm) but I could not find it." […] He explains various other business circumstances and then recreates the accounts requested (wa-hādhihi sharḥ ḥisābihi. . .). […] He asks the addressee to take this (letter/account?) to his house and keep it there for him.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 18 recto
    • 18 verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19329
    عرض تفاصيل المستند

  62. 744قائمة/جدولT-S 8J11.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. This account deals with another part of the qodesh estates and the names of the 12 apartments and compounds in it differ from the ones in the previous accounts.

    a

    1. תצקיע אלרבע לאבו אלביאן אלפרנס דו אלקעדה ודי אלחגה
    2. מופק לניסן אתצג דאר אלזגאג אלקאעה ואלעלו
    3. די אלחגה עט ⟦טו⟧ עא
    4. דאר בן טיבאן כב יוסף אלגזאר יח אלפ…

    Main region:

    1. The accounting of the Estate, by Abūʾl-Bayān, the parnās; Dhūʾl-qaʿda and Dhūʾl-ḥijja,
    2. corresponding to Nisan 1493: Dār al-Zajjāj, the qāʿa and the upper part,
    3. Dhūʾl-ḥijja, 79, 71. 
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1877
    عرض تفاصيل المستند

  63. 745قائمة/جدولT-S 13J8.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account (draft) of the Qodesh. Dated: ca. 1213 CE, mentions 7 Tammuz 1524 Seleucid in one of the entries on the verso. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a document concerning the sale of an enslaved woman to a certain Elazar ha-Kohen.

    recto, bottom margin

    1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו>
    2. בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
    3. דפעת עלי יד אלרצוי
    4. לבן ד אלמנת אל…

    Recto, bottom margin

    1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
    2. balance, 20 dir.; R. Ye…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1207
    عرض تفاصيل المستند

  64. 746قائمة/جدولT-S NS 321.73 + T-S NS 292.57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from an account ledger of a merchant. Refers to the sum contained in two purses (ṣurratayn) in the weight (sanja) of Alexandria: 151 dinars and 1 qīrāṭ. Repeatedly refers to "mawlāy al-shaky adāma allāh ʿizzahū"; it seems that this account is being drawn up to be submitted to this person.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24739
    عرض تفاصيل المستند

  65. 747رسالةAIU VII.E.52

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Someone denounced him (ghammaza/yughammiz ʿalayhi), possibly to the government, on account of his debts, and he has spent two months under house arrest or for fear that he will be placed under arrest.

    1. ואלכאלק תעאלי געל[
    2. וללעבד דיון כת[ירה
    3. אלי מולאי אלדיאן [
    4. יעישו בה ומן  . . [
    5. וש]הד אללה אן ל . [
    6. יגמז עליה פי . [
    7. אליום שהרין מגלוק [
    8. כאיף מן דלך לא…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30353
    عرض تفاصيل المستند

  66. 748وثيقة رسميّةBL Or. 5557K.25

    Primary language
    Arabic

    Reused widely for Arabic script which mentions 'dīwān' several times and possibly the deposit of funds, maybe a fiscal account, or just scribal practice. May also contain fragmentary dates, but no year.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36513
    عرض تفاصيل المستند

  67. 749قائمة/جدولBodl. MS heb. c 56/10

    Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current payments for building materials and labor.

    recto

    1. ענד אלמולא
    2. אלשיך אלאסער ען אגרה
    3. אלסנתין
    4.            1570
    5. קבץ מנה
    6. 104
    7. מצרופהא
    8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
    9.    4         14
    10. גוזין אבואב וחמולתהם
    11.      4…

    Recto

    1. Owed by our Master,
    2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
    3. For the 2 years,
    4. 1570.
    5. Cashed in from him,
    6. 104.
    7. Of it, expenditures:
    8. (8-9) The guardians…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 10 recto
    • 10 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    557
    عرض تفاصيل المستند

  68. 750قائمة/جدولCUL Or.1080 J138

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Recto: Account of Abū l-Faraj the physician upon his arrival from Damietta.

    Recto - left side

    1. בש רחמנא
    2. אלדי ענד אלשיך אבו אלפרג אלטביב
    3. ענד וצולה מן דמיאט ה דנאנ[יר
    4. ענדה תמן דאבה וסרג ד דנאניר
    5. ענדה ען עמל זרב קס דרהם
    6. ענדה ען …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3980
    عرض تفاصيل المستند